Übersetzung für "Planetenmühle" in Englisch

Zum ersten Mal wurde eine Planetenmühle mit versenkten Mahlbechern auf den Markt gebracht.
For the first time a planetary mill with sunk in bowls was introduced to the market.
ParaCrawl v7.1
Zum ersten Mal ist eine Planetenmühle so einfach zu bedienen wie eine Zentrifuge.
For the first time a planetary mill is as easily to operate as a centrifuge.
ParaCrawl v7.1
Die Trockenmahlung kann in einer Kugelmühle, Planetenmühle oder Strahlmühle durchgeführt werden.
Dry grinding can be carried out in a ball mill, in a planetary mill or in a jet mill.
EuroPat v2
Das Pastengemisch wird in eine Planetenmühle gegeben, um eine homogene Durchmischung dieser Stoffe zu erzielen.
The paste mixture is put in a planetary mill in order to obtain a homogeneous mixture of the substances.
EuroPat v2
Die Mahlung kann in einer Kugelmühle, Schwingmühle, Planetenmühle oder Rührwerkskugelmühle durchgeführt werden.
The grinding can be carried out in a ball mill, a swing mill, a planetary mill, or a stirred media mill.
EuroPat v2
Die Pigmente wurden in ein Lackbindemittel auf Basis eines Alkydharzes mit einer Pigmentvolumenkonzentration von 15 % eingearbeitet und der Lack nach Dispergierung auf einer Planetenmühle auf gealterte Al-Bleche aufgetragen.
The pigments were worked into a lacquer binder based on an alkyd resin in a pigment volume concentration of 15% and, after dispersion in a planetary mill, the lacquer was applied to aged aluminum plates.
EuroPat v2
Die Hochenergie-Beanspruchung des Mahlgutes während des Mahlens in der Planetenmühle führt im Anfangsstatium zur Ausbildung von relativ groben Titancarbiden (0,5 - 1 µm Kristallitgröße), die offensichtlich in bezug auf den Kohlenstoffgehalt unterstöchiometrisch sind.
The high energy processing of the material being milled in the planetary mill, in the initial state, resulted in the formation of relatively coarse titanium carbides (0.5 to 1 ?m grain size) which were sub-stoichiometric with reference to their carbon content.
EuroPat v2
Körner beider Materialien wurden zunächst getrennt voneinander in einer Planetenmühle gemahlen, um Komgrößen von kleiner 5µm zu erhalten.
Grains of both materials are first ground separately in a planetary mill to obtain grain sizes of less than 5 ?m.
EuroPat v2
Vorsichtiges Mahlen der CNF in einer Planetenmühle führte zwar zu einer besseren Haftung, allerdings auch zu einer weiteren Erhöhung der irreversiblen Kapazität.
Careful grinding of the CNF in a planetary ball mill lead to better adhesion but also to a further increase in irreversible capacity.
ParaCrawl v7.1
In Beispiel 16 bis 28 wurde ein Gemisch aus 25 g des Perylenrohpigments P, erhalten durch Umsetzung von Perylen-3,4,9,10-tetracarbonsäureanhydrid mit dem entsprechenden primären Amin in wäßrigem Medium unter Druck (vgl. Bsp. 1, DE-A-21 53 087 für C.I. Pigment Red 179), x g des Perylenderivates I und y g eines thermisch polymerisierten Kolophoniumharzes (Dertopol®, Fa. Granell, Frankreich) 10 h (Beispiel 27: 2 h) mit 30 g Achatkugeln (mittlerer Durchmesser etwa 1 cm) in einer Planetenmühle gemahlen.
In Examples 16 to 28, a mixture of 25 g of crude perylene pigment P, obtained by reaction of perylene-3,4,9,10-tetracarboxylic anhydride with the corresponding primary amine in an aqueous medium under superatmospheric pressure (cf. Example 1 of DE-A-21 53 087 for C.I. Pigment Red 179), x g of the perylene derivative and y g of a thermally polymerized rosin (Dertopol®, from Granell, France) was ground in a planetary mill with 30 g of agate balls (about 1 cm in average diameter) for 10 h (Example 27: 2 h).
EuroPat v2
Mit diesem Merkmal wird beispielsweise eine Planetenmühle gekennzeichnet, bei welcher der Mahlbecher konzentrisch um die Zentralachse der Planetenscheibe dreht, während gleichzeitig sich diese Planetenscheibe um den Mittelpunkt des Sonnenrades dreht.
This feature characterizes, for example, a planetary mill, where the grinding beaker rotates concentrically about the central axis of the planetary disc, while at the same time this planetary disc rotates about the center point of the sun gear.
EuroPat v2
Der Mahlbecher wird sodann in eine Planetenmühle (Fritsch Planeten-Monomühle "Pulverisette 6" classic line) eingespannt und bei 650 Umdrehungen pro Minute 10 mal für je 15 Minuten vermahlen, mit dazwischen liegenden Pausen aus Zwecken der Kühlung (Überhitzung des Mahlgutes vermeiden).
The grinding cup is then clamped into a planetary mill (Fritsch Planetary Mono Mill “Pulverisette 6” classic line) and ground 10 times at 650 revolutions per minute for 15 minutes each time, with intervening pauses for the purposes of cooling (avoiding overheating of the grinding material).
EuroPat v2
Statt des vorbeschriebenen Lösungs-/Fällungsverfahrens zur Bereitstellung amorpher Cellulose kann diese auch durch Mahlung (z.B. in einer Planetenmühle, Kugelmühle) hergestellt werden (P. H. Hermans, A. Weidinger, J. Am.
Instead of the above-described solution/precipitation process for providing amorphous cellulose, amorphous cellulose can also be produced by grinding (for example in a planetary mill, ball mill) (P. H. Hermans, A. Weidinger, J. Am.
EuroPat v2
Das so erhaltene Pulver wird anschließend in einer Planetenmühle (PM) gemahlen, um größere Agglomerate zu zerstoßen.
The resulting powder was then milled in a planet mill (PM) to break up larger agglomerates.
EuroPat v2
Nach der Herstellung liegen Korn-Agglomerate mit einem Durchmesser bis zu etwa 20 µm vor, die nach kurzer Mahldauer von 2 Stunden in einer Planetenmühle (PM) zerstört sind.
After fabrication, particle agglomerates may be present of diameters up to 20 ?m and are broken up by a short duration milling of 2 hours in a planet mill (PM).
EuroPat v2
In einer Planetenmühle im Zirkonoxidbecher (250ml) werden unter jeweils den gleichen Bedingungen (zwei Mal 20min lang) die geschmolzenen Produkte der Zusammensetzungen mit der Code-Bezeichnung 30-50-20, 40-30-30 und 60-20-20 sowie eine Zusammensetzung GB9/1 nach Biomaterials 16 (1995)1241-1248 aufgemahlen.
In the zirconium oxide bowl (250 ml) of a planetary mill, the products obtained by the melting process having a composition according to codes 30-50-20, 40-30-30 and 60-20-20 and a composition GB9/1 according to Biomaterials 16 (1995)1241-1248 were ground under the same conditions (two times for 20 min).
EuroPat v2
In einer Planetenmühle im Zirkonoxidbecher (250ml) wurde unter den Bedingungen zwei Mal 20min lang das geschmolzenen Produkte der mit der Code-Bezeichnung Zusammensetzungen GA 1 aufgemahlen.
In the zirconium oxide bowl (250 ml) of a planetary mill, the product obtained by the melting process having a composition according to code GA 1 was ground two times for 20 min.
EuroPat v2
In einer Planetenmühle (200 U/min) im Zirkonoxidbecher (250ml) wurde unter den Bedingungen drei Mal 20min lang 30g des geschmolzenen Produktes der Zusammensetzung mit Code-Bezeichnung GA 1 nach Beispiel 1 aufgemahlen.
In the zirconium oxide bowl (250 ml) of a planetary mill (200 rpm), 30 g of the product obtained by the melting process having a composition corresponding to code GA 1 according to Example 1 was ground three times for 20 min.
EuroPat v2
In einer Planetenmühle (200 U/min) im Zirkonoxidbecher (250ml) werden unter jeweils den gleichen Bedingungen (drei Mal 20min lang) je 30g der geschmolzenen Produkte der Zusammensetzungen mit der Code-Bezeichnung 30-50-20, 40-30-30, 50-25-25 und 60-20-20 nach Beispiel 4 aufgemahlen:
In the zirconium oxide bowl (250 ml) of a planetary mill (200 rpm), 30 g of the products obtained by the melting process having a composition corresponding to codes 30-50-20, 40-30-30, 50-25-25 and 60-20-20 according to Example 4 was ground under the same conditions (three times for 20 min).
EuroPat v2
Die Planetenmühle erreicht Drehzahlen von bis zu 1100 U/min und Zentrifugalbeschleunigungen bis zum 95-fachen der Erdbeschleunigung.
The planetary mill reaches rotation speeds of up to 1100 rpm and an acceleration of 95 times the force of gravity.
ParaCrawl v7.1