Übersetzung für "Phlebographie" in Englisch
Die
Mehrheit
der
Endpunktsereignisse
wurde
durch
eine
vorher
angesetzte
beidseitige
Phlebographie
erfasst
und
bestand
überwiegend
aus
distalen
TVTs.
The
majority
of
endpoint
events
were
diagnosed
by
a
prescheduled
venography
and
consisted
mainly
of
distal
DVT,
but
the
incidence
of
proximal
DVT
was
also
significantly
reduced.
ELRC_2682 v1
Die
Mehrheit
der
Endpunktereignisse
wurde
durch
eine
vorher
angesetzte
beidseitige
Phlebographie
erfasst
und
bestand
überwiegend
aus
distalen
TVTs.
The
majority
of
endpoint
events
were
diagnosed
by
a
prescheduled
venography
and
consisted
mainly
of
distal
DVT,
but
the
incidence
of
proximal
DVT
was
also
significantly
reduced.
ELRC_2682 v1
Schwerpunkte
ihrer
Anwendung
sind
die
Gefässdarstellungen
also
die
Angiographien,
wie
z.B.
die
Artheriographie,
die
Darstellung
des
Herzens
(Cardiographie)
und
der
Herzkranzgefässe
(Coronarographie),
die
abdominale,
die
selektiv
abdominale
und
die
thorakale
Aortographie,
ferner
die
renale
und
cerebrale
Angiographie,
die
Phlebographie
sowie
die
Urographie
und
die
Kontrastverstärkung
in
der
Computertomographie.
The
focal
point
of
their
use
is
the
visualization
of
vessels,
that
is,
angiography,
such
as,
for
example,
ateriography,
the
visualization
of
the
heart
(cardiography)
and
of
the
coronary
vessels
(coronar
graphy),
the
abdominal,
the
selective
abdominal
and
the
thoracic
aortography,
renal
and
cerebral
angiography,
phlebography
as
well
as
urography
and
the
enhancement
of
contrast
in
computer
tomography.
EuroPat v2
Schliesslich
haben
auch
die
invasiven
Methoden
der
Phlebographie,
des
Radio-Jod-Fibrinogen-Tests
und
der
Thermographie
wegen
der
grossen
Körperbelastung,
des
apparativen
Aufwandes
und
begrenzter
Aussagekraft
nur
in
Spezialkliniken
eine
Anwendung
gefunden.
Finally,
the
invasive
procedures
of
phlebography,
radio-iodine
fibrinogen
test
and
thermography
have
been
employed
solely
in
specialist
clinics
due
to
the
considerable
strain
on
the
body,
the
sophisticated
and
expensive
equipment
and
the
only
limited
information
available.
EuroPat v2
Schließlich
haben
auch
die
invasiven
Methoden
der
Phlebographie,
des
Radio-Jod-Fibrinogen-Tests
und
der
Thermographie
wegen
der
großen
Körperbelastung,
des
apparativen
Aufwandes
und
begrenzter
Aussagekraft
eine
Anwendung
nur
in
Spezialkliniken
gefunden.
Finally,
the
invasive
procedures
of
phlebography,
radio-iodine
fibrinogen
test
and
thermography
have
been
employed
solely
in
specialist
clinics
due
to
the
considerable
strain
on
the
body,
the
sophisticated
and
expensive
equipment
and
the
only
limited
information
available.
EuroPat v2
Für
diagnostische
und
interventionelle
angiographische
Untersuchungen,
inklusive
Phlebographie,
sollten
niedrig-
oder
iso-osmolare
Kontrastmittel
verwendet
werden.
Low-
or
iso-osmolar
contrast
media
should
be
used
for
diagnostic
and
interventional
angiographic
procedures
including
phlebography.
ParaCrawl v7.1
Mit
Hilfe
von
Ultraschalluntersuchungen
(Duplex-Sonographie)
und
radiologischer
Darstellung
der
Venen
(Phlebographie)
wird
die
Venenstörung
genau
erfasst.
With
the
help
of
ultrasound
examinations
(duplex
sonography)
and
radiological
imaging
of
the
veins
(phlebography),
the
vein
disorder
is
captured
precisely.
ParaCrawl v7.1
Des
weiteren
sind
iodhaltige
Kontrastmittel
bevorzugt,
welche
bei
der
Gefäßdarstellung
(Angiographie
und
Phlebographie)
und
bei
der
CT
(Computertomographie)
verwendet
werden.
Moreover,
iodine-containing
contrast
agents
are
preferred
which
are
used
in
imaging
of
vessels
(angiography
and
phlebography)
and
in
CT
(computer
tomography).
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
sind
verschiedene
Verfahren
bekannt,
zu
denen
zum
Beispiel
auch
die
Tomographie,
die
periphere
und
stationäre
Angiographie,
die
Phlebographie
usw.
gehören.
A
variety
of
methods
are
known
for
this
purpose;
such
methods
also
include,
for
example
tomography,
peripheral
and
stationary
angiography,
phlebography
etc.
EuroPat v2
Mit
zusätzlichen
Untersuchungen
wie
Ultraschall
oder
Kontrastmittelröntgen
der
Venen
(Phlebographie)
kann
die
Funktion
der
Venen
so
vor
einer
allfälligen
Operation
genau
abgeklärt
werden.
With
further
examinations
such
as
an
ultrasound
or
x-ray
of
the
legs
with
contrast
agent
(phlebography),
the
function
of
the
veins
can
thus
be
precisely
clarified
before
any
surgery.
ParaCrawl v7.1