Übersetzung für "Plagiatschutz" in Englisch

Sind Händler für das Thema Graumarkt und Plagiatschutz sensibilisiert?
Are traders sensitized to the issue grey market and counterfeit protection?
ParaCrawl v7.1
Derartige Chips werden beispielsweise bereits für den klassischen Plagiatschutz eingesetzt.
Chips of said type are already used for example for conventional protection against cloning.
EuroPat v2
Dieser eindeutige Code erweitert die Plagiatschutz -Funktionen des Etiketts.
This unique code further increases the anti-counterfeiting capabilities of the label.
ParaCrawl v7.1
Produktkennzeichnung, Rückverfolgbarkeit und Plagiatschutz haben insbesondere in der Medizintechnik einen hohen Stellenwert.
Product labeling, traceability and plagiarism protection have a particularly high value in medical technology.
ParaCrawl v7.1
Richard Doll, Geschäftsführer Serfides: „Bei vielen Kunden sehen wir derzeit – egal ob Matrix-Codes oder RFID-Transponder als Datenträger verwendet werden – mehr Handlungsbereitschaft, Vertriebswege zu kontrollieren beziehungsweise Graumarktaktivitäten aufzudecken, als den Plagiatschutz in Angriff zu nehmen.“
Richard Doll, managing director Serfides: „No matter if matrix codes or RFID transponders are used as data carriers - at many customers we currenty notice more willingness to control the delivery of goods and to uncover grey market activity than to tackle counterfeit protection.“
ParaCrawl v7.1
Der Plagiatschutz SECUPRODUCT® ermöglicht die Direktsicherung von Produkten, Bauteilen und Komponenten im Maschinen- und Anlagenbau sowie in der Automobil- und Flugzeugindustrie.
SECUPRODUCT® counterfeit protection directly protects products, components and parts in mechanical and systems engineering as well as the automotive and aeronautics sectors.
ParaCrawl v7.1
Polysecure Fluoreszenz-Markertechnologie: wirtschaftlicher Plagiatschutz für alle Produkte, lassen Sie sich hierzu unsere neuen Funktions-Prototypen vorführen.
Polysecure fluorescence-based marker technology: efficient anti-counterfeiting for all products. Let us show you our new functional prototypes.
ParaCrawl v7.1
In manchen Anwendungsfällen wie z.B. dem Plagiatschutz genügt eine einseitige Authentisierung des RFID-Tags, bei der nur die Echtheit des RFID-Tags durch das Lesegerät geprüft wird.
In some applications such as, for example, plagiarism protection, one-sided authentication of the RFID tag, wherein only the genuineness of the RFID tag is tested by the reading device, is sufficient.
EuroPat v2
Ferner betrifft die vorliegende Erfindung einen Transport-und/oder Verpackungsbehälter mit zumindest einer solchen Haltestruktur sowie optional mit einer integrierten Sensorik und/oder einem Plagiatschutz.
The present invention further relates to a transport and/or packaging container comprising at least one such supporting structure and optionally an integrated sensor and/or an anti-counterfeiting protection.
EuroPat v2
Weitere Gebiete, in denen Nanopartikel Einsatz finden, sind zum Beispiel Katalysatoren und Markierungssubstanzen für einen Plagiatschutz.
Other areas, in which nanoparticles are used, are for example catalysts and labeling substances for protection against counterfeit goods.
EuroPat v2
Auch lassen sich passiv elektronische Schaltungen innerhalb von zumeist aus Kunststoff gefertigten Gehäusestrukturen integrieren, so beispielsweise Near field-Communications-Bauteile (RFID), die für den Plagiatschutz, die Bauteilidentifikation oder Logistikaufgaben, um nur einige technische Anwendungsmöglichkeiten zu nennen, eingesetzt werden können.
Passive electronic circuits can also be integrated in housing structures made mostly from plastic, for example near field communications components (RFID), which can be used to prevent counterfeiting, identify components or carry out logistical tasks to name just a few application possibilities.
EuroPat v2
Der Einsatz von Legierungen für das mikro-nanokombinierte Wirksystem ist insbesondere vorteilhaft bei Verwendung als Katalysator oder als Additiv für den Plagiatschutz.
The use of alloys for the micro-nano combined active system is particularly advantageous for the use as a catalyst or as an additive for anti-counterfeiting.
EuroPat v2
Der Anwender kann so in Verbindung mit Turcks RFID-System BL ident mühelos zum Beispiel vereinfachten Plagiatschutz, Zugriffsschutz, Zugriffsrechteverwaltung etc. realisieren.
In conjunction with Turck's BL ident RFID system, the user can implement simple brand protection, access protection, access rights management, and much more.
ParaCrawl v7.1
Intelligente Kennzeichnungslösungen für den technischen Plagiatschutz im Maschi- nenbau: Das war der Themenschwerpunkt am Stand von Schreiner ProTech auf der diesjährigen Hannover Messe.
Intelligent marking solutions for technical protection against product piracy in mechanical engineering: this was the focal topic of Schreiner ProTech’s booth at this year’s Hanover Fair.
ParaCrawl v7.1
Wesentliches Motiv für den Einsatz von Laser Systemen sind der Plagiatschutz und die Rückverfolgung von Produkten durch die Unverlierbarkeit der Kennzeichnung.
One of the main reasons for using laser systems is protection against counterfeiting and traceability of products thanks to the permanent marking.
ParaCrawl v7.1
Uns wundert die geringe Bereitschaft von Markenherstellern, Plagiatschutz in Angriff zu nehmen, obwohl Fälschungen nicht nur finanziell, sondern auch für das Image schädigend sind.
We're surprised about the little willingness of brand manufacturers to tackle counterfeit protection although pirate products cause critical financial and image damage.
ParaCrawl v7.1
Angefangen vom elektronischen Typenschild für Industrieprodukte erschließen sich weitere effektive Möglichkeiten für den Plagiatschutz und die Graumarkt-Kontrolle von Konsumartikeln oder Originalteilen.
Starting from identification plates for industrial products, further possibilities regarding plagiarism protection and grey market control of consumer items and original parts open up.
ParaCrawl v7.1
Im Rahmen dieses Vorhabens sollen in enger Kooperation zwischen den Projektpartnern die Grundlagen für das Prägen von Hologrammen speziell für optische Elemente, den Plagiatschutz für Markenartikel sowie für dekorative und sicherheitsrelevante Anwendungen in der internationalen Druck- und Verpackungsindustrie gelegt werden.
The project partners collaborate to lay the foundations for the embossing of holograms especially for optical elements, the prevention of plagiarism for branded goods and for decorative and safety relevant applications in the international printing and packaging industries.
ParaCrawl v7.1
Ein weiteres spezielles Einsatzgebiet neben dem Plagiatschutz und dem Schutz vor Fehlfunktionen findet sich im Umfeld von Krankenhäusern und Kliniken, berichtet Guido Kuhrmann: „Laserköpfe, die bei bestimmten Operationen zum Einsatz kommen, dürfen in einigen Fällen nur einmalig verwendet werden, Da diese Laserköpfe in der Beschaffung sehr kostenintensiv sind, kann die Versuchung steigen, diese auch mehrmals einzusetzen.
In addition to piracy protection and the protection from malfunctions another special field of application can be found in hospitals and clinics, reports Guido Kuhrmann: "In some cases, laser heads used in particular surgeries may only be used once.
ParaCrawl v7.1