Übersetzung für "Phosphorhaltig" in Englisch
Das
flüssige
Flammschutzmittel
226
ist
z.B.
chlor-,
brom-
oder
phosphorhaltig.
The
liquid
flame
retardant
226
contains,
for
example,
chlorine,
bromine
or
phosphorus.
EuroPat v2
Die
Verbindung
(P)
ist
per
se
phosphorhaltig,
d.h.
enthält
wenigstens
ein
Phosphoratom.
The
compound
(P)
is
per
se
phosphorus-containing,
i.e.,
contains
at
least
one
phosphorus
atom.
EuroPat v2
Allerdings
war
das
wegen
seines
geringen
Eisengehalts
als
"Minette"
bezeichnete
luxemburgische
Erz
sehr
phosphorhaltig,
was
zunächst
ein
Problem
darstellte.
Called
'minette'
(small
mine)
due
to
its
low
iron
content,
the
Luxembourg
mineral
contained
a
lot
of
phosphorus,
which
initially
was
a
disadvantage.
ELRA-W0201 v1
Denn
bezüglich
aller
phosphorhaltig
additivierten
Klebemassen
zeigen
die
vorliegenden,
mit
Orthophosphorsäure
addiivierten
Klebemassen
ein
verbessertes
Verhalten,
wie
vorstehend
bereits
ausgeführt
wurde.
Indeed,
in
relation
to
all
adhesives
with
phosphorus-containing
additization,
the
present
adhesives
additized
with
orthophosphoric
acid
show
an
improved
behaviour,
as
has
already
been
set
out
above.
EuroPat v2
Beschichtungsmittel
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
6,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Katalysator
(C)
phosphorhaltig
oder
phosphor-
und
stickstoffhaltig
ist.
The
aqueous
coating
composition
of
claim
1,
wherein
the
catalyst
(C)
comprises
phosphorus,
nitrogen
or
a
mixture
thereof.
EuroPat v2
Weist
der
nicht
hydrolysierbare
organische
Rest
R
1
dabei
wenigstens
eine
Gruppe
auf,
die
phosphorhaltig
ist,
so
eignen
sich
beispielsweise
Dimethylphosphonatoethyltrimethoxysilan,
Dimethylphosphonatoethyltriethoxysilan
(PHS),
Dimethylphosphonatoethyltriisopropoxysilan,
Diethylphosphonatoethyltrimethoxysilan,
Diethylphosphonatoethyltriethoxysilan
(PHS
und/oder
Diethylphosphonatoethyltriisopropoxysilan
als
Komponente
(A1).
If
the
nonhydrolyzable
organic
radical
R
1
here
has
at
least
one
group
which
is
phosphorus-containing,
then
suitability
as
component
(A1)
is
possessed
by,
for
example,
dimethylphosphonatoethyltrimethoxysilane,
dimethylphosphonatoethyltriethoxysilane
(PHS),
dimethyl-phosphonatoethyltriisopropoxysilane,
diethylphosphonato-ethyltrimethoxysilane,
diethylphosphonatoethyltriethoxy-silane
(PHS)
and/or
diethylphosphonatoethyltriiso-propoxysilane.
EuroPat v2
Beschichtungsmittel
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
11,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Katalysator
(C)
phosphorhaltig
ist.
The
coating
composition
of
claim
1,
wherein
the
catalyst
(C)
is
phosphorus-containing.
EuroPat v2
Dabei
ist
in
der
Regel
die
innere
Schicht
des
Katalysators
phosphorhaltig
und
die
äußere
Schicht
phosphorarm
oder
phosphorfrei.
In
general,
the
inner
layer
of
the
catalyst
is
phosphorus-containing
and
the
outer
layer
is
low
in
or
free
of
phosphorus.
EuroPat v2