Übersetzung für "Pixelweise" in Englisch

Azimutale Orientierung und Kippwinkel können dabei pixelweise für jede Schicht individuell eingestellt werden.
Azimuthal orientation and tilt angle can be adjusted individually pixel-wise for each layer.
EuroPat v2
Zuerst wird ein Korrelationsfenster extrahiert und anschliessend pixelweise über das Referenzbild geschoben.
A correlation window is first extracted and then slid over the reference image pixel-by-pixel.
EuroPat v2
Das pixelweise Berechnen von Korrelationswerten ermöglicht zusätzlich das Ableiten eines Zuverlässigkeitswertes.
The pixel-by-pixel calculation of correlation values also makes it possible to derive a reliability value.
EuroPat v2
Die Helligkeit der Aufnahme wird pixelweise erfaßt und elektronisch ausgewertet.
The brightness of the recording is registered pixel by pixel and is evaluated electronically.
EuroPat v2
Weiterhin ist ein Speicher vorgesehen, der die Differenzbilddaten pixelweise akkumuliert.
Further provided is a memory that accumulates the differential-image data pixel by pixel.
EuroPat v2
Darüber können lokale Eigenschaften des Objekts durch pixelweise Verarbeitung leicht ausgewertet werden.
Further, local characteristics of the object can easily be evaluated by means of processing by pixel.
EuroPat v2
Diese kann pixelweise erfolgen oder einheitlich für alle Pixelpositionen gleich.
This can be carried out pixel by pixel or uniformly for all pixel positions identically.
EuroPat v2
Auf der einen Seite wird die pixelweise Gesamtgenauigkeit dargestellt.
On one side, the pixel-by-pixel overall precision is shown.
EuroPat v2
Auf der anderen Seite ist die pixelweise Segmentierungsleistung für Auto-Objektklassen von besonderem Interesse.
On the other side, the pixel-by-pixel segmentation effectiveness for car object classes is of interest.
EuroPat v2
Anschließend werden bei der Fusionierung die Entfernungen der eingehenden Tiefenkarten pixelweise verglichen.
Subsequently, in the fusion, the distances of the entering depth maps are compared pixel-wise.
EuroPat v2
Diese kann dann pixelweise für die verschiedenen Bewegungsphasen berechnet und dargestellt werden.
These can then be computed pixel-by-pixel and displayed for the various movement phases.
EuroPat v2
Alternativ kann die Sensorfläche alternierend pixelweise den einzelnen Aufgaben zugeordnet sein.
As an alternative, the sensor area can be assigned alternatingly pixel-by-pixel to the individual tasks.
EuroPat v2
Hier werden die Bilddaten pixelweise einer Median-Bildung unterzogen.
Here the image data undergo median formation pixel by pixel.
EuroPat v2
Analog wie in den ersten vier Ausführungsbeispielen wird das Signal dann pixelweise ausgewertet.
The signal is then evaluated pixel by pixel very similar to the first four exemplary embodiments.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist in der Verstärkungseinrichtung die Verstärkung pixelweise variierbar.
Amplification in the amplifying device is preferably variable from pixel to pixel.
EuroPat v2
Die für die jeweiligen Beugungsordnungen ermittelten Korrelations-Speckle-Intensitätsverteilungen können ebenfalls pixelweise voneinander subtrahiert werden.
The correlation speckle intensity distributions determined for the relevant orders of diffraction can also be subtracted from one another pixel by pixel.
EuroPat v2
Vorteilhaft ist es, wenn die Belichtungstextur pixelweise gerastert ist.
It is advantageous if the exposure texture is rasterised pixel by pixel.
EuroPat v2
Für das erfindungsgemäße Verfahren sind jedoch pixelweise Schärfegradwerte erforderlich.
However, for the inventive method pixel-wise definition values are required.
EuroPat v2
Dies kann pixelweise oder für gesamte Pixelbereiche um den detektierten Schweißfunken herum erfolgen.
This can be performed pixel-by-pixel or for entire pixel areas around the detected welding sparks.
EuroPat v2
Es folgt dann eine pixelweise Strahlaufhärtungskorrektur, die nachfolgend näher beschrieben wird.
There then follows a pixel-by-pixel beam-hardening correction, which is described in greater detail below.
EuroPat v2
Das Ausgabebild ergibt sich durch pixelweise Mittelung der beiden Hilfsbilder.
The output image results from averaging the two auxiliary images pixel by pixel.
ParaCrawl v7.1
Im Charakterspeicher 9 sind alle alphanumerischen Zeichen bzw. Symbole pixelweise als binäre Daten abgelegt.
All of the alphanumeric characters are stored in pixels as binary data in the character memory 9.
EuroPat v2
Daher können die Einzelbilder nicht mehr pixelweise gespeichert werden, sondern sie müssen komprimiert werden.
Therefore, the individual images cannot be stored pixel by pixel, however they must be compressed.
EuroPat v2
Die Korrektur der Langzeitdrift kann in einer weiteren Ausführungsform anstatt pixelweise auch global erfolgen.
In another embodiment form, the correction of the long-term drift can also be carried out globally instead of pixel by pixel.
EuroPat v2
Zur Bildanalyse sind als Stand der Technik Methoden bekannt, die eine pixelweise Auswertung vorsehen.
For the purpose of analysing images, methods are known from the prior art which provide pixel-by-pixel evaluation.
EuroPat v2
Tabelle 2 listet die pixelweise Klassifizierungsgenauigkeit für verschiedene Variationen des Merkmals (Feature) auf.
Table 2 lists the pixel-by-pixel classification precision for different variations of the feature.
EuroPat v2