Übersetzung für "Pharmageschäft" in Englisch

Denn Hurima ist ein Star im Pharmageschäft .
Because Hurima is a star in the pharmaceutical business .
ParaCrawl v7.1

Wird diese Richtlinie das gesamte Pharmageschäft betreffen oder gibt es Ausnahmen?
Will this directive affect the whole pharmaceutical industry or are there exceptions?
CCAligned v1

Ihr Pharmageschäft wird durch die Decke gehen sobald ihr zu diesem Abfall kommt.
Their pharmacy business is going to go through the roof once you get on that garbage.
ParaCrawl v7.1

In dieser Funktion verantwortete er das weltweite Pharmageschäft mit verschreibungspflichtigen Arzneimitteln.
In this position, he was responsible for the pharmaceuticals market for prescription medicines worldwide.
ParaCrawl v7.1

Das Pharmageschäft wurde im neuen Unternehmen "Hoechst Marion Roussel" zusammengefasst.
It consolidated its pharmaceutical activities under a new company named Hoechst Marion Roussel.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen wurde 1977 von Nestlé übernommen, das damit in das Pharmageschäft einstieg.
This was during a time of rapid growth for Nestlé and was their first venture into the pharmaceutical industry.
Wikipedia v1.0

Wie digitalisieren Sie Ihr Pharmageschäft?
How are you digitalizing your pharma business?
CCAligned v1

Dies zeigt sich an der seit Jahren zunehmenden Bedeutung des Standorts Schanghai für das Pharmageschäft.
This has been reflected in the growth of the Shanghai site for the Pharma business over the years.
ParaCrawl v7.1

Das hohe Verkaufswachstum von 15% bedeutet zusätzliche Marktanteilsgewinne, vor allem im Pharmageschäft.
Interim sales rose 15%, resulting in additional market share gains, particularly for the Pharmaceuticals Division.
ParaCrawl v7.1

Im gleichen Jahr legte Galenica auch den ersten Grundstein im Pharmageschäft mit der Akquisition der Panpharma AG und der Diversifikation in die Absatzförderung parapharmazeutischer Artikel für Apotheken.
In the same year, Galenica also laid the first cornerstone in the pharma business with the acquisition of Panpharma AG and the diversification into the sales promotion of parapharmaceutical articles for pharmacies.
WikiMatrix v1

Dieses Medikament wird von einem kalifornischen Pharmageschäft und wird als Ergänzung für Sie, Fett zu verlieren vermarktet.
This medicine is generated by a The golden state pharmaceutical firm as well as is being marketed as a supplement for you to shed fat.
ParaCrawl v7.1

Für das Pharmageschäft wird es somit zu einer Überlebensfrage, diese unerwünschte Konkurrenz seitens der natürlichen Mikronährstoffe aus dem Weg zu räumen.
The elimination of this unwanted competition from natural micronutrients became a question of life and death for the pharmaceutical business.
ParaCrawl v7.1

Dieses Medikament wird durch ein Golden State Pharmageschäft und wird als Ergänzung für Sie, Fett zu vergießen vermarktet.
This drug is generated by a The golden state pharmaceutical business and also is being marketed as a supplement for you to shed fat.
ParaCrawl v7.1

Im Rahmen des Seminars wurde durch die Haupt Pharma AG unter anderem die Rolle von Lohnherstellern im internationalen Pharmageschäft, insbesondere ihr Beitrag zur Optimierung der pharmazeutischen Wertschöpfungskette, thematisiert.
Within the scope of the seminar, Haupt Pharma AG made, among other subjects, the role of contract manufacturing in the international pharmaceutical business, especially with the lecture on the optimisation of the pharmaceutical value-added chain, the subject of discussion.
ParaCrawl v7.1

Kelsey gewünschte viel mehr wesentliche Studien über deren Auswirkungen auf den menschlichen Stoffwechsel insbesondere während der Schwangerschaft, zusammen mit der Droge Chemie, Pharmakologie und Stabilität von Richardson-Merrell, das Pharmageschäft Wartezeiten für die FDA-Zulassung für den Verkauf von Thalidomid unter dem identifizieren Kevadon.
Kelsey desired a lot more substantial studies on its consequences on human metabolism in particular during pregnancy, along with the drug's chemistry, pharmacology and stability from Richardson-Merrell, the pharmaceutical business waiting around for FDA approval for the sale of thalidomide below the identify Kevadon.
ParaCrawl v7.1

Das liegt daran, dass das Petrochemiegeschäft größere Betriebskosten aufweist als die Pharmabranche – einfach gesagt ist, wie wir schon gesehen haben, das Pharmageschäft viel profitabler.
The reason is that the petrochemicals business has higher operating costs than pharmaceuticals – in simple terms, as we have already seen, the pharmaceutical business is much more profitable.
ParaCrawl v7.1

Das Pharmageschäft ist im Gegensatz zu den europäischen Ländern eines der profitabelsten in der Ukraine und in Russland!
Pharmaceutical business is one of the most profitable in Ukraine and Russia, unlike in European countries!
ParaCrawl v7.1

Doch all das wäre ohne die Arbeit der rund 2.157 Angestellten nicht möglich, die täglich im Pharmageschäft von Zambon arbeiten und 2014 einen Umsatz von € 523 Million erwirtschafteten.
None of this would be possible without the work of some 2697 employees, who work daily within the Zambon pharmaceutical business and who have allowed Zambon to post a turnover of €601million in 2014.
ParaCrawl v7.1

Produziert von der beliebten Pharmageschäft Crazybulk, D-bal gemacht wurde unglaublich ähnlich Auswirkungen als eine Substanz zur Verfügung zu stellen, die unter dem Namen geht Methandrostenolon – auch bekannt als Dianabol – zwischen Schneiden verwendet wird und Füllstoff – Zyklen für die Beibehaltung der beeindruckenden Muskeln zu ermöglichen Masse Gewinne ohne negative Auswirkungen.
Developed by the well-known pharmaceutical business Crazybulk, D-bal was made to supply extremely similar effects as a substance that goes by the name of Methandrostenolon – also known as Dianabol – being utilized in between cutting and bulking cycles to allow for the retention of outstanding muscle gains without side effects.
ParaCrawl v7.1

Das Ziel besteht schlicht darin, sich jeglicher Konkurrenz für das Multimilliarden Dollar schwere Pharmageschäft zu entledigen.
The goal was to simply ban any and all competition for the multi-billion dollar business with patented drugs.
ParaCrawl v7.1

Dieses Medikament wird durch ein Golden State Pharmageschäft sowie wird als Ergänzung für Sie, Fett zu vergießen vermarktet erstellt.
This medicine is generated by a The golden state pharmaceutical business and also is being marketed as a supplement for you to lose fat.
ParaCrawl v7.1

Dieses Medikament wird von einem kalifornischen Pharmageschäft sowie wird als Ergänzung für Sie, Fett zu vergießen vermarktet generiert.
This medicine is created by a California pharmaceutical business as well as is being marketed as a supplement for you to lose fat.
ParaCrawl v7.1

Dieses Medikament wird durch ein Golden State Pharmageschäft sowie wird als Ergänzung für Sie, Fett zu verlieren vermarktet produziert.
This chemical is generated by a The golden state pharmaceutical business as well as is being marketed as a supplement for you to lose fat.
ParaCrawl v7.1

Diese Chemikalie wird durch eine California Pharmageschäft sowie wird als Ergänzung für Sie, Fett zu verlieren vermarktet erstellt.
This chemical is produced by a The golden state pharmaceutical company as well as is being marketed as a supplement for you to lose fat.
ParaCrawl v7.1

Bei Bodybuildern die Nutzung von Anavar begann es wurde in den späten 80 aufgehört die dann von einem anderen Pharmageschäft wieder abgeholt sowie von der FDA für eine Reihe von Anwendungen, einschließlich HIV, alkoholische Hepatitis zugelassen ist, Turner Störung oder sogar Anämie.
As soon as bodybuilders started making use of Anavar it was terminated in the late 80's then selected back up by one more pharma business and also is authorized by the FDA for a selection of uses including HIV, alcoholic hepatits, Turner disorder, and even anemia.
ParaCrawl v7.1

Wenn Bodybuilder die Nutzung von Anavar begann es wurde in den späten 80er Jahren hielt dann wieder nach oben durch ein zusätzliches Pharmageschäft ausgewählt und ist von der FDA für eine Vielzahl von Anwendungen, bestehend aus HIV, alkoholische Hepatitis, Turner-Syndrom, sowie Anämie zugelassen.
When body builders began making use of Anavar it was discontinued in the late 80's after that selected back up by one more pharma firm and is authorized by the FDA for a selection of uses consisting of HIV, alcoholic hepatits, Turner disorder, as well as anemia.
ParaCrawl v7.1

Damit unterstützen wir unsere erfolgreiche Forschungs- und Entwicklungspipeline im Pharmageschäft - und wir untermauern unsere Position als führendes Forscherunternehmen der chemisch-pharmazeutischen Industrie in Deutschland", sagte Wenning.
In this way we are supporting our successful pharmaceutical research and development pipeline - and underscoring our position as the leading research-based pharmaceutical and chemical company in Germany," said Wenning.
ParaCrawl v7.1