Übersetzung für "Phasenstrom" in Englisch
Wie
kriegen
Sie
genug
Phasenstrom
in
das
Schloss?
How
did
you
get
enough
phase
power
for
the
field
and
the
biometric
lock?
OpenSubtitles v2018
Die
aus
einem
Phasenstrom
und
einer
Phasenspannung
gebildeten
Rechteckwellen
werden
miteinander
multipliziert.
The
square
waves
formed
by
a
phase
current
and
a
phase
voltage
are
multiplied
by
each
other.
EuroPat v2
Der
dritte
Phasenstrom
ist
bei
einer
Sternschaltung
aus
den
beiden
gemessenen
Phasenströmen
bestimmbar.
In
a
star
connection,
the
third
phase
current
can
be
determined
from
the
two
measured
phase
currents.
EuroPat v2
Bei
der
Stromregelung
wird
der
Phasenstrom
zwischen
zwei
festen
Schwellwerten
geregelt.
In
current
regulation
the
phase
current
is
controlled
between
two
fixed
values.
EuroPat v2
Der
Phasenstrom
I
S
ist
in
dem
dq-Koordinatensystem
als
ein
dritter
Vektor
dargestellt.
Phase
current
I
s
is
illustrated
as
a
third
vector
in
the
dq
coordinate
system.
EuroPat v2
Ist
dies
der
Fall,
wird
der
Phasenstrom
I
S
zu
Null.
If
this
is
the
case,
phase
current
I
s
becomes
zero.
EuroPat v2
Im
Normalfall
fließt
der
Phasenstrom
über
den
niederohmigen
Leistungstrennschalter.
In
normal
operation,
the
phase
current
flows
through
the
low-ohmic
circuit
breaker.
EuroPat v2
Beim
Ausschalten
des
steuerbaren
Gleichrichters
kommutiert
der
Phasenstrom
wieder
auf
die
obere
Diode.
When
the
controllable
rectifier
is
switched
off,
the
phase
current
commutates
back
to
the
upper
diode.
EuroPat v2
Beispielsweise
beträgt
die
Stromstärke
des
Kompensationsstromes
ungefähr
40%
vom
Phasenstrom.
For
example,
the
current
level
of
the
compensation
current
is
approximately
40%
of
the
phase
current.
EuroPat v2
Zur
Diagnose
kann
man
auch
den
Phasenstrom
der
Motors
heranziehen.
For
diagnosis,
the
phase
current
of
the
motor
can
also
be
used.
EuroPat v2
Mit
zunehmender
Schrittfrequenz
sinkt
der
Phasenstrom
aufgrund
der
gegenmotorischen
Kraft
des
Motors
ab.
The
phase
currents
decrease
with
rising
step
frequencycaused
by
the
motor'sregenerative
action.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Phasenstrom
läßt
sich
bis
1,5A
mit
einer
Auflösung
von
1mA
einstellen.
The
phase
current
can
reach
up
to
1,5
A
and
is
adjustable
in
resolution
steps
of
1
mA.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wird
die
Pulsweite
so
geregelt,
dass
sich
der
gewünschte
Phasenstrom
einstellt.
The
pulse
width
is
thereby
regulated
in
a
manner
to
reach
the
adjusted
phase
current.
ParaCrawl v7.1
Der
Phasenstrom
wird
über
ein
kleines
Potentiometer
eingestellt.
The
phase
current
is
adjusted
by
a
tiny
potentiometer.
ParaCrawl v7.1
Für
den
Phasenstrom
l
u,
lw
ist
jeweils
der
Mittelwert
und
die
Welligkeit
dargestellt.
The
mean
value
and
the
waviness
are
shown
for
the
phase
currents
I
U,
I
W
.
EuroPat v2
Damit
wird
vermieden,
dass
die
Messung
durch
den
noch
fließenden
Phasenstrom
verfälscht
wird.
This
prevents
the
measurement
from
being
falsified
by
the
phase
current
which
is
still
flowing.
EuroPat v2
Mit
dem
Ende
des
Austastzeitraums
zum
Zeitpunkt
t
3
wird
der
Phasenstrom
wieder
eingeschaltet.
At
the
end
of
the
blanking
period
at
time
t
3,
the
phase
current
is
switched
on
again.
EuroPat v2
Am
zweiten
Mittelabgriff
M2
wird
der
untere
Schwellwert
für
eine
zum
Phasenstrom
korrespondierende
Spannung
abgenommen.
The
lower
threshold
value
for
a
voltage
corresponding
to
the
phase
current
is
collected
at
second
center
tap
M
2
.
EuroPat v2
Für
die
Ermittlung
des
Spannungsabfalls
am
ohmschen
Widerstand
wird
ein
konstanter
Phasenstrom
im
Zeitintervall
angenommen.
For
the
determination
of
the
voltage
drop
across
the
nonreactive
resistor,
a
constant
phase
current
in
the
time
interval
is
assumed.
EuroPat v2
An
dem
ersten
Mittelabgriff
M1
wird
der
obere
Schwellwert
für
eine
zum
Phasenstrom
korrespondierende
Spannung
abgenommen.
The
upper
threshold
value
for
a
voltage
corresponding
to
the
phase
current
is
collected
at
first
central
tap
M
1
.
EuroPat v2
Dadurch
wird
jeweils
die
obere
Diode
gesperrt
und
der
Phasenstrom
fließt
in
den
unteren
Kreis.
As
a
result,
the
upper
diode
is
blocked
and
the
phase
current
flows
into
the
lower
circuit.
EuroPat v2
Zur
Berücksichtigung
der
zugehörigen
ohmschen
Ständerspannungsabfälle
und
induktiven
Streuspannungen
wird
über
den
Stromwandler
W
iR
der
zugehörige
Phasenstrom
ermittelt.
To
take
the
associated
ohmic
stator-voltage
drops
and
the
inductive
stray
voltages
into
consideration,
the
corresponding
phase
current
is
determined
by
means
of
current
transformer
WiR.
EuroPat v2
Bei
Überschreiten
des
Grenzwertes
für
den
Phasenstrom
15wird
von
der
Uberwachungseinrichtung
28
an
den
Befehlsleitumgen
29,
29'
ein
Eingriffsbefehl
erzeugt,
durch
den
die
Ventile
16,
16'
des
auf
den
Phaseneingang
5
arbeitenden
Brückenzweiges
gegenüber
dem
ungestörten
Betrieb
umgeschaltet
werden.
If
the
limit
magnitude
of
the
phase
current
i5
is
exceeded,
the
monitoring
device
28
generates
at
the
command
lines
29,
29'
an
intervention
command
by
which
the
valves
16
and
16'
of
the
bridge
branch
associated
with
the
phase
line
5
are
switched
relative
to
their
undisturbed
operation.
EuroPat v2
Bei
durchgeschalteter
Treiberstufe
17
kommt
ein
Phasenstrom
durch
die
Statorwicklung
10
erst
zum
Fließen,
wenn
gleichzeitig
auch
einer
der
beiden
Leistungstransistoren
T4
oder
T6
geöffnet
ist.
With
the
driver
stage
17
being
conductive,
a
phase
current
is
caused
to
flow
through
the
stator
winding
10,
but
only
if
simultaneously
one
of
the
two
power
transistors
T4
or
T6
has
been
made
conductive.
EuroPat v2
Zur
Ermittlung
des
nachgebildeten
Kondensatorspannungsabfalls
wird
die
Differenz
zwischen
dem
nachgebildeten
Phasenstrom
i
R
*
und
einem
nachgebildeten
Strom
-
i
G
durch
den
Gleichstromleitwert
G
der
Kondensatorbatterie
im
Eingang
eines
Integrators
17
gebildet
und
integriert.
Eq.
5
The
difference
between
simulated
phase
current
iR
*
and
a
simulated
current
-iG
*
through
the
DC
conductance
G
of
the
capacitor
battery
of
the
input
of
an
integrator
17,
is
formed
and
integrated
to
determine
the
simulated
capacitor
voltage
drop.
EuroPat v2
Bei
durchgeschalteter
Treiberstufe
17
kommt
ein
Phasenstrom
durch
die
Statorwicklung
10
erste
zum
Fließen,
wenn
gleichzeitig
auch
einer
der
beiden
Leistungstransistoren
T4
oder
T6
geöffnet
ist.
With
the
driver
stage
17
being
conductive,
a
phase
current
is
caused
to
flow
through
the
stator
winding
10,
but
only
if
simultaneously
one
of
the
two
power
transistors
T4
or
T6
has
been
made
conductive.
EuroPat v2