Übersetzung für "Pigmentgehalt" in Englisch

Der Pigmentgehalt der Suspension wird anschliessend auf 4,8% eingestellt.
The pigment concentration of the suspension is then adjusted to 4.8%.
EuroPat v2
Wenn die Schichtdicke oder der Pigmentgehalt erhöht wird, nimmt T ab.
If the coating thickness or the pigment content is increased, T is decreased.
EuroPat v2
Wird die Schichtdicke oder der Pigmentgehalt vermindert, nimmt g unerwünscht zu.
If the coating thickness or the pigment content is decreased, g is decreased undesirably.
EuroPat v2
Die so erhaltene Pigmentsuspension weist einen Pigmentgehalt von ca. 15% auf.
The resulting pigment suspension has a pigment content of about 15%.
EuroPat v2
Wenn der Pigmentgehalt erhöht wurde, war die Paste nicht mehr fließfähig.
If the pigment content was increased, the paste was no longer capable of flowing.
EuroPat v2
Der Pigmentgehalt dieser Mischungen beträgt dann mindestens 40 Gew.%.
The pigment content of these mixture is then at least 40% by weight.
EuroPat v2
Im getrockneten Zustand beträgt der Pigmentgehalt mindestens 70 Gew.%.
In the dried state the pigment content is at least 70% by weight.
EuroPat v2
Man erhält ein schwarzes Pigmentpräparat guter Qualität mit 50 % Pigmentgehalt.
A black pigment preparation of good quality amd containing 50% of pigment is obtained.
EuroPat v2
Der Pigmentgehalt (Perlglanzpigment) beträgt 6,7 %.
The pigment content (pearl luster pigment) is 6.7%.
EuroPat v2
Die erhaltenen Fasern wiesen einen Pigmentgehalt von 1% auf.
The fibers obtained had a pigment content of 1%.
EuroPat v2
Die uneingebrannte Lackschicht wird abgelöst und der Pigmentgehalt bestimmt.
The unbaked coating layer is removed and the pigment content is determined.
EuroPat v2
Die resultierende Lackfarbe weist 15 % Pigmentgehalt auf.
The resulting varnish paint has a pigment content of 15%.
EuroPat v2
Der Pigmentgehalt beträgt 100 %, bezogen auf das Bindemittel.
The pigment content was 100%, based on the binder.
EuroPat v2
Der Pigmentgehalt beträgt 200 %, bezogen auf das Bindemittel.
The pigment content amounted to 200%, based on the binder.
EuroPat v2
Es ist ohne weiteres möglich, Pigmentpasten mit einem höheren Pigmentgehalt herzustellen.
It is possible without further effort to produce pigment pastes with higher pigment contents.
EuroPat v2
Häufig wird versucht, der Verfärbung mit einem höheren Pigmentgehalt zu begegnen.
An attempt is often made to counteract discoloration by using a higher pigment content.
EuroPat v2
Die erhaltene Pigmentpräparation wird mit Wasser auf 20 % Pigmentgehalt eingestellt.
The resulting pigment preparation is adjusted with water to a pigment content of 20%.
EuroPat v2
Ein handelsüblicher AM-Lack wurde mit der oben beschriebenen Pigmentzubereitung auf einen Pigmentgehalt von 12 % pigmentiert.
A commercial AM paint was pigmented with the pigment preparation described above to a pigment content of 12%.
EuroPat v2
Tabelle Ib zeigt die Ergebnisse für eine Streichfarbe mit einem Pigmentgehalt von 15 Gew.-%.
Table Ib shows the results for a coating with a pigment content of 15 weight percent.
EuroPat v2
Zweckmäßigerweise wird der Pigmentgehalt im Beschichtungsmaterial mehr als 30 Gew.-% bis etwa 80 Gew.-% ausmachen.
It is advantageous if the pigment content in the coating material constitutes more than 30% by weight to approximately 80% by weight.
EuroPat v2
Der Pigmentgehalt der Dispersion wird in der Regel als Verhältnis von Pigment zu Harz ausgedrückt.
The pigment content of the dispersion is as a rule expressed as a pigment/resin ratio.
EuroPat v2
Die Pigmentgehalt beträgt 22,3 Gew.%.
The pigment content is 22.3% by weight.
EuroPat v2
Angaben zum Pigmentgehalt beziehen sich auf den Gesamtbindemittelgehalt (Trockengewichtsanteile) der jeweiligen Zusammensetzung.
Data on the pigment content relate to the total binding agent content (dry-weight percentages) of the particular composition.
EuroPat v2
Der jeweils optimale Pigmentgehalt kann vom Durchschnittsfachmann mit Hilfe von einfach durchzuführenden Routineuntersuchungen gefunden werden.
The particular optimum pigment content can be ascertained by the average expert with the aid of routine investigations which are easy to carry out.
EuroPat v2
Nach dem Abkühlen auf Raumtemperatur wurde mit Bindemittellösung auf ein Pigmentgehalt von 8 Gew.% verdünnt.
After cooling to room temperature, the dispersion was diluted with binder solution to a pigment content of 8% by weight.
EuroPat v2
Je höher das p/b, desto höher ist der Pigmentgehalt in der Basislackformulierung.
The higher the p/b, the higher the pigment content in the basecoat formulation.
EuroPat v2
Insbesondere betroffen sind hochchromatische Farben, die einen hohen Pigmentgehalt in der Basislackschicht aufweisen.
Particularly affected by this are highly chromatic colors, which have a high pigment content in the basecoat film.
EuroPat v2