Übersetzung für "Pilzsammler" in Englisch

Nicht sammeln alle Pilzsammler die Täublinge, "die edleren" Arten bevorzugend.
Not all mushroom pickers collect russulas, giving preference to more "noble" types.
ParaCrawl v7.1
Die Anzahl der Wälder in der Umgebung befriedigt auch die anspruchvollsten Pilzsammler.
Lot of forests in the nearby area will satisfy the most demanding collectors of mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Als erfahrener und kenntnisreicher Pilzsammler suchte es die jüngeren und frischeren heraus.
As an experienced and knowledgeable mushroom picker it selected the younger and fresher ones.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer gibt es ein Paradies für Pilzsammler und Pick Blaubeeren.
In summer there is a paradise for mushroom pickers and collectors blueberries.
ParaCrawl v7.1
Das Elektrofahrrad ist ideal für Naturliebhaber, Jäger, Angler oder Pilzsammler.
The electric bike is perfect for lovers of nature, hunters, fishermen or mushroom pickers.
ParaCrawl v7.1
Die vielen Mischwälder in der Umgebung ziehen zahlreiche Pilzsammler an.
The abundant mixed forests in the municipality are of interest primarily to mushroom pickers.
ParaCrawl v7.1
Einige Pilzsammler behaupten, dass man die Steinpilze sogar im Rohzustand essen kann.
Some mushroom pickers claim that cepes can be eaten even in the raw.
ParaCrawl v7.1
Jedem Pilzsammler sind die Täublinge - die schönen vielfarbigen Pilze bekannt.
Russulas - fine multi-colored mushrooms are familiar to any mushroom picker.
ParaCrawl v7.1
Wie das falsche Rothäuptchen aussieht, ist nötig es jedem Pilzsammler zu wissen.
As the false aspen mushroom looks, it is necessary to know to each mushroom picker.
ParaCrawl v7.1
Weder Pilzsammler sicherlich in den heimischen Wäldern umsonst gekommen.
Neither mushroom pickers certainly come out in the local woods in vain.
ParaCrawl v7.1
Zudem hat jeder erfahrene Pilzsammler seine oder ihre eigenen interessanten Ergänzungen.
Moreover every experienced mushroom picker has his or her interesting additions.
ParaCrawl v7.1
Aber meistens geraten in die Körbe der Pilzsammler die falschen Pfifferlinge.
But most often false chanterelles get to baskets of mushroom pickers.
ParaCrawl v7.1
Die umliegenden Wälder sind ein Paradies für Pilzsammler, sondern auch für cyklosty .
The surrounding forests are a paradise for mushroom pickers but also for cyklosty .
ParaCrawl v7.1
Jäger, Fischer und Pilzsammler wissen, wie gefährlich Elchflöhe sind.
Hunters, fishermen and mushroom pickers know how dangerous elk fleas are.
ParaCrawl v7.1
Die Umgebung des Dorfes ist für Touristen, Jägern und Pilzsammler sehr interessant.
The surroundings of the village is interesting especially for hikers, huntsmen and mushroom pickers.
ParaCrawl v7.1
Die gesamte Region ist ein Eldorado für Beeren- und Pilzsammler.
The whole area is an eldorado for picking berries and mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Die Arbeit der Pilzsammler ist sehr anstrengend und auch gefährlich.
The work of the mushroom gatherers is very strenuous and also dangerous.
ParaCrawl v7.1
Da der Pilz stark von Maden befallen wird, bevorzugen erfahrene Pilzsammler junge Fruchtkörper.
As the fungus is often heavily infested by maggots, skilled mushroom pickers prefer young fruit bodies.
Wikipedia v1.0
Die leidenschaftlichen Pilzsammler vergöttern nicht so die Pilze, wie der Prozess ihrer Gebühr.
Inveterate mushroom pickers idolize not so mushrooms as process of their collecting.
ParaCrawl v7.1
Pilzsammler ist ein Wimmelbildspiel, wo Sie brauchen, um alle versteckten Pilze finden.
Mushroom Collector is a hidden object game where you need to find all the hidden mushrooms.
ParaCrawl v7.1
Auf seinem Kommen zu Pilzsammler kommen, Fischer und Favoriten sind sie auch Reiten.
Mushroom picking, fishing and horseback riding are also available.
ParaCrawl v7.1
Der kaschdyjboleje-weniger erfahrene Pilzsammler weiß, dass man im Wald bei weitem alle Pilze sammeln muss.
Kazhdyybolee-menee the skilled mushroom picker knows that in the wood not all mushrooms need to be gathered.
ParaCrawl v7.1
Unsere Pilzsammler fühlen sich hier richtig zu Hause, sowie die Jagd zum erfolgreichen Erlebnis wird.
Our mushrooming fans feel right at home here, and the hunters for a successful hunting experience.
CCAligned v1
Die Pilzsammler bei Võsu untersuchten die Unterschiede zwischen dem Parasolpilz und dem Gemeinen Safranschirmling.
The mushroom pickers at Võsu examined the differences between the parasol mushroom and the shaggy parasol.
ParaCrawl v7.1
Das Wetter erfreute die Pilzsammler bereits am Morgen mit wolkenlosem Himmel und einer strahlenden Sonne.
The weather delighted the mushroom pickers already in the morning with a cloudless sky and a smiling sun.
ParaCrawl v7.1
Die umliegenden Wälder sind reich Rica Wald und Früchte kommen in die eigene und Pilzsammler.
The surrounding forests are rich Rican forest and fruits come into their own and mushroom gatherers.
ParaCrawl v7.1
Es wird für jeden Touristen, Späher, Jäger, Wanderer oder sogar Pilzsammler nützlich sein.
It will be useful for any tourist, scout, hunter, hiker or even mushroom picker.
ParaCrawl v7.1