Übersetzung für "Phasenleiter" in Englisch

Die eingangsseitig sn den gleichen Phasenleiter angeschlossenen Filter sind ausgangsseitig miteinander verbunden.
The filters connected at the input to the same phase conductor are connected to each other at the output.
EuroPat v2
Der Phasenleiter R ist über diesen Saugkreis geerdet.
The phase conductor R is earthed via this absorption circuit.
EuroPat v2
Am Phasenleiter 1 ist ein Überspannungsableiter 3 aufgehängt.
A surge arrester 3 is suspended on the phase conductor 1.
EuroPat v2
Der andere Anschluß der Regelschalteinrichtung 17 ist mit dem Phasenleiter der Stromzuführung verbunden.
The other connector of the regulating switch means 17 is connected to the phase conductor of the power supply.
EuroPat v2
Es handelt sich also um Phasenleiter mit kaltem Dielektrikum.
Accordingly, these are phase conductors with cold dielectric.
EuroPat v2
Die einzelnen Phasenleiter bestehen aus mehreren Schichten aus supraleitfähigen Bändern.
The individual phase conductors consist of several layers of superconductive bands.
EuroPat v2
Üblicherweise umfassen die Leitungen in Energieversorgungsnetzen mindestens drei Phasenleiter.
The lines in energy supply networks normally comprise at least three phase conductors.
EuroPat v2
Die Phasenleiter 2, 3 und 4 verlaufen in spiralförmigen Windungen parallel zueinander.
The phase conductors 2, 3 and 4 run in a spiral form winding parallel to each other.
EuroPat v2
Das gilt besonders für supraleitfähige Phasenleiter mit warmem Dielektrikum entsprechend Fig.
This apples particularly to superconductive phase conductors with hot dielectric in accordance with FIG.
EuroPat v2
Die Stromwandler 22 erzeugen für jeden Phasenleiter der primärseitigen Zuleitungen ein Messsignal.
The current transformers 22 generate a measuring signal for each phase conductor of the primary-side supply lines.
EuroPat v2
Dieser Leiter wird hauptsächlich als der Phasenleiter für obenliegendes Getriebe und Verteilung benutzt.
This conductor is mainly used as the phase conductor for overhead transmission and distribution.
CCAligned v1
Axiale Bewegungen zwischen den Leiterbahnen können in dem Phasenleiter verbessert aufgenommen werden.
Axial movements between the conductor tracks can be absorbed in an improved way in the phase conductor.
EuroPat v2
Der Phasenleiter kann relativ zum Kapselungsgehäuse abgestützt sein.
The phase conductor can be supported relative to the encapsulation housing.
EuroPat v2
Eine weiter vorteilhafte Ausgestaltung kann vorsehen, dass ein Armaturkörper den Phasenleiter einspannt.
A further advantageous refinement can provide that a fitting body clamps in the phase conductor.
EuroPat v2
Ein fluidisolierter Phasenleiter ist beispielsweise aus der Offenlegungsschrift FR 2217840 bekannt.
Such a fluid-insulated phase conductor is known, for example, from French laid-open application FR 2217840.
EuroPat v2
Die Phasenleiter können voneinander abweichende elektrische Potentiale führen.
The phase conductors can conduct electrical potentials that are different from one another.
EuroPat v2
Der Strombahnverlauf entspricht einer Haupterstreckungsachse, entlang welcher sich der Phasenleiter erstreckt.
The current path profile corresponds to a main extent axis along which the phase conductor extends.
EuroPat v2
Die Figur 1 zeigt einen fluidisolierten Phasenleiter 1 in einer ersten Ausführungsvariante.
FIG. 1 shows a fluid-insulated phase conductor 1 in a first embodiment variant.
EuroPat v2
Der Phasenleiter 1 ist dabei im Wesentlichen koaxial zu der Rotationsachse 3 ausgerichtet.
The phase conductor 1 is aligned essentially coaxially with the rotational axis 3 here.
EuroPat v2
Ein dritter Armaturkörper 10 spannt ebenfalls den Phasenleiter 1 gemäß Fig.
A third fitting body 10 also clamps in the phase conductor 1 according to FIG.
EuroPat v2
Der Phasenleiter ist abgeschaltet 7 m vom Sensor, die Leuchtröhre ist geerdet.
The phase wire disconnected 7 m from the scanner, the fluorescent lamp is grounded.
ParaCrawl v7.1
Alternativ kann auch für jeden Phasenleiter R, S und T ein eigener Referenzwert vorgegeben werden.
Alternatively, an individual reference value can also be predetermined for each phase conductor R, S and T.
EuroPat v2
Damit werden dann einpolige Erdkurzschlüsse in dem Phasenleiter L1, L2 oder L3 signalisert.
This then indicates single-pole ground faults in phase conductors L1, L2, or L3.
EuroPat v2
Die Sternkompensationsschaltung 1 ist nunmehr an die Phasenleiter 3, 4, 5 zugeschaltet.
The star compensation circuit 1 is thus switched to the phase conductors 3, 4, 5.
EuroPat v2
Vergleichbare Probleme ergeben sich im Hinblick auf unterschiedliche vom Überlastrelais abgehende und zur Last führende Phasenleiter.
There are comparable problems with regard to different phase conductors departing from the overload relay and leading to the load.
EuroPat v2
Um den außen liegenden Phasenleiter 3 ist eine weitere Schicht 6 aus Isoliermaterial angeordnet.
Around the outer phase conductor 3 is placed another layer 6 of insulating material 6 .
EuroPat v2
Das Kühlmittel zur Erzeugung des supraleitfähigen Zustands der Phasenleiter wird durch den Kryostat geleitet.
The cooling agent for producing the superconductive state of the phase conductors is conducted through the cryostat.
EuroPat v2
Der derart gebildete Hochsetzsteller wird z.B. in Zusammenhang mit einem Leitersystem mit einem Phasenleiter genutzt.
The step-up converter so formed is for example used in connection with a conductor system having one phase conductor.
EuroPat v2