Übersetzung für "Phasenspezifisch" in Englisch
Diese
können
durch
entsprechende
Einfärbung
der
einzelnen
Komponenten
auch
phasenspezifisch
sein.
These
can
also
be
phase-specific
through
corresponding
coloring
of
the
individual
components.
EuroPat v2
Bei
einer
Windenergieanlage
mit
einem
durch
einen
Rotor
angetriebenen
Generator,
der
mehrphasig
elektrische
Leistung
zum
Einspeisen
in
ein
Netz
erzeugt,
einem
Umrichter,
der
an
den
Generator
und
das
Netz
angeschlossen
ist,
und
eine
Steuerung,
die
mit
dem
Umrichter
zusammenwirkt
und
eine
Gegensystemregelung
umfasst,
ist
gemäß
der
Erfindung
vorgesehen,
dass
die
Gegensystemregelung
ein
Phasensteuermodul
aufweist,
das
dazu
ausgebildet
ist,
eine
elektrische
Größe
des
Gegensystems
phasenspezifisch
zu
bestimmen.
In
the
case
of
a
wind
energy
installation
comprising
a
generator
which
is
driven
by
a
rotor
and
generates
electrical
power
in
a
polyphase
manner
for
feeding
into
a
grid,
comprising
a
converter
connected
to
the
generator
and
the
grid,
and
comprising
a
controller
which
interacts
with
the
converter
and
comprises
a
negative
phase
sequence
system
regulation
mechanism,
the
invention
provides
for
the
negative
phase
sequence
system
regulation
mechanism
to
have
a
phase
control
module
designed
to
determine
an
electrical
variable
of
the
negative
phase
sequence
system
in
a
phase-specific
manner.
EuroPat v2
Dadurch,
dass
die
die
Regelung
im
Gegensystem
erfindungsgemäß
phasenspezifisch
ist,
wird
es
überhaupt
erst
ermöglicht,
für
Wirk-
und
Blindanteil
unterschiedliche
Regelungen
vorzusehen.
By
virtue
of
the
fact
that
the
regulation
in
the
negative
phase
sequence
system
is
phase-specific
according
to
the
invention,
it
actually
becomes
possible
for
the
first
time
to
provide
different
regulations
for
active
and
reactive
components.
EuroPat v2
Sie
interagieren
mit
Tubulin,
indem
sie
gebildete
Mikrotubuli
stabilisieren
und
sind
somit
in
der
Lage,
die
Zellteilung
phasenspezifisch
zu
beeinflussen.
They
interact
with
tubulin
by
stabilizing
microtubuli
that
are
formed
and
are
thus
able
to
influence
the
cell-splitting
in
a
phase-specific
manner.
EuroPat v2
Sie
sind
in
der
Lage,
die
Zellteilung
phasenspezifisch
zu
beeinflussen
und
sind
zur
Behandlung
maligner
Tumoren
geeignet,
beispielsweise
Ovarial-,
Magen-,
Colon-,
Adeno-,
Brust-,
Lungen-,
Kopf-
und
Nacken-Karzinome,
malignes
Melanom,
akute
lymphozytäre
und
myelocytäre
Leukämie.
They
are
able
to
influence
the
cell-splitting
in
a
phase-specific
manner
and
are
suitable
for
treating
malignant
tumors,
for
example,
ovarian,
stomach,
colon,
adeno-,
breast,
lung,
head
and
neck
carcinomas,
malignant
melanomas,
acute
lymphocytic
and
myelocytic
leukemia.
EuroPat v2
Darüber
hinaus
kann
die
Beleuchtung
zeitlich
periodisch
variiert
werden
und
das
Signal
(die
detektierte
Reaktion
zwischen
den
Sondenmolekülen
und
den
nachzuweisenden
organischen
Molekülen)
frequenz-
oder
phasenspezifisch
weiterverarbeitet
werden.
Furthermore,
the
illumination
can
be
periodically
varied
with
time
and
the
signal
(the
detected
reaction
between
the
probe
molecules
and
the
organic
molecules
to
be
detected)
further
processed
frequency-
or
phase-specifically.
EuroPat v2
Es
ist
bekannt,
dass
zytotoxische
Substanzen
wie
Colchicin,
Vinblastin,
Vincristin,
Taxol,
Epothilone,
Podophyllotoxin,
Steganicin,
Combretastatin,
2-Methoxyestradiol
den
Auf-
bzw.
Abbau
der
Mikrotubuli
(Tubulinpolymerisation
und
Tubulindepolymerisation)
beeinflussen
und
somit
in
der
Lage
sind,
die
Zellteilung
phasenspezifisch
zu
beeinflussen.
It
is
known
that
cytotoxic
substances
such
as
colchicine,
vinblastine,
vincristine,
taxol,
epothilone,
podophyllotoxin,
steganicin,
combretastatin
and
2-methoxyestradiol
influence
the
build-up
or
degradation
of
mictrotubuli
(tubulin
polymerization
and
tubulin
depolymerization)
and
thus
are
able
to
influence
the
cell
division
in
a
phase-specific
manner.
EuroPat v2