Übersetzung für "Phenylring" in Englisch

Substituenten im Phenylring stehen in o-, m- oder p-Stellung.
Substituents in the phenyl ring are in the o-, m- or p-position.
EuroPat v2
Durch Ankondensation eines Benzolrings an den Phenylring kann beispielsweise das Naphthalinringsystem entstehen.
Fusion of a benzene ring to the phenyl ring can, for example, produce the naphthalene ring system.
EuroPat v2
Durch Ankondensation eines Cycloalkanrings an den Phenylring kann beispielsweise das Tetralinringsystem entstehen.
Fusion of a cycloalkane ring to the phenyl ring can, for example, produce the tetralin ring system.
EuroPat v2
Die elektronegativen Substituenten besetzen vorzugsweise ortho- und para-Stellungen im Phenylring.
The electronegative substituents preferably occupy the ortho- and para-positions in the phenyl ring.
EuroPat v2
Bevorzugt stehen die Substituenten am Phenylring in para-Position.
The substituents on the phenyl ring are preferably in the para position.
EuroPat v2
Wenn R 2 Wasserstoff ist, soll R vorzugsweise keinen Phenylring enthalten.
If R2 is hydrogen, R should preferably not contain a phenyl ring.
EuroPat v2
Bevorzugt ist der unsubstituierte Phenylring in 6,7-Position.
Preference is accorded to the ubsubstituted phenyl ring in 6,7 position.
EuroPat v2
E und F gemeinsam einen Cyclohexan oder Phenylring bilden, und deren Salze.
E and F together form a cyclohexane or phenyl ring, and their salts.
EuroPat v2
Der Phenylring ist dann in der Regel ein- oder zweifach substituiert.
The phenyl ring is then generally monosubstituted or disubstituted.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird der Phenylring durch Fluor substituiert.
The phenyl ring is preferably substituted by fluorine.
EuroPat v2
Die Substitution am rechten Phenylring erfolgt vorzugsweise in 3- oder 4-Stellung.
The substitution in the righthand phenyl ring is preferably in the 3- or 4-position.
EuroPat v2
Falls ein Phenylring durch Trifluormethyl substituiert ist, ist Monosubstitution bevorzugt.
If a phenyl ring is substituted by a trifluoromethyl radical, monosubstitution is preferred.
EuroPat v2
Substituerten im Phenylring stehen in o-, m- oder p-Stellung.
Substituents in the phenyl ring are in the o-, m- or p-position.
EuroPat v2
Ph einen gegebenenfalls substituierten Phenylring bedeutet,
Ph denotes an optionally substituted phenyl ring,
EuroPat v2
Der Substituent R7 kann in jeder geeigneten Position am Phenylring angebunden sein.
The substituent R7 may be attached to any suitable position on the phenyl ring.
EuroPat v2
Bevorzugt sind diese Reste im Phenylring unsubstituiert.
These radicals are preferably unsubstituted in the phenyl ring.
EuroPat v2
Durch die polaren Substituenten am Phenylring wird ihre dielektrische Anisotropie erhöht.
Their dielectric anisotropy is increased by the polar substituents on the phenyl ring.
EuroPat v2
Ist der Phenylring einfach substituiert, dan wird die Substitution in 4-Position bevorzugt.
If the phenyl ring is monosubstituted, then substitution in the 4-position is preferred.
EuroPat v2
Außerordentlich bevorzugt steht A für einen Phenylring.
Extremely preferably, A represents a phenyl ring.
EuroPat v2
Substituierte C 7 -C 12 -Phenylalkyle sind zusätzlich am Phenylring substituiert.
Substituted C 7 -C 12 -phenylalkyls are additionally substituted on the phenyl ring.
EuroPat v2
Die Anzahl der Substituenten am Phenylring des Benzoxazols ist auf zwei beschränkt.
The number of substituents at the phenyl ring of benzoxazole is limited to 2.
EuroPat v2
Bevorzugt handelt es sich um 1 oder 2 Gruppen R pro Phenylring.
Preference is given to 1 or 2 R groups per phenyl ring.
EuroPat v2
Die spirocyclischen Anionenaustauschergruppen sind dabei an einen Phenylring kondensiert und enthalten benzylische Methylengruppen.
The spirocyclic anion exchange groups are thereby condensed onto a phenyl ring and contain benzylic methylene groups.
EuroPat v2
Insbesondere im Phenylring substituierte Derivate von Phenylhydroxylamin sind als Elektro­nenakzeptoren für das erfindungsgemäße Verfahren geeignet.
Especially phenylhydroxylamine derivatives substituted in the phenyl ring can be used as electron acceptors for the process according to the present invention.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist X ein Phenylring.
X is preferably a phenyl ring.
EuroPat v2
Verbindung gemäss Anspruch 1, worin sich R² in Ortho-Stellung zur Hydroxylgruppe im Phenylring befindet.
The compound of claim 1, wherein R2 is also in the ortho position to the hydroxyl group in the phenyl ring.
EuroPat v2
Unter der durch einen gegebenenfalls subtituierten Phenylring substituierten Alkylgruppe versteht man insbesondere eine Benzylgruppe.
By an alkyl radical substituted by an optionally substituted phenyl radical is to be understood especially a benzyl radical.
EuroPat v2
Dadurch errechnen sich für die Zahl der Substituenten am Phenylring auch gebrochene Zahlen als Mittelwerte.
Fractions can therefore also be calculated as mean values for the number of substituents on the phenyl ring.
EuroPat v2