Übersetzung für "Pharaonisch" in Englisch

Die aktuelle Desinformationkampagne, erzählt auch über den Lebensstil der Verstorbenen, die als kostspielig beschrieben wurde und die Höhe seines versteckte Vermögens als pharaonisch beschrieben.
The current disinformation campaign also includes an installment on the lifestyle of the deceased, classified as sumptuous, and the amount of his stashed-away Pharaonic fortune.
ParaCrawl v7.1

Die Zahlen sind erdrückend, ja pharaonisch, ein paar hundert ausgewählte Weinproduzenten locken wie antike Sirenen mit weit über 1000 Weinen, von denen ein gutes Drittel internationale Verzückung auslösen können - das ganze Verkostungs-Programm, sagen die eingefleischten Fans des Meraner Winefestivals augenzwinkernd, kann wohl nur eine Verkostungsmaschine bewältigen.
The numbers are overwhelming, yes pharaonic, a few hundred select wine producers lure tasters like ancient Sirens. With well over 1000 wines, a good third of which could throw the world into global rapture – die-hard fans of the Merano WineFestival admit with a wink that only a tasting machine could manage the entire tasting program.
ParaCrawl v7.1

In Ägypten gibt es die weibliche Genitalbeschneidung seit mindestens 2500 Jahren, weshalb sie auch pharaonisch genannt wird.
In Egypt, female genital mutilation has existed for at least 2,500 years, which explains why it is often described as pharaonic.
ParaCrawl v7.1

Das System basiert so stark auf Korruption, dass es anders gar nicht zu funktionieren weiß.... Teuer werden die Spiele außerdem, weil das wirtschaftliche Kalkül nicht stimmt: Die Einrichtungen sind so pharaonisch, dass Sotschi zur weltweit wichtigsten Touristenattraktion werden müsste, damit sie sich rentieren.
The system is so strongly based on corruption that it wouldn't know how to work without it.... Another reason why the Games were so expensive is that the cost calculations were wrong: the facilities are so pharaonic that Sochi would have to become the world's top tourist destination for them to be profitable.
ParaCrawl v7.1