Übersetzung für "Planetenradträger" in Englisch

Deshalb dreht der Planetenradträger 50 gegenüber der Antriebswelle 11 in umgekehrter Richtung.
Therefore, the carrier 50 will rotate in a reverse direction from that of the driven power shaft 11.
EuroPat v2
Die Planetenräder 16 werden durch einen Planetenradträger 19 getragen.
The planets 16 are supported by a planet carrier 19.
EuroPat v2
Bei allen Ausführungsformen weist der Planetenradträger eine nach innen versetzte Flanschstelle auf.
In all embodiments the planet carrier comprises an inwardly offset flange location.
EuroPat v2
Der Planetenradträger 31 ist bei 32 mit der Radnabe 19 drehfest verbunden.
The planet carrier 31 is rigidly connected by member 32 to the wheel hub 19.
EuroPat v2
Der langsamlaufende Planetenradträger 6 kann auch andere Ausführungsformen besitzen.
The slow-running planet wheel carrier 6 can also exist in other embodiments.
EuroPat v2
Der Planetenradträger 31 ist im Gehäuse 20 drehbar gelagert.
Planet carrier 31 is rotatably supported in housing 20.
EuroPat v2
In einer typischen Ausbildung umfaßt der Planetenradträger 50 drei Lagerzapfen für jeden Planetenradsatz.
Typically, the carrier 50 has three pinion shafts for each planet pinion set.
EuroPat v2
Ein Planetenradträger 116 des Planetenradsatzes P5 ist fest mit der Getriebe-Ausgangswelle 71 verbunden.
A planet carrier 116 of the planetary gear set P5 is firmly connected with the transmission output shaft 71.
EuroPat v2
Der vierte Planetenradträger P42a rotiert mit einer gleichen Drehzahl wie die Antriebseinheit 11a.
The fourth planetary wheel carrier P 42 a rotates with the same speed as the drive unit 11 a .
EuroPat v2
Die beiden axial äußeren Planetenradträger treiben jeweils die Tragstange 43 an.
The two axially outer planetary gear carriers each drive the carrier rod 43 .
EuroPat v2
Darüber hinaus ist der Planetenradträger 41 unter Verwendung von Lagern 51 gehäusefest gelagert.
In addition, the planet gear carrier 41 is mounted fixed to the housing, using bearings 51 .
EuroPat v2
Der Planetenradträger 33 ist mit einer Getriebeabtriebswelle 36 verbunden.
The planetary gear carrier 33 is connected to a transmission output shaft 36 .
EuroPat v2
Der Planetenradträger 302 ist nicht gesperrt (Figuren 18C, E):
The planetary carrier 302 is not blocked (FIGS. 18 C,E):
EuroPat v2
Der Sperrschieber 307 sperrt den Planetenradträger 302 nicht.
The blocking slide 307 is not blocking the planetary carrier 302 .
EuroPat v2
Der Sperrschieber 307 greift in den Planetenradträger 302 ein.
The blocking slide 307 engages into the planetary carrier 302 .
EuroPat v2
Sie sind fest mit dem Planetenradträger 73 verbunden.
They are fixedly connected with the planet gear support 73 .
EuroPat v2
Radial innen ist der Planetenradträger 64 mit einem zylindrischen Abschnitt 68 ausgebildet.
Radially inwardly, the planet gear carrier 64 is constructed with a cylindrical portion 68 .
EuroPat v2
Ebenso ist über ein Lager die Abtriebsmasse gegenüber dem Planetenradträger gelagert.
The driven mass is likewise supported relative to the planet gear carrier via a bearing.
EuroPat v2
Der Planetenradträger 33 ist wiederum mit einer Getriebeabtriebswelle 36 verbunden.
In turn, the planetary gear carrier 33 is connected to a transmission output shaft 36 .
EuroPat v2
Planetenzahnräder 26 sind drehbar auf dem Planetenradträger 24 angeordnet.
Planet gears 26 are rotatably mounted on the planet carrier 24 .
EuroPat v2
Der Planetenradträger ist mittels Lager 47 im Gehäuse 48 gelagert.
The planetary wheel bearing is borne in housing 48 by means of bearing 47 .
EuroPat v2
An dem Planetenradträger steht sodann eine Differenzdrehzahl zur Verfügung.
A differential speed is then at the disposal of the planetary gear support.
EuroPat v2
Für die Regelung werden die Winkelgeschwindigkeiten von Laufrad und Planetenradträger verglichen.
For control purposes the angular velocities of wheel and planet carrier are compared.
EuroPat v2
Das Planetengetriebe umfasst ein Sonnenrad und einen Planetenradträger.
The planetary transmission includes a sun gear and a planet carrier.
EuroPat v2
Der letzte Planetenradträger einer solchen Anordnung ist mit einer Abtriebswelle fest verbunden.
The last planetary wheel carrier of such an arrangement is firmly connected to an output shaft.
EuroPat v2
Bei Zweckmäßigkeit wird alternativ der Planetenradträger 18 mittels der Gewindebohrungen 38 ortsfest gesetzt.
For expedience, the planetary gear carrier 18 is alternatively set stationarily by way of the threaded holes 38 .
EuroPat v2
Der Planetenradträger 26 steht mit dem Antriebselement 7 in Verbindung.
The planet wheel carrier 26 is connected to the driving element 7 .
EuroPat v2
Der auch als Zwischenantrieb bekannte Planetenradträger 50 weist bei 46 und 48 miteinander fluchtende Öffnungen auf.
The carrier 50 also known as an intermediate drive member, is coaxially apertured at 46 and 48.
EuroPat v2
Die zweite Koppelwelle verbindet das Hohlrad des ersten Planetengetriebes mit dem Planetenradträger des zweiten Planetengetriebes.
The second coupling shaft connects the ring gear of the first planetary transmission with the planet carrier of the second planetary transmission.
EuroPat v2
Ein Planetenradgetriebe besteht aus einem Sonnenrad, Planetenrädern, einem Planetenradträger und einer Innenverzahnung.
A planetary gear consists of a sun gear, planetary gears, a carrier and an internal gear.
EuroPat v2