Übersetzung für "Pilotkunde" in Englisch

Als Pilotkunde habe ich erste Erfahrungen mit dem ATHENOS PIM 2.0 machen können.
I was able to gain experience with the ATHENOS PIM 2.0 as a pilot customer.
ParaCrawl v7.1
Interessieren Sie sich als Partner oder Pilotkunde an diesem Projekt zu mit zu gestalten?
Are you interested in being part of this project as a partner or pilot customer?
ParaCrawl v7.1
Was ist Ihre Motivation, sich als Pilotkunde für die neu entwickelte Software zu engagieren?
What is your motivation for getting involved with the newly developed software as a pilot customer?
ParaCrawl v7.1
Das Crowne Plaza Berlin City Centre ist neben dem Juwelierhaus Wempe, TOD`s und Timberland bereits der vierte Pilotkunde von Concardis, der Alipay in sein Zahlungsportfolio integriert.
The Crowne Plaza Berlin City Centre joins the jewellers Wempe, TOD's and Timberland as the fourth pilot customer of Concardis to integrate Alipay into its payment portfolio.
ParaCrawl v7.1
Laut Michael Schaaf, Geschäftsführer bei Bay Logistik und Pilotkunde, komme Dank der Anleitung des CAC während der Abwicklung kein Stress auf.
According to Michael Schaaf, managing director at Bay Logistik and pilot customer, the instructions of the CAC prevent stress during the entire process.
ParaCrawl v7.1
Und Thomas Horn, der für Siemens die Kaeser Kompressoren SE betreut, ergänzt: "Im Rahmen unserer jahrzehntelangen Partnerschaft ist Kaeser immer wieder als Pilotkunde von Beginn an dabei, wenn es um die gemeinsame Entwicklung und die kontinuierliche Verbesserung unserer Lösungen geht.
Thomas Horn, who supports Kaeser Kompressoren SE at Siemens, adds: "During the many decades of our partnership, Kaeser has time and again come on board at the very beginning as a pilot customer when we're working to jointly develop and continuously improve our solutions.
ParaCrawl v7.1
Knauf hatte sich als Pilotkunde für die Anwendung zur Verfügung gestellt und war somit das erste Unternehmen, das die innovative Lösung von Transporeon in der Praxis einsetzte.
Knauf had placed itself as a launch customer for the application and thus was the first company to use the innovative solution of Transporeon in practice.
ParaCrawl v7.1
Als Pilotkunde von HP war DS Smith das erste Unternehmen in der Verpackungsbranche, das digitalen Wellpappen-Pre-Print produzieren kann.
Being a pilot customer of HP, DS Smith was the first enterprise from the packaging industry to produce digital corrugated board pre-print.
ParaCrawl v7.1
Als ein Pilotkunde für das neue Release von target Idea Management hatte Fraport seit Frühjahr 2009 wertvolle Erfahrungen beigesteuert, die in der Standardsoftware bis zur Marktfreigabe im November 2009 berücksichtigt wurden.
As a pilot customer for the new release from target Idea Management since the spring of 2009, Fraport has helped in the development of the standard software released to the market in 2009 by providing its valuable experience.
ParaCrawl v7.1
Und Thomas Horn, der fÃ1?4r Siemens die Kaeser Kompressoren SE betreut, ergänzt: "Im Rahmen unserer jahrzehntelangen Partnerschaft ist Kaeser immer wieder als Pilotkunde von Beginn an dabei, wenn es um die gemeinsame Entwicklung und die kontinuierliche Verbesserung unserer Lösungen geht.
Thomas Horn, who supports Kaeser Kompressoren SE at Siemens, adds: "During the many decades of our partnership, Kaeser has time and again come on board at the very beginning as a pilot customer when we're working to jointly develop and continuously improve our solutions.
ParaCrawl v7.1
Die Optima consumer GmbH ist der erste Pilotkunde für das von Siemens und Festo gemeinschaftlich entwickelte Multi-Carrier-System.
Optima consumer GmbH is the first pilot customer for the multi-carrier-system developed jointly by Siemens and Festo.
ParaCrawl v7.1
Zum anderen habe ich als Pilotkunde die Möglichkeit, bereits bei der Entwicklung der Software meine eigenen Vorstellungen und Erfahrungen aus der Praxis einzubringen und zu beeinflussen, so dass neue Features die aktuellen Herausforderungen meines Geschäfts berücksichtigen.
On the other hand, as a pilot customer, I have the opportunity to already introduce my own ideas and practical experiences and have an impact during the software’s development so that new features consider the current challenges of my business.
ParaCrawl v7.1
Das The Rilano Hotel München hat die neue CPG-Schnittstelle von Concardis zum Property-Management-System Starlight PMS von Infor als Pilotkunde erfolgreich getestet.
As a pilot customer, The Rilano Hotel München has successfully tested the new CPG-interface to Starlight PMS from Infor.
ParaCrawl v7.1
Pilotkunde für das neue Modul ist u.a. HolzLand, der führende Dienstleister für den mittelständischen Holzfachhandel und die Holzindustrie.
One of the pilot customers for the new module includes HolzLand, the leading specialist for mid-sized wood retailers and the wood industry.
ParaCrawl v7.1
Nun hat sich das Hamburger Unternehmen für novomind iPIM entschieden und wird zudem Pilotkunde für novomind iPRINT.
The Hamburg company has now chosen novomind iPIM and will also become a pilot customer for novomind iPRINT.
ParaCrawl v7.1
Erster Pilotkunde der EVOLUTION, Gerhard Aichhorn, Inhaber und Geschäftsführer einer führenden österreichischen Druckerei, Samson Druck, gab den Gästen einen Bericht aus erster Hand über die neue Maschine:"Ich bin seit 1992 aus guten Gründen ein Manroland Kunde.
The EVOLUTION's first pilot customer, Gerhard Aichhorn, owner and Managing Director of a leading Austrian print house, Samson Druck, gave guests a first-hand account of the new press: "I have been a Manroland customer since 1992 for very good reasons.
ParaCrawl v7.1
Als Pilotkunde beteiligt sich die TUM seit 2015 an der Einführung eines De-Mail-Gateways des Bayerischen Staatsministeriums für Finanzen und evaluiert Anwendungsszenarien.
As a pilot customer TUM takes part in the introduction of a De-Mail gateways of the Bavarian State Ministery of Finance and evaluates application scenarios.
ParaCrawl v7.1