Übersetzung für "Photopapier" in Englisch

Die Einlage 8 kann aus einem Photopapier mit einer Schwarz-Weiss- oder Coloremulsionsbeschichtung bestehen.
The insert 8 may consist of a photographic paper having a black and white or colour emulsion coating.
EuroPat v2
Am Morgen wird das Photopapier entwickelt.
In the morning, the photographic paper is developed.
ParaCrawl v7.1
Das Photopapier 1 wird auf die Trommel 3 aufgespannt und die Trommel 3 gedreht.
The photographic paper 1 is stretched on the drum 3 and the drum 3 is rotated.
EuroPat v2
Wir benutzen ein selbstklebendes Photopapier von 120 g mit einer Form von pré-découpe von briefmarke.
We use a photo paper of 120 G self-adhesive with a form of precuts of stamp.
ParaCrawl v7.1
Die Vernetzung wird für die das Dokument aus Kunststoffpapier enthaltende Probe unter den in der folgenden Tabelle 1 angegebenen Bedingungen durchgeführt, für die das Photopapier enthaltende Probe gelten die in Tabelle 2 angegebenen Bedingungen.
Hardening of the sample containing the document of art paper is carried out under the conditions indicated in Table 1 below and hardening of the sample containing the photographic paper is carried out under the conditions indicated in Table 2.
EuroPat v2
Als Beispiele für Papier, das nach dem erfindungsgemässen Verfahren gefärbt oder bedruckt werden kann seien handelsübliches Ink-Jet Papier, Photopapier, Glanzpapier, mit Kunststoff beschichtetes Papier, wie z.B. Epson Ink-Jet Paper, Epson Photo Paper, Epson Glossy Film, Epson Glossy Film, HP Special Ink-Jet Paper, Encad Photo Gloss Paper, llford Photo Paper genannt.
Examples of paper which can be dyed or printed by the process according to the invention are commercially available ink jet paper, photo paper, glossy paper, paper coated with plastic, for example Epson Ink Jet Paper, Epson Photo Paper, Epson Glossy Film, HP Special Ink-Jet Paper, Encad Photo Gloss Paper and Ilford Photo Paper.
EuroPat v2
Die so erhaltene Tinte wird mittels eines Drop-on-Demand Ink-Jet Printers auf ein handelsübliches Ink-Jet Papier oder Photopapier oder einen Glanzfilm (z.B. Epson Glossy Film) aufgedruckt.
The ink thus obtained is printed by means of a drop on demand ink jet printer onto a commercially available ink jet paper or photo paper or a glossy film (for example Epson Glossy Film).
EuroPat v2
Die vorliegende Erfindung betrifft stabilisierte Dispersionen von gefällter Kieselsäure, ein Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung, insbesondere zur Herstellung von Papierstrichen für glänzendes Photopapier für den Tintenstrahldruck.
The present invention relates to stabilized dispersions of precipitated silica, to a process for production thereof and to the use thereof, especially for production of paper coatings for glossy photo paper for inkjet printing. BACKGROUND
EuroPat v2
Nach drei oder mehr Umdrehungen wird die Trommel 3 entnommen, ein neues belichtetes Photopapier eingelegt und verarbeitet.
The drum 3 is removed after three or more revolutions, and another exposed photographic paper is inserted and processed.
EuroPat v2
Für die UV-Härtungsversuche werden zu 100 Teilen der Lösung D 10 Teile Styrol und 2 Teile Photoinitiator gegeben und der Lack mit einem Filmziehgerät (Spaltbreite 200 µm) auf eine mit Photopapier beschichtete Hartfaserplatte aufgetragen.
For the UV hardening experiments, 10 parts of styrene and 2 parts of the photoinitiator were added to 100 parts of solution D, and the finish was applied to photographic paper on a hardboard base by means of a film spreader (slotwidth 200 ?m)
EuroPat v2
Die zu prüfende Folie wird quer zur Laufrichtung, bezogen auf die optische Achse des Glanzmessers, über mattschwarzem Photopapier plan unter den Glanzmesser gelegt und an fünf einwandfreien Stellen gemessen.
The film to be tested is placed flat under the gloss meter on matt-black photographic paper transversely of the direction of travel, based on the optical axis of the gloss meter, and is measured at five satisfactory places.
EuroPat v2
Ob es um die Produktion von Gummibärchen oder Kapseln, Fruchtjoghurts oder Photopapier, Sülzen oder Blutersatzmitteln geht, das richtige Auflösen der Gelatine ist immer ein entscheidender Faktor für die Herstellung dieser Produkte.
Whether it is for the production of gummy bears or capsules, fruit yogurts, photographic paper, aspic products or plasma expanders, it is always very important to dissolve the gelatine in the correct way.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung der Arbeiten für seinen Photo-Fettogrammzyklus schläft Gerhard Lang mit seinem mit Fett eingeriebenem Körper auf Photopapier.
The works comprising Gerhard Lang’s photofettogram cycle involve the artist sleeping on photographic paper after his body has been rubbed with fat.
ParaCrawl v7.1
Seit vielen Jahren war Lexington Labs Labor NY ihre Wahl, um Vergrößerungen auf Photopapier aus ihrem 35mm und ursprünglichen Mittelformatnegativen in Auftrg zu geben.
For many years, Lexington Labs NY laboratory was her choice to order enlargements on photographic paper from her 35 mm and medium format original negatives.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft stabilisierte Dispersionen von gefälltem Siliciumdioxid, ein Verfahren zu deren Herstellung sowie deren Verwendung, insbesondere zur Herstellung von Papierstrichen für glänzendes Photopapier für den Tintenstrahldruck.
The invention relates to stabilized dispersions of precipitated silicon dioxide, to a process for production thereof and to the use thereof, especially for production of paper coatings for glossy photo paper for inkjet printing.
EuroPat v2
Die Bildrollen sind Ergebnisse analoger Laborarbeit, das Photopapier wird belichtet, solarisiert, manuell bearbeitet, verschiedenen Chemikalien ausgesetzt – es entstehen ungeheuer dynamische Photogramme, denen die physischen und chemischen Prozesse als lebendiges Element in die Oberfläche eingeschrieben sind.
The rolls are results of energetic analogous laboratory work, the photographic paper is exposed, solarized, manually edited, exposed to various chemicals - thus the artist creates tremendously dynamic photograms, which reveal the physical and chemical processes as lively elements on the surface.
ParaCrawl v7.1
Das Ausmaß der Filmbildung zeigt sich in den Rissen der Schicht, in welche die Photochemie eindringt und dabei ihre sichtbaren Spuren auf dem Photopapier hinterlässt.
The grade of film formation reveals in the cracks of the layer into which the photo-chemicals migrate and thereby leave their traces on the photographic paper.
ParaCrawl v7.1
Bei der Herstellung der Arbeiten für seine Photofettogramm-Arbeiten schläft Gerhard Lang mit seinem mit Fett eingeriebenem Körper auf Photopapier.
The works comprising Gerhard Lang’s photofettogram series involve the artist sleeping on photographic paper after his body has been rubbed with fat.
ParaCrawl v7.1
Man Ray steuerte mehrere technische Innovationen bei wie die ‚Rayographie‘ (ein Photogramm oder kameraloses Photo) sowie die Technik der ‚Solarisation‘, bei der das belichtete Photopapier vor der Fixierung kurzfristig dem Tageslicht ausgesetzt und so ein Corona-Effekt erzeugt wird.
In photography, Man Ray contributed several technical innovations, including the „Rayograph“, a „photogram“ or cameraless photograph and „solarization“, which imparts a „corona effect“ to a photographic print during the developing process by exposing it to light before fixing it chemically.
ParaCrawl v7.1
Das richtige Auflösen von Pulvergelatine Ob es um die Produktion von Gummibärchen oder Kapseln, Fruchtjoghurts oder Photopapier, Sülzen oder Blutersatzmitteln geht, das richtige Auflösen der Gelatine ist immer ein entscheidender Faktor für die Herstellung dieser Produkte.
Whether it is for the production of gummy bears or capsules, fruit yogurts, photographic paper, aspic products or plasma expanders, it is always very important to dissolve the gelatine in the correct way.
ParaCrawl v7.1