Übersetzung für "Pilotierungsphase" in Englisch
Ein
beispielhaftes
Projekt
mit
Pilotierungsphase
gliedert
sich
in
fünf
Schritte:
An
exemplary
project
with
piloting
phase
is
divided
into
five
steps:
CCAligned v1
Auf
Basis
des
Anforderungskataloges
kann
die
erste
Pilotierungsphase
des
Projektes
gestartet
werden.
Based
on
the
requirements
list,
the
first
pilot
phase
of
the
project
can
be
initiated.
ParaCrawl v7.1
In
der
zweiten
Pilotierungsphase
wird
entsprechend
ein
Pilot-Feinkonzept
erarbeitet.
In
the
second
pilot
phase,
a
fine
concept
for
piloting
has
to
be
developed
.
ParaCrawl v7.1
Schon
während
der
Pilotierungsphase
hat
unser
Lagerumschlag
sich
erhöht.
Already
during
the
pilot
phase,
our
inventory
turnover
increased.
ParaCrawl v7.1
Im
Oktober
und
November
2014
begann
dann
die
eigentliche
Pilotierungsphase.
The
actual
pilot
phase
then
began
in
October
and
November
2014.
ParaCrawl v7.1
Eine
Pilotierungsphase
wurde
in
Kooperation
mit
ThyssenKrupp
Krause
GmbH
bei
dem
Unternehmen
APO-Logistics
bereits
erfolgreich
durchgeführt.
A
pilot
phase
at
the
company
APO-Logistics
and
in
cooperation
with
ThyssenKrupp
Krause
GmbH
is
already
accomplished
successfully.
ParaCrawl v7.1
Und
lediglich
30
Prozent
sind
über
die
eigentliche
Pilotierungsphase
entsprechender
Projekte
hinaus
im
Live-Betrieb.
And
only
30
percent
have
progressed
beyond
the
pilot
phase
to
live
operations
in
projects
of
this
kind.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
mit
RELEX
begann
mit
einer
Vorstudie
im
Frühling
2010
und
wurde
mit
einer
Pilotierungsphase
im
Herbst
2010
fortgesetzt.
The
co-operation
with
RELEX
started
with
a
pre-study
which
was
conducted
in
the
spring
of
2010
and
continued
with
a
pilot
implementation
in
the
fall
of
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
Pilotierungsphase
wurde
von
den
folgenden
Projektpartnern
in
vier
Ländern
durchgeführt:
Slowenien,
den
Niederlanden,
Belgien
und
dem
Vereinigten
Königreich:
Ljudska
univerza
Velenje,
Stichting
ROC
West-Brabant,
CVO
Antwerpen
und
Learning
&
Work
(Institut
für
Lernen
und
Arbeit).
The
Piloting
phase
was
organized
in
4
countries:
Slovenia,
Netherlands,
Belgium
and
UK
by
the
following
project
partners:
Ljudska
univerza
Velenje,
Stichting
ROC
West-Brabant,
CVO
Antwerp
and
Learning
&
Work
(Learning
and
Work
Institute).
CCAligned v1
In
Folge
dessen
werden
die
PilotpartnerInnen
bis
Herbst
die
Architektur
in
Ihren
nationalen
Infrastrukturen
umsetzen,
um
dann
in
die
konkrete
Pilotierungsphase
zu
gehen.
Subsequently,
by
fall,
the
pilot
partners
will
have
implemented
the
architecture
in
their
national
infrastructures,
ready
to
start
the
actual
pilot
run.
ParaCrawl v7.1
In
Teilen
ist
die
Technologie
bereits
reif
für
den
Einsatz,
andere
Anlagenkonzepte
befinden
sich
in
der
Pilotierungsphase.
Some
technologies
are
ready
for
operation,
while
others
are
still
in
the
pilot
phase.
ParaCrawl v7.1