Übersetzung für "Planfeststellungsabschnitt" in Englisch
September
2012
wurde
die
Baugenehmigung
für
den
zweiten
Planfeststellungsabschnitt
erteilt.
On
19
September
2012,
the
planning
approval
was
issued
for
the
second
stage.
Wikipedia v1.0
Das
Planfeststellungsverfahren
im
Planfeststellungsabschnitt
1
wurde
am
27.
Juni
1990
eingeleitet.
The
planning
process
for
section
1
was
launched
on
27
June
1990.
WikiMatrix v1
Das
Vorhaben
bildet
den
Planfeststellungsabschnitt
3
der
Ausbaustrecke
Hanau–Nantenbach.
It
forms
section
3
of
the
planned
“Hanau–Nantenbach
upgraded
railway”
(Ausbaustrecke
Hanau–Nantenbach).
WikiMatrix v1
Am
19.
September
2012
wurde
die
Baugenehmigung
für
den
zweiten
Planfeststellungsabschnitt
erteilt.
On
19
September
2012,
the
planning
approval
was
issued
for
the
second
stage.
WikiMatrix v1
Die
Genehmigungsunterlagen
für
den
Planfeststellungsabschnitt
(PFA)
6
wurden
beim
EBA
eingereicht.
The
documents
for
plan
approval
section
6
have
been
submitted
to
the
Federal
Railway
Authority.
ParaCrawl v7.1
Der
Bahnhof
gehörte
dabei
zum
Planfeststellungsabschnitt
31.3,
der
vom
Limburger
Tunnel
bis
zur
Stadtgrenze
reichte.
The
station
was
part
of
zoning
section
31.3,
which
stretched
from
the
Limburg
tunnel
to
the
town
limits.
Wikipedia v1.0
Der
Planfeststellungsabschnitt
9,
zu
dem
der
Tunnel
gehört,
wurde
in
drei
Abschnitte
geteilt.
The
planning
approval
for
section
9,
to
which
the
tunnel
belongs,
was
divided
into
three
sections.
WikiMatrix v1
Der
Katzenbergtunnel
liegt
im
Planfeststellungsabschnitt
9.1
der
Ausbau-
und
Neubaustrecke
Karlsruhe-Basel
auf
Gemarkung
der
Gemeinde
Efringen-Kirchen.
The
Katzenberg
tunnel
is
located
in
planning
approval
section
9.1
of
the
new
and
improved
Karlsruhe-Basel
railway
line
in
the
Efringen-Kirchen
district.
ParaCrawl v7.1
September
1984
wurde
der
Planfeststellungsbeschluss
für
den
Bereich
des
Bahnhofs
(Planfeststellungsabschnitt
12.5
der
Neubaustrecke)
erlassen.
On
10
September
1984,
the
planning
decision
for
the
area
of
the
station
was
adopted
(zoning
section
12.5
of
the
new
line).
Wikipedia v1.0
Nachdem
mehrere
anhängige
Klagen
abgewiesen
worden
waren,
wurde
der
Beschluss
für
den
Planfeststellungsabschnitt
1.2,
zu
dem
der
Tunnel
gehört,
am
11.
August
1998
bestandskräftig.
After
several
complaints
were
dismissed,
the
decision
on
section
1.2,
to
which
the
tunnel
belongs,
was
finalised
on
11
August
1998.
WikiMatrix v1
Am
10.
September
1984
wurde
der
Planfeststellungsbeschluss
für
den
Bereich
des
Bahnhofs
(Planfeststellungsabschnitt
12.5
der
Neubaustrecke)
erlassen.
On
10
September
1984,
the
planning
decision
for
the
area
of
the
station
was
adopted
(zoning
section
12.5
of
the
new
line).
WikiMatrix v1
Ende
Februar
2012
erschien
eine
Vorankündigung
über
die
Ausschreibung
des
Bauauftrags
für
den
Planfeststellungsabschnitt
1,
zu
dem
der
Tunnel
gehört.
At
the
end
of
February
2012,
a
notice
was
published
on
the
tendering
of
the
construction
contract
for
zoning
section
1,
to
which
the
tunnel
belongs.
WikiMatrix v1
Die
beiden
Röhren
liegen
im
Planfeststellungsabschnitt
9.1
der
Neu-
und
Ausbaustrecke,
der
zwischen
Schliengen
und
Eimeldingen
verläuft.
The
two
bores
were
in
zoning
section
9.1
of
the
rail
line,
which
covered
the
route
between
Schliengen
and
Eimeldingen.
WikiMatrix v1
Mitte
August
2009
wurde
das
Anhörungsverfahren
für
den
14,5
km
langen
Planfeststellungsabschnitt
Albaufstieg,
zu
dem
der
Tunnel
gehört,
durch
das
Regierungspräsidium
Stuttgart
abgeschlossen
und
zur
endgültigen
Genehmigung
dem
Eisenbahn-Bundesamt
übergeben.
In
mid-August
2009,
the
consultation
process
for
the
14.5
km
long
zoning
section
Albaufstieg
to
which
the
tunnel
belongs,
was
completed
by
the
regional
council
of
Stuttgart
and
handed
over
to
the
Federal
Railway
Authority
for
final
approval.
WikiMatrix v1
Der
Bahnhofsbereich
war
ein
eigener
Planfeststellungsabschnitt
der
Neubaustrecke
(Nr.
3.8,
km
98,750
bis
101,000).
The
station
area
was
a
separate
zoning
section
of
the
new
line
(no.
3.8
from
km
98.750
to
101.000).
WikiMatrix v1
Für
den
Planfeststellungsabschnitt
1.3
des
Projekts
Stuttgart
21,
zu
dem
auch
die
Neu-
und
Ausbaumaßnahmen
entlang
der
Bahnstrecke
Rohr–Filderstadt
gehören,
wurde
das
Planfeststellungsverfahren
im
Oktober
2002
beantragt.
Planning
approval
for
section
1.3
of
the
Stuttgart
21
project,
which
also
covered
the
new
construction
and
upgraded
infrastructure
on
the
Rohr–Filderstadt
railway,
was
sought
in
October
2002.
WikiMatrix v1