Übersetzung für "Pilotkurs" in Englisch

Der Pilotkurs fand im Herbst 2013 in Kathmandu, Nepal statt.
The pilot course was held in the autumn of 2013 in Katmandu, Nepal.
ParaCrawl v7.1
Der erste Pilotkurs fand erfolgreich im Sommer 2017 in Nairobi statt.
The first pilot course, which took place in Nairobi in summer 2017, was a success.
ParaCrawl v7.1
Der Pilotkurs wird in allen Konsortialländern getestet.
The pilot course will be tested in all consortium countries.
ParaCrawl v7.1
Und genau darauf zielt dieser im ProjektSELBA entwickelte Pilotkurs.
These are the effects the new course developed within the SELBA project is aiming at.
ParaCrawl v7.1
Ein Pilotkurs wurde im Januar 2015 erfolgreich durchgeführt.
A pilot course was successfully conducted in January 2015.
ParaCrawl v7.1
Der Pilotkurs umfasste die folgenden Themen:
The trial course covered the following topics:
ParaCrawl v7.1
Die erste Fassung der Kursunterlagen wurde in einem Pilotkurs mit geladenen ExpertInnen validiert.
The first draft of the course material has been validated in a pilot course with invited experts.
ParaCrawl v7.1
Die Reaktionen und Rückmeldungen der am Pilotkurs teilnehmenden Studenten waren positiv.
The reaction and feedback from the students participating in the first pilot class was positive.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer 2007 startete ein Pilotkurs für potentielle und erfahrene Dekane aus neun afrikanischen Ländern.
In summer 2007, a pilot course was held for both potential and experienced deans from nine African countries.
ParaCrawl v7.1
Zwei Teilnehmer an diesem Pilotkurs waren so beeindruckt, daß sie die IZET-Geschäfts-„Brutstätte" als Sitz ihrer neuen Firmen auserkoren haben - der Beweis, daß TRIAN-IT die Bedürfnisse seiner Zielmärkte erfüllt hat.
Two participants in the pilot course were so impressed that they elected to locate their new companies in IZET's business in­cubator - compelling evidence that TRAIN-IT itself has succeed­ed in meeting the needs of its target market.
EUbookshop v2
Der Pilotkurs bestand aus Kernfächern in den Bereichen Kommunikation, Gesundheit und Sicherheit sowie praktische Arbeitserfahrung mit den Wahl fächern Empfang, Wartung und Instandhaltung.
The pilot course consisted of core units in communications, health and safety and practical work experience with optional modules on reception skills, maintenance and servicing.
EUbookshop v2
Der Pilotkurs wurde von zwölf Personen mit unterschiedlichem Bildungshintergrund und unterschiedlichen Erfahrungen in der Arbeit mit Kindern oder älteren Menschen besucht.
The pilot course was attended by 12 participants with various academic backgrounds and different experiences in working with children or elderly people.
EUbookshop v2
Das RefugeesIN Paket (mit Broschüre, Filmkatalog, Kurs und Handbuch) ist vorbereitet und ein Pilotkurs, bei dem Geflüchtete kurze Dokumentarfilme über reale Geschichten sozialer Inklusion drehen, wird durchgeführt.
RefugeesIN Package (with Brochure, Film Catalogue, Course and Guide) is prepared and a pilot course is conducted where refugees themselves shoot short documentaries on real life stories of social inclusion.
CCAligned v1
Der Pilotkurs wurde gemäß dem vereinbarten Stundenplan mittels Vorträgen und Praxiseinheiten der Projektpartner sowie externer Vortragender abgehalten.
The pilot course was held in accordance with the project partners and external speakers.
ParaCrawl v7.1
Mit dem Pilotkurs »Urban Space« hat das Fraunhofer IAO ein neues Schulungskonzept entwickelt, um Vertretern aus Industrie und Verwaltung mit Praxiswissen und Maßnahmen optimal auf die Stadt der Zukunft vorzubereiten.
With its "Urban Space" pilot course, Fraunhofer IAO has developed an innovative theoretical and practical training concept offering representatives from industry and administration ideal preparation for the cities of the future.
ParaCrawl v7.1
Etwa 150 Teilnehmer haben dieses Jahr den Pilotkurs "Die bewusste Anwendung der dialektischen Methode in der marxistisch-leninistischen Jugendarbeit" besucht.
This year about 150 participants took part in the pilot course "The conscious application of the dialectical method in Marxist-Leninist youth work".
ParaCrawl v7.1
Die ausgezeichneten Erfahrungen mit dem Pilotkurs im Frühjahr 2012, inklusive der Begeisterung der Studenten und ihrer positiven Kommentare, ermutigten mich, Pläne voranzutreiben, den Kurs dauerhaft im Lehrplan der Fakultät zu verankern.
Encouraged by the excellent experience with the pilot course in spring 2012, including the excitement and the positive feedback from the students, I plan to establish the course permanently in the faculty curricula.
ParaCrawl v7.1
Ein Pilotkurs soll schließlich Aufschluss geben, ob sich diese Art von webbasierten Kursen für die Einführung des Umweltmanagements auf breiter Basis eignet und wie sich die Idee der Modellfirma noch verbessern lässt.
After an extensive test a pilot course will be held, which will show if this kind of a webbased training is suitable for introducing environmental management systems on a broad base and if and how the idea of a model company can be improved.
ParaCrawl v7.1
Die Projektaktivitäten in 2012 beinhalten den Ausbau des Netzwerkes der Oral History Zentren in den Regionen (Horesm, Surkhandarja, Nukus), eine Publikation zur Kleinstädteforschung sowie ein Methodologisches Handbuch zum Pilotkurs „Oral History", sowie eine Abschlusskonferenz für Studenten, Lehrer, Soziologen und die interessierte Öffentlichkeit.
Project activities in 2012 include the expansion of the network of oral history centres in the regions (Horesm, Surkhandarya, Nukus), a publication about research in small urban centres as well as a methodological guide to the pilot course "oral history", and a closing conference for students, teachers, sociologists and the interested public.
ParaCrawl v7.1