Übersetzung für "Pirschen" in Englisch
Wir
jagen,
pirschen
uns
an.
We
hunt.
We
stalk.
OpenSubtitles v2018
Die
Agenda
der
negativen
Realität
ist
in
in
ihrer
reinsten
Form
ein
Pirschen
.
The
agenda
of
the
negative
realm
is
in
its
purest
sense
stalking
.
ParaCrawl v7.1
Vorsichtig
pirschen
wir
uns
näher
heran,
um
uns
das
Tier
näher
anzusehen.
Carefully
we
sneak
closer
to
watch
the
animal
more
precisely.
ParaCrawl v7.1
Pirschen
Sie
ihre
Profile
zusammen
und
versuchen
Sie,
ihre
Aufmerksamkeit
zu
bekommen!
Stalk
their
profiles
together
and
try
to
get
their
attention!
ParaCrawl v7.1
Um
Ereignisse
zu
finden,
pirschen
sie
auf
Twitter.
To
find
events,
stalk
them
on
Twitter.
ParaCrawl v7.1
Pirschen
Sie
nach
besonderen
Angeboten,
oder
nach
dem,
was
Sie
gerade
gebrauchen
können.
Stalk
for
special
offers,
or
according
to
what
you
can
just
use.
ParaCrawl v7.1
Elsa
und
Anna
sind
die
Namen
ihrer
zermalmt
mit
Ihnen
teilen!
Pirschen
Sie
ihre
Profile..
Elsa
and
Anna
are
sharing
the
names
of
their
crushes
with
you!
Stalk
their
profiles..
ParaCrawl v7.1
Menschen
berichten
über
Tiere
die
sie
noch
nie
zuvor
gesehen
haben,
Dinge
die
herum
pirschen
und
im
Vordergerten
verschwinden.
People
are
reporting
animals
they've
never
seen
before,
things
stalking
their
front
yards
that
disappear.
OpenSubtitles v2018
Während
hunderte
von
Sheriff
Hartmans
Mietpolizisten
durch
Chicago
pirschen,
auf
unschuldige
Zuschauer
schießend
ihre
Schreckensherrschaft
verbreiten,
versteckte
sich
Williams
weniger
als
70
m
vom
Büro
des
Sheriffs
entfernt.
While
hundreds
of
the
Sheriff
Hatman's
paid
gunmen
stalk
through
Chicago,
shooting
innocent
bystanders,
spreading
their
reign
of
terror,
Earl
Williams
was
lurking
less
than
200
feet
from
the
Sheriff's
office.
OpenSubtitles v2018
Zimbabwe
zählt
gerade
heutzutage
zu
den
Ländern
Afrikas,
in
denen
der
Jäger
noch
auf
die
klassische
Art
und
Weise
zu
moderaten
Preisen
erfolgreich
auf
Grosswild
pirschen
kann.
Zimbabwe
is
one
of
the
African
countries
where
hunters
can
still
stalk
big
game
in
the
classic
way
at
moderate
prices.
CCAligned v1
Die
von
Flüssen,
Bergen
und
Wäldern
geprägte
Natur
ist
ideal
für
eine
Vielzahl
von
Freizeitaktivitäten
wie
Radfahren,
Kanufahren,
Offroad-Aktivitäten,
Rafting,
Schießen,
Pirschen,
Trekking
und
Tauchen.
And
the
area's
outstanding
environment
of
rivers,
mountains
and
forests
are
ideal
for
a
wide
variety
of
outdoor
activities
-
including
cycling,
canoeing,
off-road
driving,
rafting,
shooting,
stalking,
trekking
and
diving.
ParaCrawl v7.1
Getarnt
mit
der
Ninja
Kinder
Verkleidung
bist
du
quasi
unsichtbar
und
kannst
dich
ganz
nah
heran
pirschen
und
deine
Feinde
beobachten,
bevor
du
mit
deinen
Kampfkunst
Techniken
die
Bösewichte
auf
einen
Schlag
zur
Strecke
bringst.
Disguised
with
the
Ninja
children's
disguise,
you
are
almost
invisible
and
can
stalk
your
way
up
close
and
watch
your
enemies
before
you
use
your
martial
arts
techniques
to
hunt
down
the
baddies
in
one
fell
swoop.
ParaCrawl v7.1
Haben
sie
eines
bemerkt,
so
pirschen
sie
unmerklich
langsam
heran,
stoßen
dann
blitzschnell
vor
und
packen
die
Beute,
meist
kleinere
Fische,
durch
einen
schnellen
Schlag
der
geöffneten
Kiefer
von
der
Seite.
They
have
a
notices,
so
they
stalk
imperceptibly
slowly
along,
then
venture
in
a
flash
and
pack
the
loot,
usually
smaller
fish,
through
a
fast
hit
of
the
opened
jaw
of
the
side.
ParaCrawl v7.1
So
sei
zum
Beispiel
die
Peter
Hofer
Spezial
Sicherheitskipplaufbüchse,
welche
alleine
schon
in
der
Formgebung
besticht,
ist
die
Peter
Hofer
Sicherheitskugelspannung
in
Verbindung
mit
dem
Selbstspannersystem
eine
sagenhafte
praxisfreundliche
technische
Komposition,
die
es
gestattet,
mit
geladener
geschlossener
Waffe
absolut
sicher
zu
pirschen.
For
example,
the
Peter
Hofer
safety
device
on
his
take
down
rifles
is
not
only
beautiful,
it
is
also
an
ingenious
practical
technical
development
which
allows
one
to
stalk
prey
with
a
loaded
weapon
in
absolute
safety.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Szene
pirschen
sich
zwei
Kerle
an
ein
schlafendes
Mädchen
ran
und
vögeln
sie
abwechselnd
durch.
The
first
scene
features
two
guys
who
sneak
up
to
a
sleeping
girl
and
fuck
her.
ParaCrawl v7.1
Wie
wäre
das
wohl,
wenn
wir
uns
wie
ein
Frosch
durchs
Unterholz
des
Amazonas-Regenwaldes
pirschen
könnten?
How
would
it
be
if
we
could
stalk
through
the
undergrowth
of
the
Amazon
rainforest
like
a
scientist?
ParaCrawl v7.1
Sie
pirschen
leise
ihre
Beute,
bis
sie
nahe
genug
sind
um
sich
zu
stürzen
–
dann
töten
sie
ihr
Opfer
mit
einem
Biss
auf
den
Nacken
oder
Rücken
des
Kopfes.
They
quietly
stalk
their
prey
until
they
are
close
enough
to
pounce
–
then
they
kill
their
victim
with
a
bite
to
the
neck
or
back
of
the
head.
ParaCrawl v7.1
Dazu
sagen
wir
gerne
Waidmannsheil
Kollmeyer
Friedrich
Wilhelm,
dessen
Bär
mehr
als
200
Kg
Lebendgewicht
auf
die
Waage
brachte
und
nach
dem
CIC-Einschätzungssystem
eine
Goldmedaille
bekam,
und
Greiner
Karl,
der
seinen
Bären
(bis
100
Kg)
beim
Pirschen
erlegt
hat.
This
is
a
result
of
Kollmeyer
Friedrich
Wilhelm,
his
bear
had
more
than
200
Kg
body
weight
and
was
evaluated
to
the
gold
medal
according
to
the
CIC-system,
and
Greiner
Karl,
who
got
his
bear
trophy
(under
100
Kg)
at
the
morning
stalking.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Mal
nimmt
das
Spiel
den
Spieler
durch
Australien,
Afrika,
Alaska
und
sogar
auf
die
gefrorene
Tundra
Sibiriens
wie
sie
pirschen
die
meistgesuchte
Spiel.
This
time,
the
game
takes
players
through
Australia,
Africa,
Alaska,
and
even
to
the
frozen
tundra
of
Siberia
as
they
stalk
the
most
wanted
game.
ParaCrawl v7.1
Diese
Sackspinne
gehört
zu
den
nachtaktiven
Spinnen,
die
keine
Netze
machen
um
ihre
Beute
zu
fangen,
sie
pirschen
sich
nachts
an.
This
sac
spider
belongs
to
the
nocturnal
spiders
that
don't
make
nets
to
catch
their
prey
but
stalk
it
in
the
night.
ParaCrawl v7.1