Übersetzung für "Pfändungsbetrag" in Englisch
Ein
Vorschlag
der
Kommission
zur
Regelung
der
vorläufigen
Pfändung
von
Bankguthaben
müsste
unabhängig
von
der
Art
des
Rechtsakts
auf
folgende
Aspekte
eingehen,
die
weiter
unten
im
Einzelnen
dargelegt
werden:
das
Verfahren
zur
Erwirkung
eines
Pfändungsbeschlusses
(siehe
3.),
Pfändungsbetrag
und
Pfändungsgrenzen
(siehe
4.)
sowie
Wirkungen
der
Pfändung
und
Verfahrensgarantien
für
den
Schuldner
(siehe
5.).
Irrespective
of
the
type
of
instrument
chosen,
a
Commission
proposal
on
the
attachment
of
bank
accounts
would
have
to
deal
with
a
number
of
issues
which
are
discussed
in
more
detail
below:
the
procedure
for
obtaining
an
attachment
order
would
need
to
be
clarified
(see
point
3),
the
amount
and
possible
limits
of
the
attachment
order
would
have
to
be
defined
(see
point
4)
and
the
effects
of
the
order
and
procedural
safeguards
for
the
debtor
would
need
to
be
assessed
(see
point
5).
TildeMODEL v2018
Ist
der
Pfändungsbeschluss
in
der
Höhe
beschränkt,
stellt
sich
die
Frage,
wie
der
Pfändungsbetrag
zu
bestimmen
ist.
If
the
attachment
order
is
limited
to
a
specific
amount,
the
question
arises
how
this
amount
should
be
determined.
TildeMODEL v2018