Übersetzung für "Phasenbestimmung" in Englisch

Dieses Referenzsignal kann für die erfindungsgemäße Phasenbestimmung ohne zeitlichen Mehraufwand verwendet werden.
This reference signal can be used for determining the phase according to the invention without taking extra time.
EuroPat v2
Die Phasenbestimmung erfolgte röntgenographisch nach einem quantitativen Verfahren.
The phases were identified using a quantitative method and X-rays.
EuroPat v2
In dem genannten Artikel wird diese Phasenbestimmung als schwieriges Problem bezeichnet.
In the article mentioned, this phase determination is pointed out as a difficult problem.
EuroPat v2
Sie dienen der Realisierung der absoluten Phasenbestimmung.
They serve for producing the absolute phase determination.
EuroPat v2
Das erfindungsgemäße Verfahren erlaubt eine quantitative Phasenbestimmung mit großer Zuverlässigkeit.
The inventive method permits quantitative phase determination with high reliability.
EuroPat v2
Die Strukturdaten ermöglichen gemeinsam mit einer chemischen Analyse (EDX oder EELS) eine Phasenbestimmung.
The structural data can be used together with chemical analysis (EDX or EELS) in order to perform a phase characterisation.
ParaCrawl v7.1
Im Endergebnis wird durch diese Verfahrensweise das Auflösungsvermögen des Sensors auf ein Drittel reduziert, da für die Phasenbestimmung eines Punktes drei Sensorelemente erforderlich sind.
As a final result in this method of procedure, the resolving power of the sensor is reduced to one third, since for ascertaining the phase of a point three sensor elements are required.
EuroPat v2
Es sind verschiedene Methoden zu Laufzeitbestimmung bekannt, die eingesetzt werden können, wie zum Beispiel das Triggerverfahren, die Nutzung der Phasenbestimmung oder das Korrelationsverfahren.
Various methods are known that can be used for determining the transit time such as, for example, the triggering method, the use of the phase determination, or the correlation method.
EuroPat v2
Für beide Umsetzungsformen der Signaltrennung, d.h. sowohl chromatische als auch elektrische Filterung, kann bei der Detektion auch ein sogenannter Quadraturdetektor entweder im elektrischen oder im optischen zur einfachen Phasenbestimmung verwendet werden.
For both forms of implementation of signal separation, i.e. both chromatic and electric filtering, a so-called quadrature detector can also be used in the detection for simple phase determination, either electrically or optically.
EuroPat v2
Beispielsweise über die elektrische Länge zwischen einem Messtor des VNA und der Kalibrierebene 16 kann eine initiale Phasenbestimmung vorgenommen werden.
For example, an initial phase determination can be carried out via the electrical length between a test port of the VNA and the calibration plane 16 .
EuroPat v2
Wesentlich ist hier jedoch nur, dass solche Kriterien vorgegeben werden, welche eine Aussage darüber geben können, ob die Phasenbestimmung derartig zuverlässig ist, so dass eine Regelung der Phasendifferenz effektiv sein kann.
Essential is here, however, only, that criteria be established, which can yield a statement as to whether the phase determination is sufficiently reliable that a closed-loop control of the phase difference can be effective.
EuroPat v2
Ist eine genügend große Funkfeldstärke an dem Mobilteil bereits vorhanden, wird bei dem erfindungsgmäßen Verfahren die Phasenbestimmung im Falle einer sich zeitlich ändernden Position des Mobilteils anhand eines Bewegungsmodells geschätzt.
If a sufficiently high radio field strength is already existent at the mobile part, the method involves the phase determination being estimated from a motion model when the position of the mobile part changes over time.
EuroPat v2
Die Bestimmung der Gruppenlaufzeit entspricht folglich einer Phasenbestimmung des Vorwärtsübertragungsfaktors S 21 des Messobjekts EPMATHMARKEREP und einer anschließenden Normierung mit dem Frequenzabstand der beiden Signale des Anregungs- bzw. Antwortsignals.
The measurement of the group delay time consequently corresponds to a phase determination of the forward transmission factor S 21 of the device under test EPMATHMARKEREP and a subsequent scaling with the frequency difference between the two signals of the excitation signal and respective response signal.
EuroPat v2
Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Detektion eines von einer Sendeantenne ausgesandten elektromagnetischen Signals mittels wenigstens zweier zumindest im Wesentlichen gleicher Empfangsantennen, deren Empfindlichkeitskurve in einem Empfangswinkel symmetrisch zu einer Grundausrichtung ein Maximum mit abfallenden Flanken sowie daran anschließend Seitenkeulen mit wieder erhöhter Empfindlichkeit aufweist, wobei eine Winkelbestimmung für ein das ausgesandte Signal reflektierendes Objekt mit den beiden Empfangsantennen durch eine Phasenbestimmung in einem Eindeutigkeitsbereich erfolgt, dessen Grenzen durch den Abstand zwischen den Empfangsantennen vorgegeben ist.
The invention relates to a method for detection of an electromagnetic signal, which is transmitted from a transmitting antenna, by means of at least two at least essentially identical receiving antennas whose sensitivity curve has a maximum with falling flanks as well as sidelobes adjacent to it with sensitivity increased again at a reception angle symmetrically with respect to a basic alignment, with angle determination for an object which reflects the transmitted signal being carried out by the two receiving antennas by phase determination in an unambiguity area whose boundaries are predetermined by the distance between the receiving antennas.
EuroPat v2
So könnten beispielsweise zur Phasenbestimmung auch Nulldurchgänge des schwingenden Anteils verwendet werden, wobei hier ggf. zu berücksichtigen wäre, ob der schwingende Anteil vom negativen Bereich in den positiven Bereich übergeht oder umgekehrt.
Therefore, for example, zero crossings of the vibrating portion could also be used for phase determination, whereby in this case, if necessary, consideration would be made of whether the vibrating portion is transitioning from the negative range into the positive range or vice-versa.
EuroPat v2
Auf diese Weise wird ein im Wesentlichen sinusförmiges Ausgangssignal der ersten Schaltungsvorrichtung erreicht, das eine Phasenbestimmung mit hoher Genauigkeit in einem späteren Messprozess zulässt.
In this manner, a substantially sinusoidal starting signal of the first circuit device is obtained, which permits phase determination with a high level of accuracy in a subsequent measuring process.
EuroPat v2
Dieser Effekt kann einerseits genutzt werden, um ein bewegtes Quellengitter zur Phasenbestimmung zu simulieren, andererseits kann dieser Effekt allerdings auch dadurch vermieden werden, indem der Elektronenstrahl und damit auch die Röntgenstrahlenemission synchron zur Anodenrotation derart gepulst wird, dass deren Maximum immer dann erreicht wird, wenn die Streifen um eine Periode weitergewandert sind.
This effect can on the one hand be utilized in order to simulate a moving source grid for phase determination; on the other hand, however, this effect can also be avoided in that the electron beam (and therefore also the x-ray emission) is pulsed synchronously with the anode rotation such that its maximum is always reached when the bands have migrated further by one period.
EuroPat v2
Ferner sind Mittel zur Spannungsmessung, zur Phasenbestimmung etc. und zur Verarbeitung ermittelter Daten, beispielsweise eine Rechnereinheit vorhanden.
Also provided are means for measuring the voltage, determining the phase etc. and for processing the obtained data, such as a computer unit.
EuroPat v2