Übersetzung für "Pilzsoße" in Englisch

Marta weiß, ich bin gegen Steinpilze allergisch, und sie kocht Pilzsoße.

Marta knew I was allergic to mushrooms and crushed them in the sauce.

OpenSubtitles v2018

Vegetarische Kohlrolladen, hergestellt aus Kohl, Champignons, Reis, Zwiebeln, in vorzüglicher Pilzsoße.

Vegetarian stuffed cabbage, ingredients: cabbage, white mushrooms, rice, onions, in delicious mushroom sauce.

ParaCrawl v7.1

Setzen Sie ein Bündel von Soja-curl ‚Garnelen‘ auf und Schöpfkelle die Pilzsoße über alles.

Put a bunch of soy curl ‘shrimp’ on top and ladle the mushroom gravy over everything.

ParaCrawl v7.1

Um einmal ein bisschen vom roten Fleisch wegzukommen, habe ich für heute Abend Truthahnbrüste in Pilzsoße gekocht.

For a bit of a change from red meat, for tonight I've cooked turkey breasts in mushroom sauce.

Tatoeba v2021-03-10

So können Sie hier Abalone-Frikassee mit Pinienkernen und einer Pilzsoße oder Kalbsbries aus dem Limousin und Hummer probieren.

You can tuck into dishes such as abalone and pine nut fricassee, served with a mushroom sauce, or Limousin veal sweetbreads and lobster.

ParaCrawl v7.1

Auf der Speisekarte stehen traditionelle polnische und internationale Speisen wie ofengerösteter Karpfen, Borschtsch mit Pilzen, Tenderloin Steak Tartar und Würstchen in saurer Pilzsoße.

The menu features traditional Polish and international fare like oven roasted carp, borscht with mushrooms, tenderloin steak tartare, and sausage in sour mushroom soup.

ParaCrawl v7.1

Das Rezept ist einfach und bequem, die Koteletts bereiten sich in der Backröhre vor, deshalb die eingesparte Zeit kann man auf die Vorbereitung der pikanten weißen Pilzsoße ausgeben, die geben wird ich wahre den eigenartigen Geschmack.

The recipe is simple and convenient, cutlets prepare in an oven therefore the saved time can be spent on preparation of juicy white mushroom sauce which will impact to a dish unique relish.

ParaCrawl v7.1

Das vorliegende Rezept der Vorbereitung der leckeren Hühnerkoteletts unter der weißen Pilzsoße wird niemanden gleichgültig abgeben, doch ist das Hühnerfleisch diätetisch, und die minimale Nutzung des Pflanzenöles wird zulassen, diese Platte und den Kindern, und den Menschen zu reichen, die die Probleme mit der Gesundheit haben.

This recipe of preparation of tasty chicken cutlets in white mushroom sauce will not leave anybody indifferent, after all chicken meat is dietary, and the minimum use of vegetable oil will allow to give this dish to both children, and the people having problems with health.

ParaCrawl v7.1

Die Pilzsoße — wie der Wunderstab in der Kochkunst: er ist fähig, die mittelmässigste Platte ins kulinarische Meisterwerk mit dem unübertrefflichen Geschmack und dem Aroma umzuwandeln.

Mushroom sauce — as a magic wand in cookery: it is capable to turn the most ordinary dish into a culinary masterpiece with unsurpassed taste and aroma.

ParaCrawl v7.1

Da wurde der Reis zusammen mit Erdnüssen, Sultaninen, Datteln (Tä-tschu) und Sesamöl gedünstet, der Geschmack von Suppen, Gemüsen und Tofu immer mit wildem Sesam und einer Pilzsoße verfeinert, und es wurden die traditionellen Reiskuchen gebacken.

The rice was steamed and mixed with peanuts, raisins, dates and sesame oil, the taste of soups, vegetables and tofu was enhanced with wild sesame and a mushroom sauce and the traditional rice cakes were baked.

ParaCrawl v7.1

Es sollte Pilzsoße, Kartoffel, Eierspeise, Käse und Wein geben, aber noch fehlte uns ein Lagerplatz für die Nacht.

We would have mushrooms, potatoes, eggs, cheese and wine, but we still missed a place for the night to camp.

ParaCrawl v7.1

Wir teilten vier Tapas für zwei (genug für serviert) und nahm das Steak mit Pilzsoße, durch eine Kuchenform begleitet.

We shared four tapas for two (enough for served) and took the steak with mushroom sauce, accompanied by a pie dish.

ParaCrawl v7.1

Aber als alle gegessen hatten, füllte Masisi einen Topf mit Fleisch und Pilzsoße, die seine Frau gekocht hatte, und verdrückte sich.

But when everybody had eaten, Masisi filled a pot with meat and mushroom sauce that his wife had cooked and disappeared.

ParaCrawl v7.1

Sei auf dem Tisch Meerrettich und Schinken, oder Lammbraten, die aus Champignon oder Austernpilz zubereiteten, gewürzten, gedünsteten Pilze oder die Pilzsoße passen ausgezeichnet dazu.

Put on the table either horseradish and ham or lamb, both spicy stewed mushrooms or mushroom sauce made of button mushroom or oyster mushrooms will be a great companion.

ParaCrawl v7.1