Übersetzung für "Pharmaproduktion" in Englisch
Welche
Bedeutung
hat
der
Containment
Guard
für
die
Pharmaproduktion?
What
significance
does
Containment
Guard
have
for
pharmaceutical
production?
CCAligned v1
Systeme
von
DIOSNA
stehen
für
eine
innovative
Pharmaproduktion
von
konstant
hoher
Qualität.
Diosna
Systems
stand
for
innovative
pharmaceutical
production
equipment
of
constantly
high
quality.
ParaCrawl v7.1
Was
bringt
diese
neue
Technologie
in
der
Pharmaproduktion?
What
can
this
new
technology
contribute
to
drug
production?
ParaCrawl v7.1
Reinräume
sind
ein
essentieller
Teil
einer
jeden
Pharmaproduktion.
Pure
areas
are
an
essential
part
of
each
Pharmaproduktion.
ParaCrawl v7.1
Ein
komplettes
Dienstleistungs-
und
Serviceangebot
unterstützt
den
Kunden
bei
seiner
Pharmaproduktion.
A
complete
range
of
services
extends
and
supports
the
customer
during
pharmaceutical
production.
ParaCrawl v7.1
Besonders
hohe
Reinheitsgrade
werden
beispielsweise
in
der
Pharmaproduktion
oder
der
Halbleiterfertigung
gefordert.
These
particularly
high
degrees
of
purity
are
required
in
pharmaceutical
production
as
well
as
semiconductor
production.
ParaCrawl v7.1
Die
Pharmaproduktion
ist
eines
der
strengsten
regulierten
Bereiche.
Pharmaceutical
production
is
one
of
the
most
heavily
regulated
industries.
ParaCrawl v7.1
Im
Inneren
ist
er
äußerst
flexibel
und
ermöglicht
eine
hochkomplexe
Pharmaproduktion.
Its
interior
is
extremely
flexible
and
enables
highly
complex
pharmaceutical
production.
ParaCrawl v7.1
Seit
2000
haben
die
USA
ihre
zentrale
Rolle
als
Innovationsstandort
für
die
Pharmaproduktion
konsolidiert.
Since
2000,
the
US
has
consolidated
its
central
role
as
a
locus
of
innovation
in
pharmaceuticals.
TildeMODEL v2018
Die
Lohmann
Pharma
Herstellung
blickt
dabei
auf
mehr
als
30
Jahre
Erfahrung
in
der
Pharmaproduktion
zurück.
Lohmann
Pharma
Herstellung
draws
upon
more
than
30
years’
experience
in
pharmaceutical
production.
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
neuen
Siemens-Lösung
soll
für
die
„papierlose
Pharmaproduktion“
die
Effizienz
deutlich
erhöht
werden.
Thanks
to
a
new
Siemens
solution
the
efficiency
for
the
"paperless
pharmaceutical
production"
will
be
increased
considerably.
ParaCrawl v7.1
Österreichs
Chemie-
und
Pharmaproduktion
sollte
laut
diesem
Prognoseszenario
um
2,2
Prozent
pro
Jahr
wachsen.
According
to
this
forecast
scenario,
Austria's
chemical
and
pharmaceutical
products
should
grow
by
2.2
percent
per
year.
ParaCrawl v7.1
Auf
der
diesjährigen
Interpack
präsentieren
die
fünf
Partnerunternehmen
der
Excellence
United
ihre
Innovationen
in
der
Pharmaproduktion.
All
five
Excellence
United
partner
companies
are
presenting
their
pharma
production
innovations
at
this
year's
INTERPACK.
ParaCrawl v7.1
Können
in
sensiblen
Bereichen,
wie
der
Nahrungs-
oder
Pharmaproduktion
und
im
Trinkwasserbereich
eingesetzt
werden.
Can
be
used
in
sensitive
production
areas
like
in
the
food
and
pharmaceutical
industry
as
well
as
in
drinking
water
areas.
ParaCrawl v7.1
Diese
Länder
sind
in
starkem
Maße
von
Arzneimitteleinfuhren
abhängig,
da
es
nur
in
den
seltensten
Fälle
eine
eigene
Pharmaproduktion
gibt.
These
countries
are
heavily
dependant
on
imports
of
medicines
as
local
manufacturing
is
scarce.
JRC-Acquis v3.0
Diese
Länder
sind
in
starkem
Maße
von
Arzneimitteleinfuhren
abhängig,
da
es
nur
in
den
seltensten
Fällen
eine
eigene
Pharmaproduktion
gibt.
Those
countries
are
heavily
dependent
on
imports
of
medicines
as
local
manufacturing
is
scarce.
DGT v2019
So
machte
die
Pharmaproduktion
in
den
zwölf
Mitgliedstaaten
der
EU
im
Jahre
1990
rund
29
%
der
Weltproduktion
aus.
Thus,
the
production
of
pharmaceuticals
taking
place
in
the
twelve
Member
States
of
the
EU
accounted
for
approximately
29%
of
world
production
in
1990.
EUbookshop v2
Würde
man
die
Mitgliedstaaten
der
EFTA
einbeziehen,
beliefe
sich
der
Anteil
Europas
an
der
gesamten
Pharmaproduktion
auf
32
%
(bzw.
61,4
Mrd.
ECU
im
Jahre
1993)
und
läge
damit
vor
den
USA
mit
31
%
und
Japan
mit
18
%.
If
the
Member
States
of
EFTA
are
taken
into
consideration,
then
the
share
of
Europe
in
the
total
pharmaceutical
output
reaches
32%
(or
61.4
billion
ECU
in
1993),
ahead
of
the
US
(31%)
and
Japan
(18%).
EUbookshop v2
Das
folgende
Beispiel
zeigt
eine
durchgeführte
Biolyse
fester,
staubförmiger
Reststoffe
aus
der
Pharmaproduktion
und
die
dabei
erzielten
Ergebnisse.
The
following
Example
illustrates
a
biolysis
of
solid,
powdery
residues
from
drugs
manufacture
and
the
results
achieved.
EXAMPLE
EuroPat v2
Reststoffe
aus
der
Pharmaproduktion,
die
hauptsächlich
aus
Zuckern,
Carboxymethylcellulose
und
anderen
Hilfsstoffen
neben
10
%
biologisch
direkt
nicht
abbaubaren
Bestandteilen,
wie
Wirkstoffen,
bestanden,
wurden
in
einem
erfindungsgemässen
Reaktor
mit
einem
Durchmesser
von
500
mm
und
einer
Höhe
von
2300
mm
eingetragen.
Residues
from
drugs
manufacture,
consisting
mainly
of
sugars,
carboxymethyl
cellulose
and
other
excipients
together
with
10%
of
components
which
were
not
directly
bio-degradable,
such
as
active
substances,
were
placed
in
a
reactor
according
to
the
invention
500
mm
in
diameter
and
2300
mm
high.
EuroPat v2
Das
folgende
Beispiel
zeigt
eine
durchgeführte
Biolyse
fester,
staubförmiger
Reststoffe
aus
der
Pharmaproduktion
und
die
dabei
erzielten
Ergebnisse.
The
following
Example
illustrates
a
biolysis
of
solid,
powdery
residues
from
drugs
manufacture
and
the
results
achieved.
EuroPat v2
Beispiel
Reststoffe
aus
der
Pharmaproduktion,
die
hauptsächlich
aus
Zuckern,
Carboxymethylcellulose
und
anderen
Hilfsstoffen
neben
10
%
biologisch
direkt
nicht
abbaubaren
Bestandteilen,
wie
Wirkstoffen,
bestanden,
wurden
in
einem
erfindungsgemässen
Reaktor
mit
einem
Durchmesser
von
500
mm
und
einer
Höhe
von
2300
mm
eingetragen.
EXAMPLE
Residues
from
drugs
manufacture,
consisting
mainly
of
sugars,
carboxymethyl
cellulose
and
other
excipients
together
with
10%
of
components
which
were
not
directly
bio-degradable,
such
as
active
substances,
were
placed
in
a
reactor
according
to
the
invention
500
mm
in
diameter
and
2300
mm
high.
EuroPat v2
Pharmazeutische
Produktionsanlagen
müssen
nicht
nur
der
für
die
Pharmaproduktion
erforderlichen
Innenumgebung
Rechnung
tragen,
sondern
auch
Bereiche
für
Büromitarbeiter
und
Lagerbereiche
für
Produkte
und
Geräte
schaffen.
Pharmaceutical
production
facilities
must
accommodate
not
only
the
indoor
environment
needed
for
pharma
production
but
also
areas
for
office
staff
as
well
as
product
and
equipment
storage
areas.
CCAligned v1
Wir
bauen
für
Sie
Osmoseanlagen,
Autoklaven
und
Anlagen,
die
den
hohen
Anforderungen
der
Pharmaproduktion
entsprechen.
We
build
for
you
osmosis
plants,
autoclaves
and
plants
that
meet
the
high
requirements
of
pharmaceutical
production.
CCAligned v1
In
Kooperation
mit
der
Arbeitsgemeinschaft
für
Pharmazeutische
Verfahrenstechnik
(APV)
berichten
hochkarätige
Speaker
über
Fortschritte
in
der
Pulver-
und
Partikeltechnologie
für
die
Pharmaproduktion.
In
collaboration
with
the
International
Association
for
Pharmaceutical
Technology
(APV),
top-level
speakers
will
report
on
advances
in
powder
and
particle
technology
for
pharmaceutical
production.
ParaCrawl v7.1
Die
schnellen
Präzisionsmaschinen
sind
erste
Wahl
bei
der
Herstellung
medizinischer
Geräte,
der
Pharmaproduktion
und
Biotechnologie
sowie
in
der
Laborforschung
und
bei
der
Automation
in
Krankenhäusern.
These
high-speed,
high-precision
machines
are
the
first
choice
in
the
manufacture
of
medical
devices,
pharmaceutical
production,
biotechnology,
laboratory
research
and
hospital
automation.
ParaCrawl v7.1
Das
Expertenforum
„Anspruchsvolle
Feststoffe
sicher
und
energieeffizient
fördern“,
das
die
Redaktion
der
Fachzeitschriften
cav,
dei
und
Pharmaproduktion
veranstaltet,
beleuchtet
am
ersten
Messetag
in
sechs
Fachvorträgen
die
Besonderheiten
und
Vorteile
unterschiedlicher
Förder-
und
Dosiersysteme
für
Anwendungen
in
den
Bereichen
Chemie,
Pharma
und
Food.
On
the
opening
day,
the
“Safe
and
energy-efficient
handling
of
high-quality
solids”
Forum
hosted
by
the
publisher
of
‘cav’,
‘dei’
and
‘Pharmaproduktion’
magazines
will
include
six
presentations
on
the
special
features
and
benefits
of
various
conveying
and
dosing
systems
for
applications
in
the
chemical,
pharmaceutical
and
food
industries.
ParaCrawl v7.1