Übersetzung für "Pharmakopöe" in Englisch

Die Wirksamkeit (I.E.) wird anhand eines Ein-Stufen-Tests gemäß Europäischer Pharmakopöe bestimmt.
The potency (IU) is determined using the European Pharmacopoeia one-stage clotting assay.
EMEA v3
Das Natriumbenzoat genügt auch den Anforderungen der Schwefelsäureprüfung DAB 7 der deutschen Pharmakopöe.
The sodium benzoate also met the requirements of the sulfuric-acid test DAB 7 of the German pharmacopoeia.
EuroPat v2
Sie ist außerdem Vorsitzende einer Expertengruppe der Europäischen Pharmakopöe in Straßburg.
She also serves as a chair of an expert group of the European Pharmacopoeia in Strasbourg.
ParaCrawl v7.1
Getestet gemäß der Europäischen und US Pharmakopöe und als Primärverpackung für Arzneimittel geeignet.
Tested according to European and US Pharmacopeia standards and suitable as primary packaging for pharmaceuticals.
CCAligned v1
Diese Ethanolqualitäten erfüllen die Anforderungen der Europäischen Pharmakopöe (Ph.
These ethanol grades meet the requirements of the European Pharmacopoeia (Ph.
ParaCrawl v7.1
Diese belebende und drainierende Massage verwendet natürliche Wirkstoffe aus der chinesischen Pharmakopöe.
This tonic and draining massage uses natural active ingredients from the Chinese pharmacopeia.
ParaCrawl v7.1
Gehört zur chinesischen Pharmakopöe, eingeordnet in der Kategorie der Vitaminen.
It is embedded in the Chinese Pharmacopoeia under the category of vitamins.
ParaCrawl v7.1
Erste Erwähnung fand Johanniskraut in der Pharmakopöe des frühen Römischen Reiches.
Mentions of its use date back to the early Roman Empire’s pharmacopoeia.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich erfüllen sämtliche medizinische Gase die Spezifikationen der europäischen Pharmakopöe und die GMP-Richtlinien.
Of course all the medical gases meet the European Pharmacopoeia specifications and the GMP guidelines.
ParaCrawl v7.1
Die Inhaltsstoffe entsprechen der Europäischen Pharmakopöe (Ph.
The ingredients are consistent with the European Pharmacopoeia (Ph.
ParaCrawl v7.1
Außer diesem Potential haben wir auch eine lange Geschichte der rumänischen Pharmakopöe.
Apart from this potential, the Romanian pharmacopoeia also has a rich history.
ParaCrawl v7.1
Die Aktivität (Internationale Einheiten) wird anhand des in der Europäischen Pharmakopöe beschriebenen Einstufen-Gerinnungstests bestimmt.
The potency (International Units) is determined using the European Pharmacopeia one-stage clotting test.
ELRC_2682 v1
Die Aktivität (I.E.) wird anhand des in der Europäischen Pharmakopöe beschriebenen chromogenen Tests bestimmt.
The potency (IU) is determined using the European Pharmacopoeia chromogenic assay.
TildeMODEL v2018
Eine Lösung des auf diese Weise erhaltenen Natriumbenzoats genügt den Anforderungen des Farbtests der niederländischen Pharmakopöe.
A solution of the sodium benzoate thus obtained passed the color test of the Dutch pharmacopoeia.
EuroPat v2
Das CertiRefTM Modul gewährleistet einen zuverlässigen Betrieb gemäß den Vorschriften der Pharmakopöe mithilfe zertifizierter Referenzmaterialien für:
Data quality through performance verification The CertiRefTM module ensures reliable operation compliant to Pharmacopeia regulations using certified reference materials for:
ParaCrawl v7.1
Für die Vereinigten Staaten von Amerika, die Pharmakopöe, werden die Zuständigkeiten für Materialien übertrieben.
For united states, pharmacopoeia, the responsibilties are being overmedicated to materials.
ParaCrawl v7.1
Die Emulsion wird entsprechend der europäischen Pharmakopöe auf Sterilität und Pyrogenfreiheit geprüft (Eur.
The emulsion is tested for sterility and pyrogenicity according to the European Pharmacopoeia (Eur.
EuroPat v2
In der Europäischen Pharmakopöe ist die Überprüfung des Absorptionsvermögens eines Photometers wie folgt beschrieben:
According to European Pharmacopeia checking of the photometric accuracy (absorbance) is described as follows:
ParaCrawl v7.1
Von ISO bis Pharmakopöe: Unsere Fachleute beraten Sie zu allen relevanten Standards und Vorschriften.
From ISO to Pharmacopoeia: Our experts will advise you regarding all relevant standards and regulations
ParaCrawl v7.1
Die Herstellung erfolgt auf Wunsch gemäß europäischer Pharmakopöe und GMP (Good Manufacturing Practice) -Richtlinien.
On request, we manufacture our products in accordance with the European Pharmacopoeia and GMP (Good Manufacturing Practice) guidelines.
ParaCrawl v7.1
Diese innovative Anti-Flecken-Creme ist an die Geheimnisse der koreanischen Pharmakopöe angelehnt und verleiht einen makellosen Teint.
This innovative anti-dark spot cream is inspired by the secrets of Korean pharmacopeia for a flawless complexion.
ParaCrawl v7.1
Sie sind die beliebtesten Pflanzen der chinesischen Pharmakopöe, "Niere nährt und stärkt Yang".
They are the most appreciated plants of Chinese Pharmacopoeia, "kidney nourishes and strengthens Yang".
ParaCrawl v7.1
Bestehen von Qualitätsaudits (erfüllt ISO, GMP, FDS, HCCP, Pharmakopöe und andere)
Pass quality audits (fulfills ISO, GMP, FDS, HCCP, Pharmacopoeia and others)
ParaCrawl v7.1