Übersetzung für "Phasengenau" in Englisch

Dieses Triaxial-Chassis ist in der Lage, nahezu das gesamterelevante Frequenzspektrum als Punkt-Schallquelle phasengenau wiederzugeben.
This triaxial chassis is able to deliver almost the entire relevant frequency spectrum as a phase-coherant accurate point-source.
ParaCrawl v7.1
Die Erzeugung erfolgt dabei Frequenz- und Phasengenau mit einer sehr hohen Genauigkeit von z.B. 48bit.
The generation is accurate in frequency and phase, for example, with a high precision of 48 bit.
EuroPat v2
Dieses Verfahren bzw. diese Vorrichtung ist beispielsweise in Verbindung mit Verpackungsmaschinen oder ähnlichem in Verwendung, bei welchen es erforderlich ist, die jeweiligen Gegenstände phasengenau zu der aufnehmenden Maschine zuzuführen, beispielsweise um sie in Verpackungen einzubringen.
This method or rather this apparatus is used for example in connection with packaging machines or others, in which it is necessary to feed the respective articles in proper phase relation to the receiving machine, for example in order to move the articles into packaging.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung und ein Verfahren der eingangs genannten Art zu schaffen, welche bei einfachem Aufbau und einfacher Anwendbarkeit eine Synchronisierung und Förderung von Gegenständen so ermöglicht, daß diese phasengenau an eine aufnehmende Maschine übergeben werden können, wobei ein hoher Wirkungsgrad und eine präzise Bewegung der Gegenstände sichergestellt ist.
The basic purpose of the invention is to provide an apparatus and a method of the above-mentioned type, which with a simple design and simple use enables a synchronizing and conveying of articles such that the articles can be transferred in precise phase relation to receiving machine, thereby assuring a high efficiency and a precise movement of the articles. SUMMARY OF THE INVENTION
EuroPat v2
Zur Verbesserung der CAD-Modelle ist es daher notwendig, das Wellenfeld im Bauelement phasengenau abzubilden bzw. die die elastische Welle charakterisierenden Parameter (Amplitude, Phase, Ausbreitungsgeschwindigkeit) ortsaufgelöst zu messen.
For improving the CAD models, it is therefore necessary to image the wave field in the component with accurate phase or, respectively, to measure the parameters that characterize the elastic wave (amplitude, phase, propagation speed) topically resolved.
EuroPat v2
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren der eingangs genannten Art anzugeben, mit dem auch ausgedehnte Wellenfelder in erheblich kürzerer Zeit phasengenau abgebildet und vermessen werden können.
SUMMARY OF THE INVENTION The object of the present invention is to provide a method of the type generally set forth above with which extensive wave fields can be phase-accurately imaged and measured in considerably shorter time.
EuroPat v2
Dies geschieht phasengenau mit der aktiven Flanke des langsamen Ruhezustandstaktes beim Start eines Ruhezustandszählers mit dem berechneten Startwert n, der auf den Zielwert 0 abwärts zählt.
This is done in the correct phase with the active edge of the slow idle state clock at the start of an idle state counter with the calculated starting value n which counts down to the target value 0.
EuroPat v2
Die erste pulsförmige OFW wird beim Eintreffen am nichtdispersiven Wandler auch in ein pulsförmiges elektrisches Signal umgewandelt, während die zweite chirpförmige OFW beim Eintreffen am dispersiven Transducer komprimiert und in ein ebenfalls pulsförmiges elektrisches Signal verwandelt wird, das zeitgleich und phasengenau mit dem elektrischen Pulssignal des nichtdispersiven Wandlers auf den Busleitungen der Elelektroden auftritt.
The first pulsed SAW, upon arrival at the non-dispersive transducer, is also converted into a pulsed electrical signal, while the second chirp-type SAW, upon arrival at the dispersive transducer, is compressed and is converted into a similarly pulsed electrical signal, which appears on the bus lines of the electrodes simultaneously and exactly in phase with the pulsed electrical signal from the non-dispersive transducer.
EuroPat v2
Es lockt sich in Sekundenbruchteilen auf das Eingangssignal, folgt auch schnellen Varipitch-Änderungen phasengenau, und lockt sich lückenlos im Bereich 28 kHz bis 200 kHz.
It locks in fractions of a second to the input signal, follows even extreme varipitch changes with phase accuracy, and locks directly within a range of 28 kHz up to 200 kHz.
ParaCrawl v7.1
Bei Coriolis-Massendurchflußmeßgeräten mit zwei Schwingungserzeugern, mit denen unterschiedliche Schwingungsmodi des Meßrohrs angeregt werden sollen, ist die Situation noch komplizierter: Sowohl die Anregungssignale als auch das Meßsignal müssen möglichst amplituden- und phasengenau übertragen werden.
In the case of Coriolis mass flowmeters equipped with two oscillators by means of which the measuring tube is to be energized in different oscillating modes, the situation is even more complicated. The excitation signals as well as the measuring signals must be transmitted with maximum amplitude and phase accuracy.
EuroPat v2
Synchron zu den begleitenden Sound-Tracks bilden diese seriell-wuchernde, bisweilen auch poetisch verdichtete Formen. In der bislang 30 Teile umfassenden Reihe G.S.I.L., meist zur Musik des portugiesischen Elektronik-Duos @c, sind es stets zwei, drei reduzierte Grundmuster, die phasengenau auf die Beats und Bleeps der musikalischen Vorgabe abgestimmt sind.
In the, so far thirty parts comprising series G.S.I.L., there are always two or three reduced basic patterns, mostly accompanied by the music of the Portuguese electronica-duo @c, which are tuned to the beats and bleeps of the musical counterpart in a phase-accurate manner.
ParaCrawl v7.1