Übersetzung für "Phönizisch" in Englisch
Entsprechend
neuer
Untersuchungen
ist
sein
Ursprung
phönizisch.
According
to
recent
investigations,
its
origin
is
Phoenician.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
von
diesen
Gegenständen
und
der
Bronzeschlamm
trugen
eine
Einschreibung
in
hiéroglyphes
phönizisch.
Several
of
these
objects
and
the
vase
of
bronze
carried
an
inscription
in
hiéroglyphes
phenicians.
ParaCrawl v7.1
Mehrere
von
diesen
Gegenständen
und
die
BronzeVase
trugen
eine
Einschreibung
in
hiéroglyphes
phönizisch.
Several
of
these
objects
and
the
vase
of
bronze
carried
an
inscription
in
hiéroglyphes
phenicians.
ParaCrawl v7.1
Einige
denken,
dass
ihre
Ursprünge
phönizisch
sind.
Some
think
that
its
origins
are
Phoenician.
ParaCrawl v7.1
Zuerst
war
es
eine
Talayot-Siedlung,
wurde
dann
griechisch,
phönizisch
und
römisch.
First
of
all,
it
was
a
Talyot
settlement,
then,
it
became
Greek,
Phoenician,
and
Roman.
ParaCrawl v7.1
Balthasar
Babylonisch
(phönizisch):
Gott
(Baal)
schütze
den
König.
Balthasar
Babylonic
(Phoenician):
may
God
(Baal)
protect
the
king.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Ausdruck
"phönizisch"
wurde
von
Historikern
für
diesen
neuen
assyrischen
Kunststil
geprägt.
Another
term
given
by
art
historians
to
this
new
Assyrian
style
is
"Phoenician".
ParaCrawl v7.1
Die
indigenen
Völker
sprachen
aber
weiterhin
ihre
eigenen
Sprachen
wie
Akkadisch,
Phönizisch
oder
Hebräisch.
The
indigenous
peoples
continued
to
speak
their
own
languages
such
as
Accadian,
Phoenician
or
Hebrew.
ParaCrawl v7.1
Auch
der
Ausdruck
„phönizisch“
wurde
von
Historikern
für
diesen
neuen
assyrischen
Kunststil
geprägt.
Another
term
given
by
art
historians
to
this
new
Assyrian
style
is
"Phoenician".
ParaCrawl v7.1
Dhorme
deutete
jetzt
das
vollständige
Wort
('b-..-..-t')
als
phönizisch
"„b(a)
+
š(a)-n-t“,"
"„Im
Jahr
des“"
(hebräisch
"bišnat"),
das
ihm
die
Laut-Zuordnung
für
alle
vier
Zeichen
ermöglichte.
Dhorme
now
interpreted
the
whole
word
('b-..-..-t')
as
Phoenician
""b(a)
+
š(a)-n-t",
"in
the
year
(of)""
(Hebrew
"bišnat"),
which
gave
him
the
phonetic
meanings
of
all
four
signs.
Wikipedia v1.0
Mendenhall
nahm
an,
dass
es
sich
bei
der
Sprache
um
eine
sehr
frühe
Proto-Semitische
Sprache
handelt,
aus
einer
Zeit,
in
der
das
Semitische
noch
nicht
in
Nordwestsemitisch
(Phönizisch,
Hebräisch)
und
Südsemitisch
(Arabisch)
geteilt
war.
Mendenhall
took
the
language
to
be
very
early
("Old
Coastal")
Semitic,
from
before
the
split
between
the
Northwest
Semitic
(Phoenician,
Hebrew)
and
South
Semitic
(Old
South
Arabian)
language
groups.
Wikipedia v1.0
Tabarka
(,
Phönizisch:
Tabarka,
Thabarka
oder
umgangssprachlich
Barga,
"Thabraka",
lateinisch
"Thabraca"),
ist
eine
Kleinstadt
im
Gouvernement
Jendouba
an
der
Mittelmeerküste
von
Tunesien.
Tabarka
(,
Phoenician
Tabarka,
Thabraca'
in
Latin,
Thabarka
or
Barga
by
locals)
is
a
coastal
town
located
in
north-western
Tunisia,
at
about
,
close
to
the
border
with
Algeria.
Wikipedia v1.0
Amrit
oder
Amrith
(,
phönizisch
"mrt",
altägyptisch
"krtmrt",
)
war
eine
antike
Stadt
an
der
levantinischen
Mittelmeerküste
im
heutigen
Syrien.
Amrit
or
Amrith
(),
also
known
as
Marathos
or
Marathus
(Ancient
Greek:
???????),
was
an
ancient
Phoenician
city
located
near
Tartus
in
Syria.
Wikipedia v1.0
Ernest
Renan
untersuchte
es
1860
und
kam
in
seiner
Schrift
"Mission
de
Phénicie"
zu
dem
Schluss,
dass
die
Anlage
mit
ihren
Teilen
nicht
römisch
sei,
sondern
zweifellos
phönizisch.
Ernest
Renan
examined
it
in
1860
and
discussed
it
in
his
book
"Mission
de
Phénicie",
making
the
conclusion
that
the
complex
was
not
Roman
in
its
entirety
and
that
the
stadium
was
undoubtedly
Phoenician.
Wikipedia v1.0
Ernest
Renan
untersuchte
es
1860
und
kam
in
seiner
Schrift
Mission
de
Phénicie
zu
dem
Schluss,
dass
die
Anlage
mit
ihren
Teilen
nicht
römisch
sei,
sondern
zweifellos
phönizisch.
Ernest
Renan
examined
it
in
1860
and
discussed
it
in
his
book
Mission
de
Phénicie,
making
the
conclusion
that
the
complex
was
not
Roman
in
its
entirety
and
that
the
stadium
was
undoubtedly
Phoenician.
WikiMatrix v1
Dhorme
deutete
jetzt
das
vollständige
Wort
(b-..-..-t)
als
phönizisch
b(a)
+
š(a)-n-t
„Im
Jahr
des“,
das
ihm
die
Lautzuordnung
für
alle
vier
Zeichen
ermöglichte.
Dhorme
now
interpreted
the
whole
word
('b-..-..-t')
as
Phoenician
"b(a)
+
š(a)-n-t",
"in
the
year
(of)"
(Hebrew
bišnat),
which
gave
him
the
phonetic
meanings
of
all
four
signs.
WikiMatrix v1
Es
gab
zahlreiche
Ansprüche
für
die
Entzifferung,
einschließlich
der
Ermittlung
der
Sprache
der
Inschriften
wie
Baskisch,
Chaldäisch,
Eteokretisch,
Türkisch,
Iberisch,
Lateinisch,
Berberisch,
Ligurisch,
Phönizisch
und
Hebräisch.
There
were
numerous
claims
of
decipherment,
including
identification
of
the
language
of
the
inscriptions
as
Basque,
Chaldean,
Eteocretan,
Hebrew,
Iberian,
Latin,
Berber,
Ligurian,
Phoenician
and
Turkic.
WikiMatrix v1