Übersetzung für "Pikosekundenlaser" in Englisch

Der gepulste Laser 21 kann als Pikosekundenlaser oder Femptosekundenlaser ausgestaltet sein.
The pulsed laser 21 may be in the form of a picosecond laser or a femtosecond laser.
EuroPat v2
So ist es ebenso denkbar, etwa einen Pikosekundenlaser als Pulslaserlichtquelle zu verwenden.
It is thus also conceivable to use, for example, a picosecond laser as a pulsed laser light source.
EuroPat v2
Die Pikosekundenlaser erledigen diese Aufgabe in nur einem Arbeitsgang.
The picosecond lasers take care of this task in just one operation.
ParaCrawl v7.1
Die Pikosekundenlaser sind prädestiniert für das Folienschneiden oder das Abtragen dünner Schichten.
The picoseconds lasers are predestined for cutting films or ablating thin coatings.
ParaCrawl v7.1
Pikosekundenlaser erlauben eine nacharbeitsfreie Fertigung und erhöhen den Ertrag bei der Herstellung von Stents aus Nitinol.
Picosecond lasers enable production without the need for reworking, and increase the output for the production of stents made from nitinol.
ParaCrawl v7.1
Dazu gehören Pikosekundenlaser und Femtosekundenlaser.
These include picosecond lasers and femtosecond lasers.
ParaCrawl v7.1
Die faserbasierten, kompakten Pikosekundenlaser bieten Pulsspitzenleistungen von 0,5 MW und ermöglichen Prozesse, bei denen die kalte Materialbearbeitung bereits mit geringen Durchschnittsleistungen produktiv ist....
The fiber-based, compact picosecond lasers offer peak powers of 0,5 MW and enable processes for which cold material processing is productive even at low average powers....
ParaCrawl v7.1
Beispielsweise muss es sich beim Bearbeitungslaser 7 nicht um einen Femtosekundenlaser handeln, sondern es kann sich auch um einen Pikosekundenlaser oder um einen Attosekundenlaser handeln.
For example, the processing laser 7 does not need to be a femtosecond laser, but can also be a picosecond laser or an attosecond laser.
EuroPat v2
Wie das Teilbild (a) der Figur 3 zeigt, haben die von dem Pikosekundenlaser ausgegebenen Laserimpulse eine vergleichsweise große zeitliche Impulsbreite.
As sub-Figure (a) of FIG. 3 shows, the laser pulses outputted by the picosecond laser have a comparatively large time-related pulse width.
EuroPat v2
Dies soll im Folgenden anhand der Figuren 1 und 2 erläutert werden, in denen beispielhaft die CARS-Emission, die durch eine Anregung mit einem Pikosekundenlaser erzielt wird (Figur 1), der CARS-Emission, die durch die Anregung mit einem Femtosekundenlaser erzielt wird, gegenübergestellt ist.
This will be explained below with reference to FIGS. 1 and 2, in which the CARS emission achieved by excitation with a picosecond laser (FIG. 1) is compared, by way of example, with the CARS emission achieved by excitation with a femtosecond laser.
EuroPat v2
In dem in Figur 1 gezeigten Fall, in dem die CARS-Emission mit einem Pikosekundenlaser angeregt wird, sind der Pump-Strahl und der Stokes-Strahl spektral vergleichsweise schmalbandig.
In the case shown in FIG. 1, in which CARS emission is excited with a picosecond laser, the pump beam and the Stokes beam are spectrally comparatively narrow-band.
EuroPat v2
Deshalb verwendet man den CEPHEUS Pikosekundenlaser von PHOTON ENERGY für alle Laserbearbeitungsprozesse, bei denen Schädigung durch Schmelzen, Verformung oder Verfärbung aufgrund von Wärmeeintrag unerwünscht sind und eine maximale optische Stabilität der Markierung verlangt wird.
For this reason, PHOTON ENERGY's CEPHEUS picosecond laser is used for all laser processing processes in which damage from melting, deformation or discoloration due to heat input is undesirable and a maximum optical stability of the marking is required.
ParaCrawl v7.1
Der entscheidende Vorteil der Pikosekundenlaser von TRUMPF ist die einfache Skalierbarkeit in Leistungsklassen von bis zu 100 Watt, bei Pulsenergien von bis zu 250 Mikrojoule.
The decisive advantage of TRUMPF picosecond lasers is their simple scaling in power classes of up to 100 watts, at pulse energies of up to 250 microjoulses.
ParaCrawl v7.1