Übersetzung für "Pilzsuche" in Englisch
Zur
Pilzsuche
ist
die
Halbinsel
eines
der
besten
Reviere
in
Jütland.
If
you
are
interested
in
mushroom
hunting
Trelde
Næs
is
one
of
Jutland's
best
hunting
fields.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Ort
ist
ideal
für
die
touristischen
Ausflüge,
Pilzsuche
oder
Fahrradtouren.
The
place
is
ideal
for
trips,
mushrooming
or
biking.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
gute
Bedingungen
für
die
Pilzsuche.
There
are
good
conditions
for
mushroom
hunting.
ParaCrawl v7.1
Ein
anderer
Faktor
ist,
dass
genau
zum
Beginn
der
Brutzeit,
die
hier
in
Thailand
in
die
Trockenzeit
fällt,
die
Bevölkerung
Brände
in
den
Wäldern
legt,
um
so
die
Pilzsuche
und
die
Jagd
auf
wilde
Kammhühner,
die
es
hier
noch
in
reichlicher
Anzahl
gibt,
zu
vereinfachen.
Another
fact
of
threat
is
that
the
population
set
fire
to
the
forests,
exactly
at
the
beginning
of
the
mating
season
which
falls
on
the
dry
season,
in
order
to
simplify
the
search
for
mushrooms
and
the
hunt
for
jungle
fowls
which
are
still
abundant
there.
ParaCrawl v7.1
Matteo
ist
ein
unglaublicher
Gastgeber
mit
vielen,
vielen
Talenten,
von
Pilzsuche,
Käse-
und
Salamiherstellung
bis
hin
zu
frischer
Pasta,
Wein
und
Grappa
mit
Honig!
Matteo
is
an
incredible
host
with
many,
many
talents,
from
mushroom
foraging,
cheese
and
salami
making,
to
fresh
pasta,
wine
and
grappa
with
honey!
ParaCrawl v7.1
Die
Texturen
der
eigentlichen
Spielgrafik
sehen
besonders
für
ein
Debüt
schon
sehr
ordentlich
aus
und
es
macht
Spaß,
in
wundersamen
Nadelwäldern
auf
Pilzsuche
zu
gehen
und
verträumte
kleinen
Dörfer
mit
Brunnen,
Wind-
und
Wassermühlen
oder
in
Pilzform
gebauten
Häuschen
zu
erkunden.
The
textures
of
the
actual
ingame
graphics
look,
particularly
for
a
debut,
very
fair
already.
It
makes
fun
to
wander
through
wondrous
coniferous
forests
searching
for
mushrooms
and
explore
dreamy
small
villages
with
wells,
wind-
and
watermills
and
little
houses
shaped
like
mushrooms.
ParaCrawl v7.1
In
den
zwanziger
Jahren
entwickelt
sich
Piancastagna,
ein
winziges
Dorf
Piemont,
wenige
Kilometer
von
Acqui
Terme
entfernt,
zu
einem
wichtigen
Ort
für
die
Pilzsuche
und
Pilzverarbeitung,
nachdem
der
Großvater
Emilio
dort
einen
kleinen
Familienbetrieb
gründet.
In
the
1920’s,
our
grandfather
Emilio
began
working
with
mushrooms
in
Piancastagna,
a
little
village
situated
a
few
kilometers
from
Acqui
Terme
in
the
south
region
of
the
Piedmont.
ParaCrawl v7.1
Der
Betrieb
veranstaltet
Kochkurse
für
typisch
toskanische
Küche,
Waldspaziergänge
mit
Pilzsuche,
Abendessen
mit
toskanischen
Spezialitäten
und
Wild.
The
farm
offers
typical
Tuscan
cookery
courses,
walks
in
the
woodland
to
forage
for
mushrooms,
and
dinners
featuring
Tuscan
specialities
and
game.
ParaCrawl v7.1
Der
Besuch
dieses
Gebiets
der
Provinz
Palermo
ist
zu
allen
Jahreszeiten
(vor
allem
aber
im
Frühling
und
im
Herbst)
für
alle
die
empfehlenswert,
die
einen
entspannenden
Urlaub
in
Kontakt
mit
der
Natur,
aufgrund
sportlicher
oder
önogastronomischer
Gründe
verbringen
wollen….für
einen
authentischen
Kontakt
mit
der
ländlichen
Realität
und
der
Möglichkeit,
folgende
Aktivitäten
ausüben
zu
können:
Wandern,
Pilzsuche,
Höhlenforschung,
Reiten,
Radwandern,
Paragliding
und
Drachenfliegen,
didaktische
Besuche
von
Bauernhöfen
und
Weinkellern
der
Umgebung
(wir
empfehlen:
San
Cipirello,
Contessa
Entellina
und
das
Gebiet
von
Monreale…)
This
area
of
the
Province
of
Palermo
can
be
visited
in
all
periods
of
the
year
though
it
is
arguably
at
its
best
in
Spring
or
Autumn.
It
particularly
attracts
visitors
looking
for
a
relaxing
holiday
immersed
in
nature,
those
who
like
outdoor
sports
or
those
whose
passion
is
to
investigate
gastronomic
delights.
So
as
to
really
get
to
the
area
well,
it
is
possible
to
take
part
in
the
following
activities:
excursions,
mushroom
picking,
potholing,
paragliding,
hang
gliding,
horse-riding,
cycling
and
educational
visits
to
farms
and
vineyards.
For
this
latter
activity
we
recommend
San
Cipirello,
Contessa
Entellina
and
the
area
around
Monreale…)
ParaCrawl v7.1
Im
Etui
kann
es
gut
geschützt
mit
zur
nächsten
Pilzsuche
genommen
werden
und
schafft
so
eine
direkte
Identifikation
mit
der
Leidenschaft,
den
Pilzen.
It
can
be
taken
well
protected
for
mushroom
picking
and
thus
creates
a
direct
identification
with
the
passion,
the
mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Wer
sich
nicht
selbst
auf
Pilzsuche
begeben
will,
kann
die
besondere
Spezialität
etwa
in
der
Hütte
„La
Crusc“
probieren.
Those
not
inclined
to
search
for
these
speciality
mushrooms
themselves,
can
try
them
out
by
heading
to
the
“La
Crusc”
mountain
hut
among
others.
ParaCrawl v7.1
Gehen
Sie
im
Winter
im
Wald
der
Finca
auf
Pilzsuche
und
Sie
werden
mit
den
berühmten
ibizenkischen
Parabrassopilzen
belohnt.
If
yougo
on
a
mushroom
forayin
the
finca's
forest
during
winter
time,
you
will
get
rewarded
with
the
famous
ibizian
parabrasso
mushrooms.
ParaCrawl v7.1