Übersetzung für "Pirol" in Englisch

Ich glaube, das war ein Pirol.
Think that was an oriole.
OpenSubtitles v2018
In ihnen brüten rund 60 Vogelarten, darunter der Pirol.
About 60 species of birds, including the oriole, breed here.
ParaCrawl v7.1
Sogar die Nachtigall ist verstummt, nur der Pirol pfeift noch.
Even the nightingale has gone quiet, only the oriole is still whistling.
ParaCrawl v7.1
Der Pirol und die Schwirle sind angekommen.
The golden oriole and warblers arrived.
ParaCrawl v7.1
Die nämlich habe damals den Namen „Pirol“ favorisiert.
She preferred the name “Pirol”.
ParaCrawl v7.1
Meistens hält sich der Pirol im Laubdach höherer Bäume versteckt.
Usually, the Golden oriole in the higher trees canopy is hiding.
ParaCrawl v7.1
Viele Menschen haben den so auffallig gefiederten Pirol noch nie in der freien Natur gesehen.
Many people have never seen the as flashy feathered Golden oriole in the wild.
ParaCrawl v7.1
Wir hörten den Pirol singen.
We heard the golden oriole singing.
ParaCrawl v7.1
Nicht so lange angehalten wie der Pirol, oder das Rotkehlchen, oder der Spottdrossel.
It's not a long phrase as the Oriole, as the european robin, or the mocking bird.
ParaCrawl v7.1
Aus den Vögeln: der Pirol, der Laubsänger-Grille, der Laubsänger-scheltobrowka, weiß trjassoguska.
From birds: oriole, warbler grasshopper, warbler-zheltobrovka, white wagtail.
ParaCrawl v7.1
Der Pirol ist immer spät dran, auch im Frühjahrszug einer der letzten Reisende.
The Golden oriole is always late in time also one of the last Birds as spring migration travelers.
ParaCrawl v7.1
Der Pirol (Oriolus oriolus) kommt als ausgesprochener Sommergast erst Ende April aus Afrika zu uns.
The golden oriole (Oriolus oriolus) only visits as a summer guest at the end of April on its return journey from Africa.
WikiMatrix v1
Dieser Ort ist lebendig mit verschiedenen Vögeln wie grauhaarigen Kanarischen flycatcher, Weißkehlammer lachen Soor, grau-winged blackbird, grün-backed tit, Hügel Barbet, Grauspecht, Schwarz-chinned Schwätzer, schwarzem Kopf und Maroon Pirol.
This place is alive with various birds like grey-headed canary flycatcher, white-throated laughing thrush, grey-winged blackbird, green-backed tit. We also look for hill barbet, grey-headed woodpecker, black-chinned babbler, black-headed and maroon oriole.
ParaCrawl v7.1
Hier in Vilusi flötete der Pirol am Mai-Feiertag in Nachbars Garten, und ich zog die Flagge auf, begleitet von nicht enden wollenden Kuckucksrufen.
Here in Vilusi the oriole whistled in the neighbour's garden during the May holidays, and I hoisted the flag accompanied by never-ending cuckoo calls.
ParaCrawl v7.1
Aus dem Einfamilienhäuserbau und den kleinen Hotels bestehen "Ulitkino", "Tutschkowo", "das Tal der Pirol".
Consist of cottage constructions and small hotels "Ulitkino", "Tuchkovo", "the Valley the Oriole".
ParaCrawl v7.1
Gestern hatte ich mal Gelegenheit zwei weibliche und einen männlichen Pirol beim süßen Frühstück in einem Maulbeerbaum zu beobachten.
Yesterday I had opportunity to observe two female and a male Golden oriole at sweet breakfast in a mulberry tree.
ParaCrawl v7.1
Dieser Fluss ist ein offizielles Naturschutzgebiet, so dass es sich durch Ruhe und das Vorhandensein verschiedener Vögel wie der Eisvogel, der Nachtigall, Pirol, verschiedene Arten von Holz-Spechten und Eulen zeichnet.
This river is an official nature area so it is characterized by peace and the presence of different birds as the kingfisher, the nightingale, the oriole, different kinds of wood-peckers and owls.
ParaCrawl v7.1
Musiker verwendeten den Pirol.
Musicians used the oriole.
WikiMatrix v1
Der Orchideenstab ist ca. 45 cm lang und ist in Blasenfolie und einem stabilen Karton verpackt. Der Pirol ist ca 12 cm groß.
The sticker is 45 cm long and packed in bubble foil. The Oriole is ca. 12 cm long.
CCAligned v1
Das "Hotel Pirol" auf der Sonneninsel Usedom, im Nordosten Mecklenburg-Vorpommerns zwischen Peene und Zweene gelegen, macht Urlaub als Natur- und Sporterlebnis möglich.
Our Hotel Pirol is located on the scenic island of Usedom, in the North-East of the German federal state of Mecklenburg-Vorpommern, between the Peene and Zweene rivers.
ParaCrawl v7.1
Unter den Migrationsfluss in Grasmücken gefunden, die Gartenrotschwanz (Phoenicurus), der Trauerschnäpper (Ficedula hypoleuca), der Pirol (Oriolus oriolus) und der Fitis (Phylloscopus trochilus).
Among the migratory found in abundance of warblers, the redstart (Phoenicurus), the pied flycatcher (Ficedula hypoleuca), the oriole (Oriolus oriolus) and the willow warbler (Phylloscopus trochilus).
ParaCrawl v7.1
Der flemische Titel referiert and der Pirol und die Lerche, Vogel Lodewijk Mortelmans habe manchmal singen hören während seine viele Wanderungen, einerseits Nordlich von Antwerpen, auf die Kalmthoutse Heide und in die Huibergen Gegend, und anderseits Westlich von Antwerpen, im Waasland und in der Waasmunster Gegend.
The flemish title refers towards the Oriole and the Lark. Birds whom Lodewijk Mortelmans heard singing many times during his countless wanderings, North of Antwerp, at 'the Kalmthoutse Heide' and around the town of 'Huibergen', and East of Antwerp, in the 'Waasland' and around the town of 'Waasmunster'.
ParaCrawl v7.1
Die Tierwelt umfasst Alpen-Murmeltier, Steinbock, Gämse, Hermelin, und zahlreiche Vögel wie Pirol, Kernbeißer, Fichtenkreuzschnabel, Birkhuhn, Tannenhäher und Mauerläufer.
The fauna includes e.g. ermine, Alpine ibex, marmot and chamois as well as many birds, such as oriole, hawfinch, colourful woodpecker, common crossbill, spotted nutcracker, black grouse and wallcreeper.
ParaCrawl v7.1
Fortpflanzungsgewässer von Rotbauchunke, Laubfrosch und Moorfrosch liegen in dem Areal, das außerdem Brutrevier von Schwarzspecht, Mittelspecht, Pirol und Tannenmeise ist.
The spawning waters of the fire-bellied toad, the greenback and the moor frog lie in this reserve, which is also the breeding ground of the black woodpecker, the middle-spotted woodpecker, the oriole and the coal tit.
ParaCrawl v7.1