Übersetzung für "Phasenumwandlung" in Englisch

Dann wird die zugeführte Wärme für die Phasenumwandlung benötigt.
The heat supplied is then needed for phase conversion.
EuroPat v2
Die Temperatur der Schmelze steigt während der Phasenumwandlung mit einem anderen Gradienten.
During the phase conversion, the temperature of the melt rises with a different gradient.
EuroPat v2
Die Phasenumwandlung führt zu einer Reduktion der NIR-Lichtabsorption.
The phase change leads to a reduction in the NIR light absorption.
EuroPat v2
In einem solchen Falle spricht man von laseroptischer Datenaufzeichnung durch Phasenumwandlung.
This case is referred to as laser-optical data recording by phase transformation.
EuroPat v2
Darüber hinaus eignet sich das Aufzeichnungsmaterial hervorragend für die laseroptische Datenaufzeichnung durch Phasenumwandlung.
Furthermore, the recording material is highly suitable for laser-optical data recording by phase transformation.
EuroPat v2
Darüber hinaus eignen sie sich hervorragend für die laseroptische Datenaufzeichnung durch Phasenumwandlung.
In addition, they are highly suitable for laser-optical data recording by phase transformation.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird durch Phasenumwandlung des Nickel-­Materials die Vertiefung 14 eingebracht.
In this way the recess 14 is formed by modifying the phase of the nickel material.
EuroPat v2
A F stellt die entsprechende Temperatur für das Ende dieser Phasenumwandlung dar.
AF represents the temperature corresponding to the end of this phase-transformation.
EuroPat v2
Als Phasenumwandlung bezeichnet man den Übergang von einer in eine andere Phase.
Phase transition is the change from one phase to another.
ParaCrawl v7.1
Dieses Material speichert auch große Wärmemengen indem es eine Phasenumwandlung durchläuft.
This material also stores large amounts of heat by experiencing a phase conversion.
EuroPat v2
Die Eigenschaften von Andalusitsteinen spiegeln die mineralogische Phasenumwandlung des Hauptrohstoffes wider.
The properties of andalusite bricks reflect the mineralogical phase transformation of the primary raw material.
EuroPat v2
In diesem Fall kann die Phasenumwandlung relativ schnell erfolgen.
In this case, the phase transition can take place relatively quickly.
EuroPat v2
Dabei ist die Umwandlungsenthalpie der Phasenumwandlung sehr gering.
In this case, the enthalpy of conversion of the phase conversion is very low.
EuroPat v2
Silizium dient der Sicherstellung der Reversibilität der Phasenumwandlung von Martensit in Austenit.
Silicon serves to ensure the reversibility of the phase transformation from martensite into austenite.
EuroPat v2
Aus der Phasenumwandlung wiederum kann auf die vorliegende Temperatur geschlossen werden.
Detection of the phase transformation, in turn, leads to the temperature.
EuroPat v2
Es kommt zu einer Phasenumwandlung, wobei insbesondere härteres Material gebildet wird.
This leads to a phase transformation, wherein an especially hard material is formed.
EuroPat v2
Die Modellierung der Phasenumwandlung benötigt wiederum die Temperatur als Eingangsparameter.
The modeling of the phase transformation in turn requires the temperature as an input parameter.
EuroPat v2
Dieser Ansatz vernachlässigt teilweise die Kopplung zwischen der Phasenumwandlung und der Temperatur.
This approach partially neglects the link between the phase transformation and the temperature.
EuroPat v2
Die kinetisch beeinflusste Phasenumwandlung zur unerwünschten Niedrigtemperaturphase wird so unterdrückt.
The kinetically influenced phase transformation to the undesired low-temperature phase is thus suppressed.
EuroPat v2
Der Permeand erfährt bei der Pervaporation eine Phasenumwandlung von flüssig nach gasförmig.
During pervaporation, the permeate undergoes a phase transition from liquid to gaseous.
EuroPat v2
Mit der vorliegenden Erfindung ist auch eine Phasenumwandlung von Feststoff auf flüssig möglich.
By means of the present invention, a phase transformation from solid to liquid is also possible.
EuroPat v2
Vor oder nach der Phasenumwandlung kann eine Behandlung mit Peroxodisulfaten durchgeführt werden.
Prior or subsequent to the change of phase it is possible to carry out a treatment with peroxodisulfates.
EuroPat v2
Nach beendeter Phasenumwandlung werden die verwendeten Lösemittel zweckmäßigerweise zurückgewonnen und erneut eingesetzt.
After the change of phase is complete, the solvents used are advantageously recovered and reused.
EuroPat v2
In der Kühlstrecke vollzieht sich häufig auch die Phasenumwandlung des Materials.
The material's phase transformation frequently also takes place in the cooling path.
EuroPat v2
Das gesamte System durchläuft dann eine Phasenumwandlung.
The entire system then undergoes a phase transition.
ParaCrawl v7.1
Organische Lösemittel wirken sich im allgemeinen negativ auf die Phasenumwandlung aus und sollten vermieden werden.
In general, organic solvents adversely affect phase conversion and should be avoided.
EuroPat v2
Der Werkstoff der Wärmedämmschicht weist bevorzugt von Raumtemperatur bis zur Schmelztemperatur keine Phasenumwandlung auf.
The material of the thermal barrier layer preferably has no phase transition from room temperature to its melting temperature.
EuroPat v2