Übersetzung für "Planetenstufe" in Englisch

Hierüber kann eine gemeinsame und kurzbauende Ölversorgung auch der ersten Planetenstufe erzielt werden.
As a result, it is possible to achieve common and compact oil supply of the first planetary stage too.
EuroPat v2
Jede Getriebeeinheit weist eine in einem Getriebegehäuse gelagerte Planetenstufe auf.
Each gear unit has a planetary stage mounted in a transmission housing.
EuroPat v2
Durch diese zusätzliche Planetenstufe kann ein besonders hohes Untersetzungsverhältnis erzielt werden.
A very high reduction ratio can be achieved with his additional planetary stage.
EuroPat v2
Durch diese zusätzliche Planetenstufe kann ein besonders hohes Untersetzungsverhältnis erziehlt werden.
A very high reduction ratio can be achieved with his additional planetary stage.
EuroPat v2
Der Vorgang der zweiten Planetenstufe ist identisch mit der ersten Stufe.
The action of the second planetary stage is identical to the first stage.
EuroPat v2
Das Hohlrad 51 der Planetenstufe ist fest mit einem Getriebegehäuse 54 verbunden.
The ring gear 51 of the planetary stage is firmly connected to a gear housing 54 .
EuroPat v2
Die Drehmomentverhältnisse an der Planetenstufe PG2 sind konstant.
The torque ratios at the planetary stage PG 2 are constant.
EuroPat v2
Das Drehmoment kann über eine Stirnrad- oder Planetenstufe eingespeist werden.
The torque can be fed in via a crown wheel stage or a planetary stage.
EuroPat v2
Das Drehmoment kann auch hier über eine Stirnrad- oder Planetenstufe eingespeist werden.
Herein also, the torque can be fed in via a crown wheel stage or a planetary stage.
EuroPat v2
Eine Ausgangswelle der Planetenstufe ist über eine Kupplung an einen Generator gekoppelt.
An output shaft of the planetary stage is coupled by means of a coupling to a generator.
EuroPat v2
Das Getriebe umfaßt zumindest eine Planetenstufe und weist eine vertikale Wellenlage auf.
The transmission comprises at least one planetary gear stage and has a vertical shaft position.
EuroPat v2
Um dieses Ziel zu erreichen ist die Einführung einer weiteren Planetenstufe notwendig.
In order to achieve this objective, the introduction of another planetary stage is necessary.
EuroPat v2
Ausgangsseitig des hydrostatischen Getriebes 2 ist eine Planetenstufe 3 angekoppelt.
A planetary stage 3 is coupled downstream of the hydrostatic gearbox 2 .
EuroPat v2
Des weiteren ist ein die erste Planetenstufe und zweite Getriebestufe umgebendes Getriebegehäuse vorgesehen.
Also provided is a gear train housing enclosing the planetary gear stage and second gear train stage.
EuroPat v2
Bei dieser Lösung entfällt die zusätzliche Untersetzung über die Planetenstufe.
In this solution, the additional reduction via the planetary stage is omitted.
EuroPat v2
Jeder Teilraum nimmt jeweils eine Planetenstufe auf.
Each subchamber accommodates a planetary stage.
EuroPat v2
Der Wirkungsgrad beträgt pro Planetenstufe 98% und für die Triebstocklagerung einschließlich Abdichtung 99%.
The efficiency per planetary stage is 98 % and 99 % for the output shaft bearing including sealing.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Sonnenrad 21 der zweiten Planetenstufe 5 ist eine Abtriebswelle 2 des Getriebes verbunden.
A driven shaft 2 of the gearbox is coupled to the sun gear 21 of the second planetary stage 5 .
EuroPat v2
Das Sonnenrad 113 der antriebsseitigen Planetenstufe 11 ist mit einer Rotorwelle des Motors 2 verbunden.
The sun wheel 113 of the drive-side planetary stage 11 is connected to a rotor shaft of the motor 2 .
EuroPat v2
Außerdem ist in einem Bereich zwischen einer ersten und zweiten Planetenstufe eine Gehäusetrennfuge vorgesehen.
In addition a housing separating joint is provided between a first and second planetary stage.
EuroPat v2
Gemäß einer bevorzugten Ausgestaltung reiten die Getriebegehäuse jeweils auf einer Zweifachlagerung des Planetenträgers der Planetenstufe.
According to a preferred embodiment, the transmission housings are each mounted on a double bearing of the planetary carrier of the planetary stage.
EuroPat v2
Bei einer Planetenstufe mit drei Planeten oder Planetenrädern ist die Grundfläche im Wesentlichen dreieckig.
With a planetary stage having three planets, or planet gears, the base area is substantially triangular.
EuroPat v2
Hierdurch wird sichergestellt, dass die Planetenstufe nicht aufgrund von Verspannungen durch konträr wirkende Lastpfade blockiert.
This ensures that the planetary stage is not blocked because of stressing due to oppositely acting load paths.
EuroPat v2
Die Zentralwelle 25 und das Sonnenrad 53 der Planetenstufe sind über eine Kupplung 55 verbunden.
The central shaft 25 and the sun wheel 53 of the planetary stage are connected by a coupling 55 .
EuroPat v2
Ein zweites Planetengetriebe ist zwischen einer elektrischen Maschine und der ersten Getriebeeingangswelle als Planetenstufe vorgesehen.
A second planetary gear is provided between an electric engine and the first gear input shaft as a planetary stage.
EuroPat v2
Hierdurch wird die mittlere Planetenstufe 171 deaktiviert, sodass der zweite Gang aktiviert ist.
Middle planetary stage 171 is thus deactivated, so that the second gear is activated.
EuroPat v2
In der Anordnung 200 ist das Hohlrad 138 der hinteren Planetenstufe 172 von Fig.
In system 200, as an example, annulus gear 138 of rear planetary stage 172 from FIG.
EuroPat v2