Übersetzung für "Planetenradgetriebe" in Englisch

Solche Getriebe können beispiels­weise Planetenradgetriebe sein.
For example, such gears can be a planetary gear.
EuroPat v2
Hierbei wird eine Arbeitsspindel von einem Motor über ein zweistufiges Planetenradgetriebe angetrieben.
In tis prior art design, a working spindle is driven by a motor via a two-stage planetary transmission.
EuroPat v2
Im allgemeinen werden Planetenradgetriebe zur Verzögerung oder zur Beschleunigung benutzt.
In general, planetary gear assemblies are used as decelerators or accelerators.
EuroPat v2
Der Kupplung ist ein Planetenradgetriebe nachgeschaltet, mit dem eine Leistungsaufteilung möglich ist.
The clutch is followed by a planet gear that makes it possible to split the power.
EuroPat v2
Zwischen dem Gurtstrafferantrieb und der Gurtspule ist ein ins Schnelle übersetzendes Planetenradgetriebe vorgesehen.
An up-gearing planetary gear drive is arranged between the belt tensioner drive and the belt reel.
EuroPat v2
Als Getriebe wird ein Planetenradgetriebe eingesetzt.
A planet gear is used as the gear mechanism.
EuroPat v2
Gerade über einem Planetenradgetriebe ist eine sehr hohe Untersetzung mit geringem Reibungsverlusten möglich.
Precisely by way of a planetary gear drive, a very high reduction with slight frictional losses is possible.
EuroPat v2
Ein zweiter Teil des Kraftflusses wird direkt an das vierte Planetenradgetriebe P4a geleitet.
A second part of the power flow is guided directly to the fourth planetary gear unit P 4 a .
EuroPat v2
Ein zweiter Teil des Kraftflusses wird direkt an das vierte Planetenradgetriebe P4b geleitet.
A second part of the power flow is directly guided to the fourth planetary gear unit P 4 b .
EuroPat v2
Das Kraftfahrzeuggetriebe 11 weist vier hintereinander angeordnete Planetenradgetriebe auf.
The motor vehicle transmission 11 has four planetary gears situated in succession.
EuroPat v2
Das Schaltgetriebe könnte beispielsweise ein Planetenradgetriebe oder ein anderes schaltbares Zahnradgetriebe sein.
The indexing gearing could be a planetary gear train or another shiftable pinion gearing, for instance.
EuroPat v2
Planetenradgetriebe erlauben verhältnismäßig große Übersetzungen bei kompakter Bauweise.
Planetary gearsets allow relatively large transmission ratios while being of a compact structure.
EuroPat v2
Bevorzugt ist dieses durch ein Planetenradgetriebe realisiert.
Preferably, this is realised by a planetary transmission.
EuroPat v2
Die hohen Bearbeitungsdrehzahlen werden durch ein geräusch- und schwingungsoptimiertes Planetenradgetriebe realisiert.
The high processing speed is achieved by means of a planetary gear with reduced noice and vibration.
ParaCrawl v7.1
Im Ruhezustand überträgt das Planetenradgetriebe ein Drehmoment, jedoch im umlaufenden Zustand vermittelt es kein Drehmoment.
In the rest state, the planetary gear assembly transmits torque, but in the rotatable state it transmits no torque.
EuroPat v2
Ein Planetenradgetriebe besteht aus einem Sonnenrad, Planetenrädern, einem Planetenradträger und einer Innenverzahnung.
A planetary gear consists of a sun gear, planetary gears, a carrier and an internal gear.
EuroPat v2
Das Planetenradgetriebe gemäß der Erfindung hat hierzu zwei Betriebszustände, einen Übertragungszustand und einen Unterbrechungszustand.
Namely, the planetary gear device of this invention has two states--transmission state and interception state.
EuroPat v2
Die andere Toroidscheibe ist über ein Planetenradgetriebe und eine Freilaufkupplung mit der Nabenhülse gekuppelt.
The other toroidal disc is coupled via a planetary gear and an overrunning clutch to the hub sleeve.
EuroPat v2
Das Planetenradgetriebe kann damit platzsparend in dem radial zwischen Nabenhülse und Spreizkupplung verbleibenden Ringraum untergebracht werden.
The planetary gear can therefore be arranged compactly in the annular space remaining radially between hub sleeve and expanding clutch.
EuroPat v2
Das Planetenradgetriebe 21 mindert die vom Reibradgetriebe 17 ins Schnelle übersetzte Drehzahl erneut ins Langsamere.
The planetary gear 21 reduces the speed which has been changed up by the friction gear 17 down again.
EuroPat v2
Die bei der Gurtstraffung auftretenden hohen Drehmomente können durch ein Planetenradgetriebe zuverlässig übertragen werden.
The high torques occurring during belt tensioning may be reliably transmitted by a planetary gear.
EuroPat v2
Der dem Planetenradgetriebe gegenüberliegende Flansch 40 der Gurtspule 16 dient zur Aufnahme der konventionellen Freilaufbremse.
The flange 40 of the belt reel 16, opposing the planetary gear, serves to receive the conventional free-wheel brake.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist zumindest eine der Koppeleinheiten dazu vorgesehen, zumindest eines der Planetenradgetriebe zu verblocken.
Advantageously, at least one of the clutch units is provided to block at least one of the planetary gear units.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt ist eine der Koppeleinheiten dazu vorgesehen, das zweite Planetenradgetriebe zu verblocken.
One of the clutch units is particularly preferred provided to block the second planetary gear unit.
EuroPat v2
Ein Teil des Kraftflusses ist über das zweite Planetenradgetriebe P2a mit der Antriebseinheit 11a rückgekoppelt.
A part of the power flow is fed back to the drive unit 11 a via the second planetary gear unit P 2 a .
EuroPat v2
Ein Teil des Kraftflusses ist über das zweite Planetenradgetriebe P2b mit der Antriebseinheit 11 b rückgekoppelt.
A part of the power flow is fed back to the drive unit 11 b via the second planetary gear unit P 2 b .
EuroPat v2
Das drehbare Kopplungselement ist in diesem Ausführungsbeispiel als ein Hohlrad eines der vier Planetenradgetriebe ausgebildet.
In this exemplary embodiment, the rotatable coupling element is designed as an internal gear of one of the four planetary gears.
EuroPat v2
Das Planetenradgetriebe umfasst drei Schaltstufen.
The planetary gear comprises three switching stages.
EuroPat v2
Alternativ können diese eine andere geeignete Getriebeverbindung aufweisen und beispielsweise als ein Planetenradgetriebe ausgebildet sein.
Alternatively, said pinion and stop element may have another suitable geared connection and may be designed, for example, a planetary gearing.
EuroPat v2
Das Planetenradgetriebe weist regelmäßig ein Sonnenrad 20, einen Planetenradträger 21 und ein Hohlrad 22 auf.
The planetary gearing system generally has a sun wheel 20, a planet gear carrier 21 and an internal gear 22 .
EuroPat v2