Übersetzung für "Phantasiewelt" in Englisch
Und
ich
wäre
der,
der
in
seiner
Phantasiewelt
lebt?
You
say
that
I
have
fantasies?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
nicht
alle
in
lhrer
verkorksten
Phantasiewelt
leben.
We
can't
all
live
in
the
world
of
your
imagination.
OpenSubtitles v2018
Sein
Bedürfnis
nach
Zärtlichkeit
findet
nur
in
seiner
Phantasiewelt
Erfüllung.
Patrick's
need
for
tenderness
is
only
fulfilled
in
his
imagination.
ParaCrawl v7.1
Der
Wald
eröffnet
eine
unbegrenzte
Spiel-
und
Phantasiewelt.
The
forest
opens
up
infinite
possibilities
for
play
and
fantasy.
ParaCrawl v7.1
Hier
entstand
eine
liebevoll
angelegte
Phantasiewelt
aus
Holz
und
Stein.
This
resulted
in
a
beautifully
designed
fantasy
world
of
wood
and
stone.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Phantasiewelt
der
Kinder
haben
wir
nicht
vergessen...
We
did
not
forget
the
imagination
world
of
children…
CCAligned v1
In
ihrer
Kindheit
lebte
sie
oftmals
in
einer
Art
Phantasiewelt.
She
spent
much
of
her
childhood
in
a
fantasy
world.
ParaCrawl v7.1
Nehmen
Sie
sich
einen
Nachmittag
frei,
um
in
eine
Phantasiewelt
einzutauchen.
Reserve
your
afternoon
to
sink
into
the
world
of
fantasies.
ParaCrawl v7.1
Eine
so
reiche
Phantasiewelt
wie
die
der
Fische
ist
Inspirationsquelle
für
alles
Künstlerische.
A
world
as
rich
in
fantasy
as
the
Pisces'
world
is
a
constant
a
source
of
artistic
inspiration.
ParaCrawl v7.1
Weit
schockierendere
Fakten
dieser
satanisch-grausamen
Phantasiewelt
will
ich
Ihnen
ersparen.
I
will
spare
you
from
the
shocking
facts
of
this
Satanic
gruesome
fantasy
world.
ParaCrawl v7.1
Nein,
dies
ist
nicht
die
Phantasiewelt
eines
zwölfjährigen
Jungen.
No,
this
is
not
the
fantasy
world
of
a
12-year-old
boy.
ParaCrawl v7.1
Good
fun
ordentlich
Kreaturen,
die
in
seiner
Phantasiewelt
leben.
Good
fun
tidy
creatures
that
live
in
his
fantasy
world.
ParaCrawl v7.1
Tom
lebt
in
einer
Phantasiewelt.
Tom
lives
in
a
fantasy
world.
Tatoeba v2021-03-10
Ihr
lebt
in
einer
Phantasiewelt.
You
live
in
a
fantasy
world.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
leben
in
einer
Phantasiewelt.
You
live
in
a
fantasy
world.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
verlor
zunehmend,
je
mehr
er
in
seine
Phantasiewelt
flüchtete,
den
Bezug
zur
Realität.
Steadily,
as
Tom's
fantasy
life
grew,
his
connections
to
reality
withered.
Tatoeba v2021-03-10
Farbintensiv
und
ausdrucksstark
führt
uns
diese
kreative
Spurensuche
auf
ungewohnte
Pfade
in
eine
neue
Phantasiewelt.
Colourful
and
expressive,
this
creative
quest
leads
us
down
an
unknown
path
into
a
new
fantasy
world.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
alle
Reisetipps
für
Sie
bereit
die
Sie
für
eine
Reise
in
Ihre
Phantasiewelt
benötigen.
We
have
all
the
travel
advice
you’ll
need
for
an
excursion
into
your
imagination.
ParaCrawl v7.1
Diese
Phantasiewelt,
die
er
der
Menschheit
in
diesen
letzten
Tagen
aufbinden
will,
existiert
nicht!
There
is
no
such
thing
as
the
fantasy
world
he
is
pushing
on
humankind
in
these
last
days!
ParaCrawl v7.1
Lassen
Sie
sich
verzaubern
von
der
wunderbaren
Phantasiewelt
eines
großen
Künstlers,
der
unvergessen
ist.
Be
enchanted
by
the
wonderful
fantasy
world
of
a
great
artist
who
is
unforgotten.
CCAligned v1
Man
kann
auch
sagen,
die
Phantasmagorie
ist
eine
Phantasiewelt,
die
als
ein
Schutzschild
funktioniert.
Hence,
we
also
could
say,
phantasmagoria
is
a
fantasy
world
that
function
as
a
protective
shield.
ParaCrawl v7.1
Sie
verlässt
die
zwiespältige
Phantasiewelt,
nicht
ohne
vorher
das
Böse
besiegt
zu
haben.
She
leaves
the
ambivalent
fantasy
world
behind,
but
not
without
first
conquering
Evil.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
in
eine
Phantasiewelt
entschlafen,
wo
sie
der
Einschlafgeschichte
möglicherweise
neue
Elemente
hinzugefügt
haben.
They
have
fallen
asleep
in
a
world
of
fantasy
in
which
they
have
probably
incorporated
new
elements
to
the
script.
ParaCrawl v7.1