Übersetzung für "Phasenschieberbetrieb" in Englisch
Der
Phasenschieberbetrieb
von
Pump-Speicher-Stromerzeugungsanlagen
darf
durch
die
technische
Auslegung
der
Stromerzeugungsanlagen
nicht
zeitlich
begrenzt
werden.
Synchronous
compensation
operation
of
pump-storage
power-generating
modules
shall
not
be
limited
in
time
by
the
technical
design
of
power-generating
modules.
DGT v2019
Aufgabe
der
Erfindung
ist
es
demnach,
einen
Regeltransformator
anzugeben,
bei
dem
auf
einfache
Weise
mit
nur
wenigen
Schaltelementen
eine
Betriebsumschaltung
zwischen
Längsregelbetrieb,
d.h.
Spailnungsregelung,
einerseits
und
Phasenschieberbetrieb,
d.h.
Drehung
der
Phasenlage
von
Ein-
und
Ausgangsspannung,
andererseits,
des
gleichen
Transformators
eingestellt
werden
kann.
The
object
of
the
invention,
therefore,
is
to
specify
a
control
transformer
that
enables,
in
a
simple
manner
and
using
only
few
switching
components,
to
convert
the
operating
mode
of
the
same
transformer
between
in-phase
regulating
operation,
i.e.
voltage
regulation
on
the
one
hand
side,
and
phase-shifting
operation,
i.e.
shifting
of
phase
position
of
input
voltage
and
output
voltage
on
the
other
hand.
EuroPat v2
Durch
die
erfindungsgemäße
Erweiterung
um
die
beschriebenen
Leitungen
L1
und
L2
und
die
in
diese
eingefügten
Schalter
S1
und
S2
in
jeder
Phase,
die
quasi
als
Wechselschalter
fungieren,
und
der
Nutzung
der
bereits
in
der
Steuerung
des
Halbleiterstufenschalters
vorhandenen
Informationen
hinsichtlich
der
Phasenlage
der
Ströme
auch
der
Nachbarphase,
lässt
sich
im
laufenden
Betrieb
des
Regeltransformators
eine
Umschaltung
der
Wicklungsverschaltung
von
Stamm-
und
Regelwicklung
vornehmen,
so
dass
zwischen
Längsregelbetrieb
(Spannungsregelung)
sowie
Phasenschieberbetrieb
(Drehung
der
Phasenlage
von
Ein-
und
Ausgangsspannung)
des
gleichen
Transformators
umgeschaltet
werden
kann.
The
extension
according
to
the
invention
by
the
described
lines
L
1
and
L
2
and
the
switches
S
1
and
S
2
inserted
therein
in
each
phase
that
switches
function
as
quasi
toggle
switches,
and
by
the
use
of
the
information
already
present
in
the
control
of
the
semiconductor
tap
switch
with
regard
to
the
phase
position
of
the
currents
of
the
adjacent
phase
as
well,
allows
performing
a
change-over
of
the
switching
of
the
windings
of
main
winding
and
regulating
winding
during
ongoing
operation
of
the
control
transformer
so
that
change-overs
between
in-phase
regulating
operation
(voltage
regulation)
and
phase-shifting
operation
(shift
of
phase
position
of
input
voltage
and
output
voltage)
of
the
same
transformer
are
possible.
EuroPat v2
Vorzugsweise
ist
die
Zentralsteuereinheit
aber
dazu
vorbereitet,
einen
solchen
Phasenschieberbetrieb
gleichzeitig
mit
dem
Einspeisen
der
Summenleistung
vorzunehmen.
However
the
central
control
unit
is
preferably
prepared
to
perform
such
a
phase
shift
operation
concurrent
to
the
infeed
of
the
total
power
output.
EuroPat v2
Zusätzliche
Schalt-
oder
Synchronkupplungen
der
RENK-MAAG
GmbH
erhöhen
die
Betriebsflexibilität
und
ermöglichen
zum
Beispiel
Sommer-/Winterbetrieb
in
Kraft-Wärme-Kopplungen
oder
Phasenschieberbetrieb
in
Spitzenlastanlagen.
Additional
RENK-MAAG
GmbH
switchgears
or
synchronous
clutch
couplings
increase
operating
flexibility
and,
for
example,
enable
operation
during
the
summer/winter
in
CHP
systems
or
synchronous
condenser
operation
in
peak
load
plants.
ParaCrawl v7.1