Übersetzung für "Pilotproduktion" in Englisch

Daher werden neue Produktionskapazitäten häufig unmittelbar nach der erfolgreichen Pilotproduktion geschaffen.
Hence, new production capacities are often set up soon after successful ‘proof of concept’ in pilot production.
DGT v2019
Auch die „Pilotproduktion“ der Anlage in Marlboro sei verkauft worden.
The German authorities observe that also Marlboro sold its ‘pilot’ production.
DGT v2019
Die Pilotproduktion soll nach einer Anlaufphase voraussichtlich Ende 2021 beginnen.
Following a rollout phase, pilot manufacturing operations are expected to start at the end of 2021.
ParaCrawl v7.1
Das Video der Pilotproduktion können Sie hier sehen.
You can watch the video of the pilot production here.
CCAligned v1
Testen, Pilotproduktion und Qualifizierung sind entscheidend für eine kontinuierliche Verbesserung der Produktleistung.
Testing, piloting, and qualification are crucial to continuously improving product performance.
ParaCrawl v7.1
Im Jahre 2009 etablierte KOKO die erste Pilotproduktion.
In 2009, KOKO established the first pilot production.
ParaCrawl v7.1
Zu diesem Zweck wird eine Pilotproduktion für Halb-Heusler Materialien am Standort Dillenburg aufgebaut.
A pilot production for half-Heusler materials at the Dillenburg location is being built for this purpose.
ParaCrawl v7.1
Die Isabellenhütte wird eine Pilotproduktion für Bauelemente aus Halb-Heusler Material aufbauen.
Isabellenhütte will built a pilot production for components made of half-Heusler material.
ParaCrawl v7.1
Sie wird nun von der Firma GEN-IAL für die Pilotproduktion genutzt.
This equipment will now be used by the company GEN-IAL for the pilot production.
ParaCrawl v7.1
Auf diesem können nach erfolgreicher Pilotproduktion dann die Anlagen für eine Serienproduktion gebaut werden.
Following successful pilot production, the plants can then be built on this site for mass production.
ParaCrawl v7.1
Sobald die Zeichnungen und Prototypen für gut befunden worden sind, startet die Pilotproduktion.
As soon as the drawings and prototypes have been approved, pilot production commences.
ParaCrawl v7.1
Forschungs- und Entwicklungsaufträge im Bereich der Banknotensicherheit umfassen keine Aufträge über den Druck von Euro-Banknoten im Rahmen der Pilotproduktion.
Research and development contracts in the field of banknote security do not include contracts for the pilot printing of euro banknotes;
DGT v2019
Forschungs- und Entwicklungsaufträge im Bereich der Banknotensicherheit umfassen keine Aufträge über den Druck von Euro-Banknoten im Rahmen der Pilotproduktion.“
Research and development contracts in the field of banknote security do not include contracts for the pilot printing of euro banknotes.’;
DGT v2019
Eine erste Pilotproduktion wurde am 15. 1. 1999 auf ORB Radio Fritz gesendet und im Internet übertragen.
A first pilot production was broadcast on ORB Radio Fritz and webcast on the Internet on 15 January 1999.
EUbookshop v2
Die Arbeit geht nun dahin, zusammen mit der Siempelkamp GmbH, Deutschland, und Akritas S.A., einem griechischen Plattenhersteller, eine industrielle Pilotproduktion in den Fabrikanlagen in Pindos zu starten.
Work is now ongoing to set up an industrial pilot production with the cooperation of Siempelkamp GmbH, in Germany, and Akritas S.A., a Greek board manufacturer, at the industrial facilities of Pindos.
EUbookshop v2
Sofern sich mit dieser Pilotproduktion positive Ergebnisse erzielen lassen, könnte diese Arbeitsmethode auch für die Erstellung der übrigen Sprachfassungen dieses Dokuments herangezogen und sogar auf andere Bereiche übertragen werden.
If the results of this pilot run are positive this method could be extended to the other language versions of this document, or even to cover other fields.
EUbookshop v2
Die EG-Kommission war in der Tat mit zwei Anfragen von Privatunternehmen bezüglich der Finanzierung einer Durchführbarkeitsstudie und der Pilotproduktion kleiner und mittlerer Schiffe befaßt.
It is true that the EC has received two applications for financing from private operators for feasibility studies and pilot production of small and medium-sized vessels.
EUbookshop v2
Am 6. Mai hat die Kommission einer FuE­Beihilfe Frankreichs in Höhe von 14,95 Mio. ECU für die Errichtung einer Pilotproduktion im Rahmen eines EUREKA­Projekts zugestimmt, mit der integrierte Schaltungen auf Plättchen eines Durchmessers von 300 mm, der geltenden elektronischen Normgröße ab dem Jahr 2002, hergestellt werden sollen.
On 6 May the Commission authorised ECU 14.95 million in state aid for R & D granted by France for the installation, under a Eureka programme, of pilot production lines for integrated circuits on 300 millimetre wafers, which are expected to become the manufacturing standard in microelectronics from 2002.
EUbookshop v2
Vom Material bis zur Zelle, von der Labor- bis zur Pilotproduktion automobiltauglicher Lithium-Ionen-Zellen, von der Systemtechnik bis zum Batteriefunktions- und Sicherheitstestzentrum hat sich am Institut eine umfassende Forschungs- und Entwicklungskompetenz etabliert.
The ZSW possesses comprehensive research and development competences from the material to the cell, from laboratory to pilot production of automobile-suited lithium-ion cells, and from systems technology to the battery function and safety test center.
ParaCrawl v7.1
Reaktorsysteme und Pilotanlagen für die chemische Forschung, Materialprüfung, Prozessentwicklung, Scale-up, Pilotproduktion und kommerzielle Fertigung - Büchiglas ist Ihr zuverlässiger Partner!
Reactor systems and pilot plants for chemical research, material testing, process development, scale-up, pilot production and commercial manufacturing -Â Buchiglas is your reliable partner!
ParaCrawl v7.1
In den kommenden Monaten wird das Qualitätsmanagementsystem des Unternehmens erweitert, um Anlagen für die Pilotproduktion zur Unterstützung der ersten Untersuchungen im Labormaßstab und potenzieller klinischer Pilotstudien zu errichten und zu dokumentieren.
During the coming months, the Company's QMS will be expanded to build and document pilot production units in support of initial bench testing and potential pilot clinical studies.
ParaCrawl v7.1
Die Probennahme auf den Sohlen 3 und 4 der Mine Potosi wurde in den Abbaubereichen durchgeführt, dort wo die anhängliche Pilotproduktion geplant ist.
The sampling on level s 3 and 4 of the Potosi mine was completed in workings where initial pilot production is planned.
ParaCrawl v7.1
Neben der Lieferung des ClearTint® Farbkonzentrats leistete Milliken auch technische Unterstützung bei der Feinabstimmung der Farbtöne und Farbmitteldosierung in der Pilotproduktion der neuen Medikamentenbehälter.
In addition to supplying ClearTint® masterbatch, Milliken has supported the project with technical assistance in fine-tuning colours and colour levels in the pilot production of the new pill jars.
ParaCrawl v7.1
Weil die Maschinen sich mit einem oder auch mehreren Schreibköpfen ausrüsten lassen, sind die Maschinen für die Pilotproduktion genauso geeignet wie für die Produktion in hohen Stückzahlen.
Because the machines can be equipped with one or more print heads, the machines are just as suitable for pilot production as for high-volume production.
ParaCrawl v7.1
Verschiedene Herstellungsverfahren werden mit Unterstützung des BMWi verbessert bzw. weiterentwickelt und aus der Laborphase in Richtung industrielle Pilotproduktion geführt.
Various manufacturing processes are being improved or developed, and taken from the laboratory phase to industrial pilot production with the support of the German Federal Ministry of Economics and Technology.
ParaCrawl v7.1
Von den ersten Laborversuchen, über eine Pilotproduktion, bis hin zu Praxisversuchen werden Ideen verwirklicht und als Produkt in den Markt gebracht.
Starting with the first laboratory tests, pilot production and ultimately practical testing, ideas are put into practice and introduced as products to the market.
ParaCrawl v7.1
Mit der Pilotproduktion wurde bereits begonnen, die Produktion mit voller Kapazität ist noch für dieses Jahr geplant.
Pilot production at CMC has been started whereas manufacturing at full capacity level is scheduled for this year.
ParaCrawl v7.1