Übersetzung für "Phasenunterschied" in Englisch

Verkürzend wird im vorliegenden Zusammenhang auch vom byte- oder bitgenauen Phasenunterschied gesprochen.
For brevity byte or bit-accurate phase differences will be referred to in this connection.
EuroPat v2
Mit diesem Sagnac-Stromsensor wird der Phasenunterschied der beiden Lichtstrahlen durch Interferenzbildung gemessen.
Using this Sagnac current sensor, the phase difference of the two light beams is measured by interference formation.
EuroPat v2
Bei dem genannten Komparator ist der kleinste meßbare Phasenunterschied ein Grad.
With the known comparator, the smallest measurable phase difference is one degree.
EuroPat v2
Das Goniometer misst den Phasenunterschied der beiden durch die Antennenebenen empfangenen Signale.
This is made by measuring the phase difference from the GPS signal between two antennas.
WikiMatrix v1
Dies ergibt den maximalen Phasenunterschied Il0max, jedoch in der anderen Richtung.
This results in the maximum phase difference ??max, but in the other direction.
EuroPat v2
Es sind dennoch durch andere Geometrien bis zu 90° Phasenunterschied möglich.
A phase difference of up to 90° is nevertheless possible by means of other geometries.
EuroPat v2
Der Phasenunterschied kann auf jeden gewünschten Wert eingestellt werden.
The phase difference can be set to any desired value.
EuroPat v2
Die Synchronisationseinrichtung 61 ermittelt weiterhin den Phasenunterschied zwischen den beiden eingegebenen Signalen.
The synchronization device 61 further determines the phase difference between the two input signals.
EuroPat v2
Diese ist als Phasenunterschied zwischen der einlassseitigen und der auslassseitigen Schwingung messbar.
This can be measured as a phase difference between the inlet side and the outlet side oscillation.
EuroPat v2
Der Phasenunterschied ist proportional zum Massestrom des Fluids.
The phase difference is proportional to the mass flow of the fluid.
EuroPat v2
Sie weisen jedoch wie vorstehend beschrieben einen Phasenunterschied auf.
However, as described above, they have a phase difference.
EuroPat v2
Der Sollwert wird soweit angepasst, dass der Phasenunterschied einen Schwellwert unterschreitet.
The setpoint value is adapted in such a way that the phase difference falls below a threshold value.
EuroPat v2
Dieser Phasenunterschied ist proportional zu dem Massestrom des Fluids.
This phase difference is proportional to the mass flow of the fluid.
EuroPat v2
Dieser Phasenunterschied ist proportional zu dem Massestrom des Mediums.
This phase difference is proportional to the mass flow of the medium.
EuroPat v2
Der Phasenunterschied wird durch ein optisches Verzögerungsglied erreicht.
The phase difference is achieved by means of an optical time-delay element.
EuroPat v2
Der maximale Phasenunterschied ist deutlich geringer als 180°.
The maximum phase difference is clearly less than 180°.
EuroPat v2
Der momentane Phasenunterschied zwischen dem Sende- und Empfangstaktsignal wird daraufhin vom Phasenregelkreis konstant gehalten.
The instantaneous phase difference between the transmission and receiving timing signals is then maintained constant by the phase control circuit.
EuroPat v2
Es muß davon ausgegangen werden, daß jeder Phasenunterschied zwischen den Bitströmen auftreten kann.
One must proceed on the basis that every phase difference between the bit streams can occur.
EuroPat v2
Beispielsweise kann zwischen dem ersten und zweiten Oszillatorsignal ein Phasenunterschied von 90° bestehen.
For example, there may a phase difference of 90° between the first and the second oscillator signal.
EuroPat v2
Prinzipiell kann der Phasenunterschied zwischen den beiden Eingangskanälen innerhalb lediglich einer Periodendauer des Eingangssignals bestimmt werden.
In principle, the phase difference between the two input channels can be determined within only one period of the input signal.
EuroPat v2
Für zwei orthogonal polarisierte Signale bedeutet dies, dass den beiden Signalen ein Phasenunterschied aufgeprägt wird.
For two orthogonally polarized signals, this means that a phase difference is impressed on the two signals.
EuroPat v2
Bei einem Phasenunterschied wird auf einen Fehler bei der Synchronisation der verschiedenen Takte geschlossen.
In case of a phase difference, an error in the synchronization of different clocks is detected.
EuroPat v2
Der Phasenunterschied ist eine Folge der leicht unterschiedlichen Entfernungen zwischen Ziel und den beiden Antennen.
This phase difference is a result of the slight differences in range between target and the two antennas.
EuroPat v2
Die Dämpfregelung 37 kann ein Fehlersignal ausgeben, wenn der Phasenunterschied nicht auf Null ausregelbar ist.
Damping controller 37 may emit an error signal when the phase difference is not correctable to zero.
EuroPat v2
Das Ausgangssignal des Phasendetektors entspricht einem Phasenunterschied zwischen dem Signal des internen Oszillators und der Oszillatorschaltung.
The output signal of the phase detector corresponds to the phase difference between the signal of the internal oscillator and that of the oscillator circuit.
EuroPat v2
Auf Grund des Coriolis-Effektes stellt sich ein messbarer Phasenunterschied zwischen der einlaufseitigen und auslaufseitigen Schwingung ein.
Due to the Coriolis effect, a measurable phase difference arises between the inlet side and the outlet side oscillation.
EuroPat v2
Vorzugsweise ist der Phasenunterschied hierbei gleich 360° geteilt durch die Anzahl der Pumpeneinheiten.
The phase difference is in this case may be equal to 360° divided by the number of pump units.
EuroPat v2
Auf diese Weise kann der Phasenunterschied zwischen beiden Mikrofonsignalen Schritt für Schritt auf null reduziert werden.
In this way, the phase difference between the two microphone signals can be reduced to zero step-by-step.
EuroPat v2
Aus diesem Grund wurden bislang vorselektierte Mikrofone verwendet, deren Phasenunterschied sehr gering bzw. null ist.
Up to now, preselected microphones, the phase difference of which is very small or zero, were used for this reason.
EuroPat v2