Übersetzung für "Pinienholz" in Englisch

Alle Fenster sind doppeltverglast und die Decken bestehen aus behandeltem Pinienholz.
All the windows are double-glazed, and the ceilings are treated pine.
ParaCrawl v7.1
Wir wurden dabei von den russischen Datjas und dem schwedischen Pinienholz inspiriert.
We where inspired by the Russian Datjas and Swedish pinewood.
ParaCrawl v7.1
In einem speziellen Solerafass aus Oregon Pinienholz wurde er schließlich vermählt und gelagert.
He was finally married and stored in a special solerafass made from Oregon pinewood.
ParaCrawl v7.1
Alle Zimmer sind mit Teppichböden und traditionellen Möbeln aus Pinienholz eingerichtet.
All rooms are carpeted and feature traditional pine furnishings.
ParaCrawl v7.1
Handgefertigt, Pinienholz und alt patiniert.
Handmade, wood and patinated old.
ParaCrawl v7.1
Die Fronten der Küche sind aus Pinienholz.
The fronts of the kitchen are from pine tree wood.
ParaCrawl v7.1
Die ruhigen und geräumigen Doppel- und Einzelzimmern sind mit Mobiliar aus Pinienholz ausgestattet.
All of the hotel’s quiet and spacious single and double rooms feature pine furniture.
ParaCrawl v7.1
Die Fenster wurden außen aus Teak- und innen aus Pinienholz hergestellt, genau wie das Original.
The windows are made of teak on the outside and pine on the inside, just like the original.
ParaCrawl v7.1
Für diese Glenfiddich-Edition werden Whiskys verschiedener Fassreifungen in einem einzigen Solerafass aus Pinienholz miteinander vermählt.
For this Glenfiddich edition, whiskeys of different Fassreifungen are married in a single solerafass made of pine wood.
ParaCrawl v7.1
Sehr schönes Geschenkkistchen aus Pinienholz mit Schiebedeckel, geeignet für 6 Flaschen Biowein Ihrer Wahl.
Very nice gift box made of pine wood with sliding lid, s uitable for 6 bottles organic wine of your choice.
ParaCrawl v7.1
Unsere Balkongeländer, die Gartenmöbel und der Zaun sind aus Fichten –und Pinienholz aus kontrolliertem Anbau gefertigt:
Our balconies, garden furniture and fence are made of fir wood of controlled cultivation origin:
CCAligned v1
Dabei sind Regale aus Leim- und Pressholz nicht für große Lasten ausgelegt und weniger stabil als Kiefer- und Pinienholz.
Here, shelves made of glue and compressed wood are not designed for heavy loads and are less stable than pine wood.
ParaCrawl v7.1
Dass 2013 alles so gut nach Zeitplan lief, lag auch an der einfach zu realisierenden Bauweise und dem Einsatz kostengünstiger Materialien aus der Umgebung: Pinienholz, Stroh, Lehm und recycelte Druckerplatten.
The fact that everything ran so well to schedule in 2013 was also down to the easy-to-implement design and the fact that we made use of low-cost materials from the surrounding area: pine, straw, clay and recycled printing plates.
ParaCrawl v7.1
Für die Ausstattung der lichtdurchfluteten Räume wurde hochwertigstes Pinienholz in einem bewusst kontrastierenden, sehr dunklen Ton gewählt, dessen Holzstruktur bei Lichteinfall besonders zur Geltung kommt.
In deliberate contrast to the light-flooded rooms, high quality pinewood in a darker tone was selected for the furnishings, whose grain-structure comes into its own on exposure to light.
ParaCrawl v7.1
Für Fender Style wird nur massives Pinienholz und für die Marshall Style Gehäuse nur feinstes baltisches Birkenholz verwendet.
Fender style cabs are made out of solid pine and Marshall style cabs out of finest baltic birch.
ParaCrawl v7.1
Der alte Geppetto staunt nicht schlecht, als ein Stück Pinienholz direkt zu ihm ins Haus marschiert.
Geppetto, a poor old toymaker, is flabbergasted when he sees a piece of pine wood marching directly into his house.
ParaCrawl v7.1
Das mit Gewölben aus Pinienholz gedeckte Gebäude bietet zwei kontrastierende Atmosphären, eine kurvenreiche, die andere in Linien.
Covered with vaults in pine wood, the establishment offers two contrasting atmospheres, one curvaceous, the other all in lines.
ParaCrawl v7.1
Die Gästezimmer sind in Weiß und Cremetönen eingerichtet und verfügen über Möbel aus Pinienholz und Badezimmer mit Granit sowie Kabelfernsehen, Heizung und Schließfach.
The guest rooms feature white and cream décor with pine-wood furnishings. All have stylish granite bathrooms and are equipped with cable TV, heating, and safe deposit boxes.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel Lessing in Düsseldorf verfügt über 30 gemütliche Gästezimmer, deren Inneneinrichtung mit massivem Pinienholz gestaltet wurde.
Hotel Lessing in Dusseldorf comprises 30 cosy guest rooms whose interiors have been designed featuring solid pine wood.
ParaCrawl v7.1
Hergestellt aus gealtertem neuseeländischem Pinienholz, sind die Schlossmeister Handfesseln genauso solide und wunderschön wie alle unsere Produkte.
Made from aged New Zealand pine wood, the Schlossmeister Foot Pillory is, like all our products, solid and stylish.
ParaCrawl v7.1