Übersetzung für "Phosphatgehalt" in Englisch

Der Phosphatgehalt von verschiedenen Arten von Detergenzien würde auf bestimmte Konzentrationen beschränkt.
The content of phosphates in various types of detergent would be limited to certain concentration levels.
TildeMODEL v2018
Der Phosphatgehalt im Waschkreislauf liegt bei 30 ppm.
The phosphate content in the wash cycle was 30 ppm.
EuroPat v2
Der Phosphatgehalt beträgt 0,5 bis 2 Gew.-%.
The phosphate content is 0.5 to 2 wt.%.
EuroPat v2
Im Verhältnis zum Phosphatgehalt ist der Gehalt an Zink- und Calciumionen sehr hoch.
In relation to the phosphate content, the content of zinc and calcium ions is very high.
EuroPat v2
Außerdem entstehen bei der wäßrigen Aufarbeitung des Destillationsrückstandes große Abwassermengen mit hohem Phosphatgehalt.
Moreover, during the aqueous work-up of the distillation residue, large amounts of wastewater with a high phosphate content are formed.
EuroPat v2
Es werden jedoch bevorzugt Mittel ohne Phosphatgehalt eingesetzt.
However, phosphate-free detergents are preferably used.
EuroPat v2
Die gewonnenen Blutfraktionen werden auf ihren Phosphatgehalt sowie auf ihre Hämolyseaktivität untersucht.
The collected blood fractions are examined for their phosphate content as well as for their haemolysis activity.
EuroPat v2
Das Abwasser hatte einen Phosphatgehalt der 440 ppm P entspricht.
The effluent had a phosphate content corresponding to 440 ppm P.
EuroPat v2
Die phosphorhaltigen Waschmittel haben einen reduzierten Phosphatgehalt von weniger als 25 Gew.% Natriumtriphosphat.
The phosphorus-containing detergents have a reduced phosphate content of less than 25% by weight of sodium triphosphate.
EuroPat v2
Leitungswasser hat in vielen Fällen einen sehr hohen Phosphatgehalt.
Tap water is often very high in phosphate.
ParaCrawl v7.1
Nach 3 Monaten, oder wenn der Phosphatgehalt wieder steigt, austauschen.
After 3 months, or if the phosphate content increases again, replace.
ParaCrawl v7.1
Nach 3 Monaten oder wenn der Phosphatgehalt wieder steigt, austauschen.
Replace after 3 months or when the phosphate content rises again.
ParaCrawl v7.1
Letzteres kann zudem den Phosphatgehalt im Wasser erhöhen und so das Algenwachstum fördern.
The latter can additionally increase the phosphate level in the water and thus support algae growth.
ParaCrawl v7.1
Die funktionellen Eigenschaften von Stärke werden auch vom Phosphatgehalt der Stärke beeinflusst.
The functional properties of starch are also influenced by the content of phosphate, in the starch.
EuroPat v2
Es wurde ferner der Phosphatgehalt in C6-Position bestimmt.
The phosphate content in the C6 position was also determined.
EuroPat v2
Beispielsweise besitzt diese Stärke im Vergleich zur Stärke aus Wildtyp-Pflanzen einen reduzierten Phosphatgehalt.
When compared to starch from wildtype plants, the starch exhibits a reduced phosphate content.
EuroPat v2
Fast immer werden spezielle Produkte benötigt um den Phosphatgehalt zu senken.
Almost always, special products are needed to bring down the phosphate content.
ParaCrawl v7.1
Der Phosphatgehalt muss bei Epitheldefekten berücksichtigt werden.
The phosphate content is essential in case of epithelial defects.
ParaCrawl v7.1
Somit ist ein hoher Phosphatgehalt als wesentlicher Störfaktor im Aquarienwasser einzustufen.
A high level of phosphate in your tank must be considered a substantial disturbing factor.
ParaCrawl v7.1
Der sera PO4-Test gibt schnell und einfach einen Überblick über den aktuellen Phosphatgehalt.
The sera PO4-Test quickly and easily provides an overview of current phosphate levels.
ParaCrawl v7.1
Die Ursache für den hohen Phosphatgehalt hatten wir somit auch gefunden.
We had found the cause of the high phosphate content.
ParaCrawl v7.1
Nach 4-6 Monaten austauschen, bzw. bei steigenden Phosphatgehalt.
Remove or replace after 4-6 months or when the phosphate levels begin to increase.
ParaCrawl v7.1
Hinweis: Wir empfehlen in Pflanzenaquarien den Phosphatgehalt nicht zu niedrig zu fahren.
Note:We suggest not to reduce phosphate levels too low in planted aquarium.
ParaCrawl v7.1
Die Ausbringung von Gülle mit niedrigem Stickstoff- und Phosphatgehalt wird auf 15 Tonnen pro Hektar begrenzt.
The application of effluent with low nitrogen and phosphate content shall be limited to maximal 15 ton per hectare.
DGT v2019
Der Phosphatgehalt wird durch Zugabe von Phosphaten bzw. Phosphorsäure mit nachfolgender partieller Neutralisation eingestellt.
The phosphate content is provided by the addition of phosphates or phosphoric acid, followed by partial neutralization.
EuroPat v2
Phosphatreduzierte Waschmittel haben einen Phosphatgehalt, berechnet als Na-triphosphat, von höchstens 25 Gew.-%.
Reduced-phosphate detergents have a phosphate content, calculated as Na triphosphate, not exceeding 25% by weight.
EuroPat v2