Übersetzung für "Pflücker" in Englisch
Ich
las,
dass
sie
Pflücker
brauchen.
I
seen
in
the
papers
they
need
pickers.
OpenSubtitles v2018
Die
sagen,
sie
suchen
800
Pflücker.
It
says
they
need
800
pickers.
OpenSubtitles v2018
Sie
brauchen
Pflücker
für
die
Obsternte.
Fruit's
opening
up.
Need
a
lot
of
fruit
pickers.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ein
Pflücker
sein,
der
jedes
Jahr
kommt.
Could
be
a
picker
who
comes
every
year.
OpenSubtitles v2018
Eines
Tages
wirst
du
ein
guter
Pflücker.
I'm
sure
in
time,
you'll
develop
as
a
picker.
OpenSubtitles v2018
Als
nächstes
hängen
alle
Pflücker
hier
rum
und
wo
kämen
wir
da
hin?
No,
it's
not.
Next
thing
you
know,
we'd
have
all
the
pickers
traipsing
around
up
here,
and
then
where
would
we
be?
OpenSubtitles v2018
Wir
können
sicher
einen
Pflücker
brauchen.
I'm
sure
we
could
find
room
for
another
picker.
OpenSubtitles v2018
Aber
eifrige
Pflücker
werden
nicht
ohne
Ernte
bleiben.
But
diligent
pickers
at
least
won't
be
left
without
harvest.
ParaCrawl v7.1
Die
Mango
Pflücker
arbeiten
in
dieser
Zeit
auf
diesen
Feldern.
The
mango
pickers
are
working
at
these
different
locations
during
the
harvest
period.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Jahr
gibt
es
genug
Moosbeeren
für
alle
Pflücker.
There
are
enough
cranberries
for
all
pickers
this
year.
ParaCrawl v7.1
Vögel
bevorzugen
reife
Beeren
und
sind
keine
Konkurrenz
für
die
zeitigen
Pflücker.
Birds
prefer
ripe
berries
and
don't
compete
with
timely
pickers.
ParaCrawl v7.1
Ein
Pflücker
erntet
durchschnittlich
pro
Tag
etwa
einem
Hektar.
One
picker
harvests
on
average
an
acreage
of
about
1
ha
coconuts
a
day.
ParaCrawl v7.1
Du
bist
kein
Pflücker
und
Auswähler
der
Ansichten
eines
Anderen.
You
are
not
a
picker
and
chooser
of
others'
point
of
view.
ParaCrawl v7.1
Es
wurde
ein
Verband
der
Pflücker-
und
Sammlerfamilien
gegründet.
A
society
of
picker
and
collector
families
was
founded.
ParaCrawl v7.1
Bislang
waren
die
Pflücker
in
diesem
Jahr
besser
dran
als
die
Strandbesucher.
So
far
this
year
has
favoured
pickers
more
than
beachers.
ParaCrawl v7.1
Für
Qualitätskaffee
müssen
die
Pflücker
also
mehrmals
zu
einem
Baum
zurückkehren.
For
High-quality-coffee
the
pickers
must
return
therefore
repeatedly
to
a
tree.
ParaCrawl v7.1
Mein
Vater
hat
Äpfel
angebaut.
Aber
seit
Krieg
ist,
haben
wir
kaum
Pflücker.
Apples
were
my
dad's
business,
but
with
the
war
on
she's
short
of
pickers.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
ein
neuer
Pflücker.
Homer's
the
new
picker.
OpenSubtitles v2018
Derartige
Pflücker
weisen
in
der
Regel
zwei
Pflückwalzen
auf,
zwischen
denen
der
Pflanzenstängel
eingezogen
wird.
Such
pickers
generally
have
two
stalk
rolls,
between
which
the
plant
stalk
is
pulled
in.
EuroPat v2
Die
Pflücker
leben
in
bitterer
Armut:
zerfallene
Baracken,
kein
sauberes
Trinkwasser,
Pestizide.
The
pickers
live
in
dire
poverty
with
no
clean
drinking
water
and
are
exposed
to
pesticides.
ParaCrawl v7.1
Das
letztjährige
Programm
enthielt
zusätzliche
kulinarische
Erlebnisse;
Initiator
war
der
unermüdliche
Pflücker
Vladislav
Kor?ets.
Last
year's
programme
brought
culinary
mushroom
experiences
as
an
addition;
the
instigator
was
tireless
picker
Vladislav
Kor?ets.
ParaCrawl v7.1
Die
Ernte
erfolgt
von
oben,
an
Seilen
lassen
sich
die
Pflücker
zu
den
Büschen
herab.
The
harvest
starts
from
the
top,
where
the
pickers
are
let
down
to
the
bushes
attached
to
ropes.
ParaCrawl v7.1