Übersetzung für "Photosynthetisch" in Englisch

Die photosynthetisch aktiven Gewebe werden als Quellen oder "sources" bezeichnet.
The photosynthetically active tissues are designated as sources.
EuroPat v2
Sie werden als Nettoimporteure des photosynthetisch fixierten Kohlendioxids definiert.
They are defined as net importers of the photosynthetically fixed carbon dioxide.
EuroPat v2
Die am weitesten verbreitete Form von photosynthetisch fixiertem Kohlenstoff ist aber Cellulose.
Cellulose is however the most common form of photosynthetically fixed carbon.
ParaCrawl v7.1
So wird nur bei Aquarienbeleuchtung der Anspruch an das photosynthetisch aktive Spektrum gestellt.
For the aquarium lighting the focus is only on the photosynthetically active spectrum.
ParaCrawl v7.1
Den notwendigen Sauerstoff beziehen sie von in denselben Schichten vorkommenden photosynthetisch aktiven Algen.
The oxygen they require is produced in situ by photosynthetic algae.
ParaCrawl v7.1
Chloroplasten sind grüne Organellen photosynthetisch aktiver Zellen .
Chloroplasts are green organelles found in photosynthetically active cells .
ParaCrawl v7.1
Die photosynthetisch inaktiven Teile einer Pflanze werden als Senken oder "sinks" bezeichnet.
The photosynthetically inactive parts of a plant are designated as sinks.
EuroPat v2
Auch im Bereich der photosynthetisch aktiven Strahlung erzielt die GFK ähnliche Transmissionswerte wie Floatglas.
Even in the area of photosynthetically active radiation, the GFC is able to achieve similar transmission values to that of float glass.
ParaCrawl v7.1
Wie bei photosynthetisch aktiven Pflanzen gibt es einen Sättigungspunkt und ein Optimum in der Photosyntheseleistung.
As in photosynthetically active plants, there is an optimum in photo synthesis performance.
ParaCrawl v7.1
Auch so aufgebaute Photolackschichten werden durch die Einwirkung von Licht photosynthetisch vernetzt bzw. gehärtet.
Photoresist layers constructed in this way are also photosynthetically crosslinked or hardened by the action of light.
EuroPat v2
Derartige Gewebe sind in der Regel photosynthetisch inaktiv und werden auch als Sink-Gewebe oder Sink-Organe bezeichnet.
As a rule, such tissues are photosynthetically inactive and are also referred to as sink tissues or sink organs.
EuroPat v2
Die grünen Stachel sind angeblich photosynthetisch, so dass der Baum auch ohne Blätter wohlauf ist.
The green thorns are rumored to be photosynthetic, so the tree is both happy and alive even without its leaves.
ParaCrawl v7.1
Mit Hilfe spezieller Geräte kann die Menge dieses photosynthetisch aktiven Spektrums (PAR) gemessen werden.
The quantity of this photosynthetically active spectrum (PAR) can be measured with special devices.
ParaCrawl v7.1
Genau wie an Land gibt es im Meer photosynthetisch aktive Pflanzen und Bakterien, die Primärproduzenten.
Just like on the land, there are also photosynthetically active plants and bacteria in the ocean, the primary producers.
ParaCrawl v7.1
Penicilline wirken nicht nur auf Bakterien, inklusive Cyanobakterien, sondern sie blockieren auch die Teilung der Cyanellen, der photosynthetisch aktiven Organellen der "Glaucocystaceae" (einer Algenfamilie) sowie der Chloroplasten von Blasenmützenmoosen.
Penicillins, like other "?"-lactam antibiotics, block not only the division of bacteria, including cyanobacteria, but also the division of cyanelles, the photosynthetic organelles of the glaucophytes, and the division of chloroplasts of bryophytes.
Wikipedia v1.0
Cefotaxim blockiert nicht nur die Teilung von Bakterien, inklusive der Cyanobakterien, sondern auch die Teilung der Cyanellen, der photosynthetisch aktiven Organellen der "Glaucocystaceae", sowie der Chloroplasten von Blasenmützenmoosen.
Cefotaxime, like other ?-lactam antibiotics, does not only block the division of bacteria, including cyanobacteria, but also the division of cyanelles, the photosynthetic organelles of the glaucophytes, and the division of chloroplasts of bryophytes.
Wikipedia v1.0
Als Promotoren können Promotoren, die eine annähernd konstitutive Expression, wie z.B. der Promotor des 35 S RNA Cauliflower-Mosaik-Virus, Promotoren, die eine Expression nur in bestimmten Geweben, wie in photosynthetisch aktiven Zellen, wie z.B. der Promotor des ST-LS1 Gens oder in Speicher-"sinks", wie Knollen, Rüben oder Früchten, wie z.B. der Promotor des Klasse I-Patatin-Gens B33 oder in Speicher-"sinks" wie Samen, wie z.B. Samen-spezifisch exprimierte Promotoren, verwendet werden.
Promoters that can be used are those which have an approximate constitutive expression, such as for example the 35 S promoter RNA cauliflower mosaic virus, and those which have an expression only in specified tissues, such as in photosynthetically active cells, such as for example the promoter of the ST-LS1 gene or in storage sinks, such as tubers, beets or fruits, such as for example the promoter of the class I-Patatin gene B33 or in storage sinks such as seeds, for example seed specific expressed promoters.
EuroPat v2
Unter dem Nachlauf (der bis zu 900 Mio. Jahre betragen haben könnte) versteht man den Zeitversatz zwischen dem Zeitpunkt, an dem die Sauerstoffproduktion photosynthetisch aktiver Organismen startete und dem (in geologischen Zeiträumen) schnellen Anstieg atmosphärischen Sauerstoffs vor ca. 2,5 bis 2,4 Milliarden Jahren.
There may have been a gap of up to 900 million years between the start of photosynthetic oxygen production and the geologically rapid increase in atmospheric oxygen about 2.5–2.4 billion years ago.
WikiMatrix v1
Die primären Orte für die Photosynthese sind das Blatt und zu einem geringeren Ausmaß das Stammgewebe, wohingegen andere Organe von Pflanzen, wie Wurzeln, Samen oder Knollen nicht wesentlich zur Bildung von Photoassimilaten beitragen, sondern im Gegenteil in ihrem Wachstum von der Versorgung durch photosynthetisch aktive Organe abhängig sind.
The primary loci for photosynthesis are the leaves and to a lesser extent the stem tissue, whereas other organs of the plant, such as roots, seeds or tubers, do not make a material contribution to the formation of photoassimilates, but on the contrary are dependent for their growth on the supply from photosynthetically active organs.
EuroPat v2
Ihre Berechnungen stellen die Bedeutung der Sonnenstrahlung und insbe­sondere der photosynthetisch aktiven Strahlen in den Medien Erde und Wasser heraus.
The calculationa show the importance of solar radiation and of photosynthetically active radiation in a land or water environment.
EUbookshop v2