Übersetzung für "Pfropfenstrom" in Englisch

Das zu vergärende Substrat durchläuft dabei den Vergärbehälter kreisförmig in einem kontrolliert gesteuerten Pfropfenstrom.
The substrate for fermentation circles through the fermentation container in a controlled plug-flow mode.
ParaCrawl v7.1

Die Schaufelrad-ähnlichen Balkenrührwerke bewirken in ihrer jeweiligen Rührzelle einen vertikalen Medienaustausch einschließlich einer Schwimmdeckenzerteilung durch die aus der Flüssigkeit auftauchenden Rührbalken, während der horizontale Pfropfenstrom durch die Kombination von Gärgutentnahme und Substratdosierung erzeugt wird.
The paddle wheel-like paddle mixers effect in their respective mixing cell a vertical media exchange inklusive of a floating layer dispersion of the floating cover by means of the mixing paddles that emerge from the liquid while the horizontal plug flow is produced by the combination of fermentation material removal and metered substrate addition.
EuroPat v2