Übersetzung für "Physiotherapeut" in Englisch

Ihr Arzt oder Physiotherapeut wird Sie beraten.
Your doctor or physical therapist will advise you.
ELRC_2682 v1
Ich arbeite für das Rote Kreuz und ich bin Physiotherapeut.
I work for the Red Cross and I'm a physical therapist.
TED2013 v1.1
Ich fürchte, ich bin kein Physiotherapeut.
I'm afraid I'm not a physiotherapist.
OpenSubtitles v2018
Er ist derjenige, mit dem dein Physiotherapeut sich beraten hat.
He's the one that your physical therapist has been consulting with.
OpenSubtitles v2018
Mein Physiotherapeut sagt, dass dies mein Erfolgsgeheimnis ist.
My physical therapist says it's the secret to my success.
OpenSubtitles v2018
Aber meine Kurse als Physiotherapeut würde ich eigentlich gerne streichen.
But I don't want to continue my Physical Therapy course.
OpenSubtitles v2018
Wer ist der beste Physiotherapeut, den Sie kennen?
Who is the best physical therapist that you know?
OpenSubtitles v2018
Jayaram von Kerala in Südindien kam als ausgebildeter Physiotherapeut nach Leuven.
Jayaram from Kerala in southern India came to Leuven as a qualified physiotherapist.
EUbookshop v2
Da gibt es Patrick John Murphy, er ist Physiotherapeut.
There's a Patrick John Murphy, he's a physical therapist.
OpenSubtitles v2018
Ich will, glaube ich, wieder als Physiotherapeut arbeiten.
I think I'm going to go back to being a massage therapist.
OpenSubtitles v2018
Der Physiotherapeut meint, dass ich wieder reiten kann.
The physiotherapist says that I'll be able to ride again.
OpenSubtitles v2018
Und der Physiotherapeut sollte auf dem Weg sein.
And the physical therapist should be on her way. Can't wait.
OpenSubtitles v2018
Ich bin seit vier Jahren Physiotherapeut, davor war ich Fahrer.
Been a therapist for four years. Before that I drove for a car company. I'm divorced.
OpenSubtitles v2018
Der Physiotherapeut hat nicht wirklich was gebracht.
The physiotherapist did not really do anything.
ParaCrawl v7.1
John ist Physiotherapeut und bestreitet den größten Teil des täglichen Morgenprogramms.
John is a physiotherapist and does the majority of the daily morning programme.
ParaCrawl v7.1
Ihr Arzt oder Physiotherapeut kann auch Dehnungsübungen oder funktionelle und umfassende Bewegungsübungen verordnen.
Your doctor or physical therapist may recommend stretching as well as functional and range of motion exercises.
ParaCrawl v7.1
Jett ist heute als Biologe und Labor-Koordinator und Ventre als Physiotherapeut tätig.
Jett is now a biologists and lab coordinator and Ventre is now a physiotherapist.
ParaCrawl v7.1
Mein Physiotherapeut hat mir gesagt, 18 - 24 Monate.
My physical therapist told me 18 – 24 months.
ParaCrawl v7.1
Um eine umfassende und effiziente Physiotherapeut, Technologie und liefert sicherlich notwendig sind.
In order to be a thorough and efficient physiotherapist, technology and supplies are certainly necessary.
ParaCrawl v7.1
Bei Bedarf kommen ein Psychologe, ein Physiotherapeut und ein Sozialarbeiter hinzu.
If necessary a psychologist, a physiotherapist and a social worker is also added.
CCAligned v1
Der Physiotherapeut ist erster Ansprechpartner bei Verletzungen während des Spiels.
The physiotherapist is the first contact person in case of injury during the match.
CCAligned v1
Halb Fitnesscoach, halb Physiotherapeut – vereint in einem Wearable.
Half fitness coach, half physiotherapist – combined in one wearable.
CCAligned v1