Übersetzung für "Pharmakonzern" in Englisch

Der Pharmakonzern hat den Preis eines lebensrettenden Medikamentes über Nacht angehoben.
The pharmaceutical company raised the price of a lifesaving drug overnight.
Tatoeba v2021-03-10
Das ist ein Pharmakonzern, oder?
That's a big pharmaceutical house, isn't it?
OpenSubtitles v2018
Nennen Sie mir einen Pharmakonzern, der das will.
Show me a pharmaceutical company that does.
OpenSubtitles v2018
Dadurch entsteht der größte Pharmakonzern Europas.
This creates the largest pharmaceutical company in Europe.
OpenSubtitles v2018
Du weißt schon, dass ich... bei einem Pharmakonzern arbeite.
You know, I do work at a pharmaceutical company.
OpenSubtitles v2018
Ihr seid also der Pharmakonzern und die Apotheke.
So you are the pharmaceutical company and the pharmacy.
OpenSubtitles v2018
Zur selben Zeit verlor er den Job bei dem Pharmakonzern.
Right about the time he lost that big pharmaceutical gig.
OpenSubtitles v2018
Er war Führungskraft bei einem Pharmakonzern, verlor seinen Job vor 5 Jahren.
Victim was a big pharmaceutical executive. Lost his job five years ago.
OpenSubtitles v2018
Bob Thomas hat mit einem europäischen Pharmakonzern gesprochen.
Bob Thomas has been talking to a European drug company, Jack,
OpenSubtitles v2018
Es ist ein Versuchsbarbiturat, hergestellt vom Diller Pharmakonzern.
It's an experimental barbiturate made by Diller Pharmaceuticals.
OpenSubtitles v2018
Wie haben Sie die Verbindung zwischen Goldberg und dem Diller Pharmakonzern hergestellt?
How did you make the connection between Goldberg and Diller Pharmaceuticals?
OpenSubtitles v2018
Ein Drogenschmuggler, der sich in einen Pharmakonzern eingeschmuggelt hat.
He's a drug smuggler who managed to infiltrate a pharmaceutical corporation.
OpenSubtitles v2018
Der mit Abstand grösste Arbeitgeber ist der Pharmakonzern Hoffmann-La Roche.
His family is the majority shareholder in the pharmaceuticals company Hoffmann-La Roche.
WikiMatrix v1
Der Pharmakonzern Lilly gilt als eines der innovativsten und mitarbeiterorientiertesten Unternehmen in Deutschland.
Pharmaceuticals corporation Lilly is considered one of the most innovative and staff-oriented companies in Germany.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam mit dem Pharmakonzern Bayer wird TissUse einen hochinnovativen Leber-Hormon-Test entwickeln.
Together with the pharmaceutical company Bayer, TissUse will develop a highly innovative liver hormone test.
ParaCrawl v7.1
Was sind schon 10 Millionen Dollar für einen Pharmakonzern?
What is $10 million to a pharmaceutical company?
ParaCrawl v7.1
Der britische Pharmakonzern Glaxosmithkline ist daran, einen zweiten experimentellen Impfstoff zu entwickeln.
The British company Glaxosmithkline is developing a second experimental vaccine.
ParaCrawl v7.1
Sie stammen von Ansichtskarten, die der Pharmakonzern für Pentothal als Werbematerial einsetzte.
They are based on picture postcards the pharmaceutical company used as promotion material for Pentothal.
ParaCrawl v7.1
Gérôme Brooks arbeitet in einem Pharmakonzern in der Forschung und Entwicklung.
Gérôme Brooks works in research and development at a pharmaceutical company.
ParaCrawl v7.1
Der Basler Pharmakonzern Roivant Sciences hat mit Datavant ein neues Tochterunternehmen gegründet.
Roivant Sciences, a pharmaceutical company based in Basel, has founded a new subsidiary: Datavant.
ParaCrawl v7.1
Derzeit ist der Pharmakonzern dabei, die Produktion im großen Maßstab hochzufahren.
The pharmaceutical company is set to ramp up production to a far larger scale.
ParaCrawl v7.1
Das von Mario Botta entworfene Museum wird ausschliesslich vom Basler Pharmakonzern Hoffmann-La Roche finanziert.
Designed by Mario Botta, the museum is financed entirely by the Basel pharmaceutical company Hoffmann-La Roche.
Wikipedia v1.0
Im Februar 2009 wurde Murdoch bei dem Pharmakonzern GlaxoSmithKline zu einem Direktor ohne Geschäftsbereich ernannt.
In February 2009, Murdoch was appointed a non-executive director with the British pharmaceutical company GlaxoSmithKline.
Wikipedia v1.0
Sie arbeitete für einen Pharmakonzern.
She was a pharmaceutical rep.
OpenSubtitles v2018