Übersetzung für "Physikochemiker" in Englisch

Mai 1974 in Stuttgart) war ein deutscher Physikochemiker.
Theodor Förster (May 15, 1910 – May 20, 1974) was a German physical chemist.
Wikipedia v1.0
Unter Clustern verstehen Physiker und Physikochemiker Konglomerate aus wenigen, noch abzählbaren Molekülen.
Physicists and physical chemists call conglomerates of a few, still-countable molecules clusters.
ParaCrawl v7.1
Januar 1932 in New York City) ist ein amerikanischer theoretischer Chemiker und Physikochemiker.
Stuart Alan Rice (born on January 6, 1932) is an American theoretical chemist and physical chemist.
Wikipedia v1.0
Gemeinsam mit dem österreichischen Physikochemiker Otto Redlich studierte er die Dissoziationskonstante des schweren Wassers.
With the Austrian physical chemist Otto Redlich he studied the dissociation constant of heavy water.
WikiMatrix v1
William Carl Lineberger (* 5. Dezember 1939 in Hamlet) ist ein US-amerikanischer Physikochemiker.
William Carl Lineberger (born December 5, 1939) is an American chemist.
WikiMatrix v1
Uwe Meierhenrich (* 23. Oktober 1967 in Detmold) ist ein deutscher Physikochemiker.
Uwe Meierhenrich (born 23 October 1967 in Detmold) is a German Physico-Chemist.
WikiMatrix v1
Die Physikochemiker konnten nachweisen, wie diese winzige Veränderung die Anbindung von Alpha-Synuclein an Membranen stört.
The physicochemists were able to prove how this tiny change disturbs the binding of alpha-synuclein to membranes.
ParaCrawl v7.1
Ein Fachmann für dieses Gebiet ist dementsprechend ein Physiker oder Physikochemiker, der Dosierungsverfahren des Standes der Technik kennt und ebenfalls mit optischen Vorrichtungen vertraut ist.
Accordingly, an expert in this field is a physicist or a physical chemist who is familiar with methods of metering liquids which are currently known in the prior art and also with optical devices.
EuroPat v2
Stuart Alan Rice (* 6. Januar 1932 in New York City) ist ein amerikanischer theoretischer Chemiker und Physikochemiker.
Stuart Alan Rice (born January 6, 1932) is an American theoretical chemist and physical chemist.
WikiMatrix v1
Die Forschung der Chemoinformatiker spielt eine entscheidende Rolle im Rahmen multidisziplinärer Projektteams, die Medizinchemiker, Biowissenschaftler und Physikochemiker umfassen.
The research of the computational chemists plays a crucial role in their work on multidisciplinary project teams that includes medicinal chemists, bioscientists, and physical chemists.
ParaCrawl v7.1
Unter unseren Alumni und Mitarbeiter, es ist eine außergewöhnliche Reihe von weltberühmten Menschen, bestimmtes, Nobelpreisträger: Physiologe Iwan Pawlow, Biologe Ilja Metschnikow, Physikochemiker Nikolay Semjonow, Physiker Lev Landau und Aleksandr Prokhorov, Philosoph und Ökonom Leonid Kantorovich.
Among our alumni and staff, there is an extraordinary number of world-famous people, in particular, Nobel Prize winners: physiologist Ivan Pavlov, biologist Ilya Mechnikov, physical chemist Nikolay Semyonov, physicists Lev Landau and Aleksandr Prokhorov, philosopher and economist Leonid Kantorovich.
ParaCrawl v7.1
Der Physikochemiker Otto Kratky, von 1946 bis 1972 Professor an der Universität Graz, gilt als Pionier der Röntgenkleinwinkelstreuung und machte Graz zum international anerkannten Zentrum auf diesem Gebiet.
Physical chemist Otto Kratky, professor at the University of Graz between 1946 and 1972, is regarded as one pioneer of small-angle X-ray scattering and established Graz as an internationally renowned centre in this field.
ParaCrawl v7.1
Aus diesen Lehrstühlen entwickelten sich die späteren Institute, an denen so bedeutende Forscher und Lehrer wie die weltbekannten Organiker Ludwig Claisen (Nachfolge Michaelis) und anschließend Julius Bredt, sowie der Anorganiker Alfred Benrath (Nachfolge Claßen), der Physikochemiker Rudolf Ruer (Nachfolge Schenck) und die technischen Chemiker Oskar Rau (Nachfolge Stahlschmidt) und danach Walter Fuchs als Ordinarien tätig waren.
In the institutes developed from these beginnings, such famous researchers and teachers as the world-renowned organic chemist Ludwig Claisen (a follower of Michaelis) and subsequently Julius Bredt, the inorganic chemist Alfred Benrath (a follower of Claßen), the chemical physicist Rudolf Ruer (a follower of Schenk), and the technical chemist Oskar Rau (a follower of Stahlschmidt) and subsequently Walter Fuchs were all active as chairs.
ParaCrawl v7.1
Nicht zuletzt aus diesem Grund gelangen an unserem Institut immer wieder wissenschaftliche Durchbrüche wie die Relaxationsmethoden, mit denen sich extrem schnelle Reaktionen messen lassen (Nobelpreis an Physikochemiker Manfred Eigen 1967), die Patch-Clamp-Methode zur Messung von Ionenströmen an Zellmembranen (Nobelpreis an Physiker Erwin Neher und Mediziner Bert Sakmann 1991), die Mikroskopie auf der Nanometerskala, die eine Auflösung bis zu wenigen Nanometern ermöglicht (Nobelpreis an Physiker Stefan W. Hell 2014) sowie die Kernspintomografie, die Kernspinresonanzspektroskopie, die optische Spektroskopie oder Computersimulationen.
Not least for this reason researchers at our institute achieved breakthroughs such as the relaxation methods, which allow the measurement of extremely fast reactions (Nobel Prize to physicochemist Manfred Eigen 1967), the patch clamp methods to measure ion fluxes across membranes (Nobel Prize to physicist Erwin Neher and physician Bert Sakmann 1991), the far-field microscopy on the nanometer scale, which reaches a resolution of up to a few nanometers (Nobel Prize to physicist Stefan W. Hell 2014), as well as magnetic resonance imaging, nuclear magnetic spin resonance spectroscopy, optical spectroscopy, or computer simulations.
ParaCrawl v7.1
Der Physikochemiker Martin Beyer beschäftigt sich mit der Chemie gelöster Ionen in Wasserclustern, das heißt in Tröpfchen, die aus weniger als 50 Wassermolekülen bestehen.
Physical chemist Martin Beyer is dealing with the chemistry of solvated ions in water clusters, i.e. in droplets consisting of less than 50 water molecules.
ParaCrawl v7.1
Das Unternehmen ist auch dazu übergegangen, JMP in der Chemoinformatik einzusetzen, und die Medizin- und Physikochemiker dieser Abteilung setzen die Software für eine zunehmende Anzahl von Aufgaben ein.
Over time, the company has also grown the use of JMP in computational chemistry and continues to expand its use by medicinal and physical chemists in this department.
ParaCrawl v7.1
Ziel der DBG ist die Förderung der gesamten Physikalischen Chemie durch die Publikation von Forschungsergebnissen, die Organisation wissenschaftlicher Tagungen und Kolloquien und die Förderung herausragender Wissenschaftler und junger Physikochemiker.
It is the objective of the DBG to support physical chemistry in general by the publication of research results, to organize scientific meetings and colloquia, and to promote excellent scientists and young physico-chemists.
ParaCrawl v7.1
Zum Studium der Auswirkungen von organischen Filmbildnern auf die Hemmung des Gasaustauschs und auf die Produktion von Spurengasen wurde ein Verbundprojekt ins Leben gerufen, in welchem Meeres- und Physikochemiker, Atmosphären-Chemiker und Physiker sowie Mikrobiologen in folgenden Teilvorhaben zusammenarbeiten:
In order o study the impact of organic surface active material on the inhibition of gas exchange and on the production of trace gases a project was initiated, which concentrates the studies of marine and atmospheric physico- and analytical chemists, physicists and microbiologists in four subprojects:
ParaCrawl v7.1
Die Vizepräsidentin des Deutschen Patent- und Markenamts (DPMA), Christine Moosbauer, hat dem Physikochemiker Professor Jens Frahm in Paris persönlich zur Auszeichnung mit dem Europäischen Erfinderpreis 2018 gratuliert.
Christine Moosbauer, Vice-President of the German Patent and Trade Mark Office (DPMA), personally congratulated physical chemist Professor Jens Frahm in Paris on being awarded the European Inventor Award.
ParaCrawl v7.1
In diesem Jahr winkt Professor Frahm für seine Arbeit eine bedeutende Ehrung: Der 67 Jahre alte Physikochemiker, Leiter der Biomedizinischen NMR Forschungs GmbH am Max-Planck-Institut für biophysikalische Chemie in Göttingen, ist für den Europäischen Erfinderpreis 2018 nominiert – in der Kategorie Forschung.
This year, Professor Frahm might receive an important award for his work: the 67-year-old physicochemist, head of Biomedical NMR Research GmbH at the Max Planck Institute for Biophysical Chemistry in Göttingen, has been nominated for the European Inventor Award 2018 in the "research" category.
ParaCrawl v7.1