Übersetzung für "Phakoemulsifikation" in Englisch
Der
Tunnelschnitt
zur
Kataraktoperation
(Phakoemulsifikation)
erfolgte
über
eine
der
Inzisionen.
The
tunnel
incision
for
cataract
extraction
(Phakoemulsification)
was
performed
via
one
of
the
incisions.
ParaCrawl v7.1
Der
Abstand
zwischen
Phakoemulsifikation
und
Pars-plana-Vitrektomie
wurde
dokumentiert.
The
interval
between
phacoemulsification
and
pars
plana
vitrectomy
was
also
noted.
ParaCrawl v7.1
Das
anfälligste
Bauteil
einer
der
Ausrüstung
zur
Phakoemulsifikation
ist
der
Handgriff.
The
most
delicate
component
of
an
equipment
for
phacoemulsifikation
of
lens
nuclei
is
the
handpiece.
ParaCrawl v7.1
Als
äußerst
seltene
Komplikation
nach
Phakoemulsifikation
wird
eine
Abhebung
der
Descemet-Membran
beschrieben.
The
detachment
of
the
descemet
membrane
is
described
as
an
extremely
infrequent
complication
of
phacoemulsification.
ParaCrawl v7.1
In
üblicher
Weise
wird
eine
Phakoemulsifikation
durchgeführt.
A
standard
phacoemulsification
is
done.
ParaCrawl v7.1
Desweiteren
wurde
die
Retention
von
Viscoat
in
der
Vorderkammer
während
der
Phakoemulsifikation
geprüft.
In
addition
retention
of
viscoat
in
the
anterior
chamber
during
phacoemulsification
was
evaluated.
ParaCrawl v7.1
Die
Erfindung
betrifft
ein
ophthalmochirurgisches
System,
vorzugsweise
zur
Durchführung
einer
Phakoemulsifikation.
The
disclosure
relates
to
an
ophthalmosurgical
system,
such
as
for
carrying
out
phacoemulsification.
EuroPat v2
In
Figur
1
ist
ein
System
100
zur
Phakoemulsifikation
schematisch
dargestellt.
FIG.
1
schematically
shows
a
system
100
for
phacoemulsification.
EuroPat v2
Die
operative
Behandlung
eines
Kataraktes
wird
heute
vorwiegend
durch
Phakoemulsifikation
durchgeführt.
Today,
operative
treatment
of
a
cataract
is
predominantly
performed
by
means
of
phacoemulsification.
EuroPat v2
Die
Steuerungsvorrichtung
für
ein
ophthalmochirurgisches
System
zur
Phakoemulsifikation
einer
Augenlinse
weist
auf:
The
control
apparatus
for
an
ophthalmic
surgical
system
for
phacoemulsification
of
an
eye
lens
includes:
EuroPat v2
Als
Beispiel
sei
hier
die
Phakoemulsifikation
genannt.
Phacoemulsification
is
given
as
an
example
here.
EuroPat v2
Gegenwärtig
bevorzugen
wir
die
Phakoemulsifikation
durch
einen
temporalen,
cornealen
Tunnelzugang.
Currently
we
prefer
phacoemulsification
through
a
sutureless
clear
corneal
incision.
ParaCrawl v7.1
Phakoemulsifikation
hat
mehr
als
dargestellt
90
Prozent
Erfolgsquote
bei
Hunden.
Phacoemulsification
has
shown
more
than
a
90
percent
success
rate
in
dogs.
ParaCrawl v7.1
Sinnvoll
ist
diese
Methode
vor
allem
auch
in
Kombination
mit
einer
Phakoemulsifikation.
It
appears
especially
useful
in
combination
with
phacoemulsification.
ParaCrawl v7.1
Ergebnisse:
Die
bimanuelle
Phakoemulsifikation
ist
ebenso
sicher
durchführbar
wie
konventionelle
Phakotechniken.
Results:
Bimanual
phacoemulsification
can
be
performed
as
safe
as
conventional
phacotechnique.
ParaCrawl v7.1
Standard
der
modernen
Kataraktchirurgie
ist
im
Jahre
2000
die
bimanuelle
Phakoemulsifikation
mit
Intraokularlinsenimplantation.
The
bimanual
phacoemulsification
with
intraocular
lens
implantation
is
the
standard
of
the
modern
cataract
surgical
technique
used
in
the
year
2000.
ParaCrawl v7.1
Die
modernste
und
gebräuchlichste
Form
der
extrakapsulären
Operationstechnik
ist
die
sogenannte
Phakoemulsifikation.
The
modern
and
most
common
form
of
extracapsular
surgical
technique
is
called
phacoemulsification.
ParaCrawl v7.1
Eine
kombinierte
Silikonentfernung
und
Katarakt-Operation
mittels
Phakoemulsifikation
wird
daher
zunehmend
häufiger
durchgeführt.
Therefore
combined
operation
of
silicone
oil
removal
via
pars
plana
and
phacoemulsification
is
carried
out
more
frequent.
ParaCrawl v7.1
Einleitung:
Nicht
erweiterbare
Pupillen
erschweren
in
hohem
Maße
die
Phakoemulsifikation.
Introduction:
Small
pupil
phacoemulsifikation
is
very
difficult.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Phakoemulsifikation
resultiert
aus
jedem
Einsatz
des
Ultraschalles
eine
Temperaturerhöhung.
During
phacoemulsification
each
ultrasonic
output
causes
an
increase
of
temperature.
ParaCrawl v7.1
Zwei
Wochen
später
erfolgte
eine
extrakapsuläre
Cataractoperation
mit
Phakoemulsifikation
und
Vitrektomie.
Two
weeks
later
extracapsular
lens
extraction
by
phakoemulsification
and
vitrectomy
were
performed.
ParaCrawl v7.1
Verändert
sich
der
Astigmatismus
nach
Phakoemulsifikation
abhängig
von
der
Achsenlage
des
Schnittes?
Does
change
in
astigmatism
after
phacoemulsification
depend
on
the
position
of
the
incision?
ParaCrawl v7.1
Zur
Entfernung
der
Linse
wird
die
Technik
der
Phakoemulsifikation
angewandt.
To
remove
the
lens
the
technique
of
phacoemulsification
is
used.
ParaCrawl v7.1
Ein
Auge
zeigte
eine
verzögerte
Heilung
nach
Phakoemulsifikation.
Only
one
eye
showed
prolonged
inflammation
following
phacoemulsification.
ParaCrawl v7.1
Davon
wurden
77,7%
durch
ECCE
und
15,3%
nach
Phakoemulsifikation
implantiert.
ECCE
were
77.4%
and
15.3%
after
phacoemulsification.
ParaCrawl v7.1
In
mehr
als
der
Hälfte
der
Abteilungen
ist
eine
Konversion
an
Phakoemulsifikation
charakteristisch.
In
more
than
the
half
of
the
institutes
there
is
a
transition
period
from
ECCE
to
phacoemulsification.
ParaCrawl v7.1
Zepto
fügt
sich
nahtlos
in
den
Ablauf
von
Kataraktoperationen
mit
Phakoemulsifikation
ein.
Zepto
integrates
seamlessly
into
the
routine
steps
of
cataract
surgery
with
phacoemulsification.
ParaCrawl v7.1