Übersetzung für "Pflugfurche" in Englisch
Auch
nach
Hackfrüchten
oder
auf
der
Pflugfurche
kann
der
Quadro
ideal
zur
Saatbettbereitung
eingesetzt
werden.
Ideal
even
after
root
crops
or
on
the
plow
furrow
for
seedbed
preparation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Vertiefung
der
Pflugfurche
von
17
auf
30
cm
bewirkte
keine
Verbesserung
der
Produktionsbedingungen.
A
deepening
of
the
plough
furrow
from
17
to
30
cm
caused
no
improvement
in
production
conditions.
ParaCrawl v7.1
Die
in
den
Figuren
der
EP
0
878
121
A
dargestellte
Anbringung
des
Laserabtastsensors
über
der
Erntegutkante
hat
die
Vorteile,
dass
die
Ausrichtung
des
Sensors
fest
vorgegeben
und
die
Erkennung
der
Bestandskante,
Pflugfurche
oder
Schwadachse
besonders
einfach
ist.
Attaching
the
laser
scanning
sensor
above
the
edge
of
the
crop
being
harvested
illustrated
in
EP
0
878
121
A
and
recognizing
the
crop
edge,
the
plowed
furrow,
or
the
edge
of
a
windrow
is
particularly
simple.
However,
attaching
the
scanning
sensor
to
the
operating
implement
(harvesting
platform)
creates
certain
disadvantages.
EuroPat v2
Der
Einsatz
des
Ortungssystems
an
weiteren
bekannten
landwirtschaftlich
eingesetzten
Arbeitsmaschinen,
wie
beispielsweise
einem
Traktor,
einem
Arbeitsfahrzeug
oder
einem
Zugfahrzeug
37,
zur
Ortung
und/oder
automatischen
Verfolgung
einer
Leitgröße,
wie
beispielsweise
einer
Bestandskante
14,20,
einer
von
einem
Spuranreißer
erzeugten
Spur,
einem
Schwad
34,
einer
Pflugfurche,
einer
Fahrgasse
oder
einer
andersgearteten
Bearbeitungskante,
liegt
im
Ermessen
des
Fachmanns
und
wird
von
der
Erfindung
mit
erfasst.
The
position-finding
system
can
be
used
on
known
agricultural
working
machines.
For
example,
a
tractor,
a
working
vehicle
or
a
towing
vehicle
37
for
finding
the
position
of
and/or
automatically
following
a
guide
variable,
such
as
a
standing
crop
edge
14,
20,
a
track
produced
by
a
track
marker,
a
swath
34,
a
plow
furrow,
a
driving
lane
or
some
other
kind
of
working
edge.
EuroPat v2
Im
tiefen
Schnee
macht
der
Elch
sich
nicht
die
Mühe,
seine
Füße
zu
heben,
so
dass
wir
eine
"Pflugfurche"
sehen.
In
deep
snow
the
elk
doesn't
bother
to
lift
its
feet,
and
then
we
see
a
"plough
furrow".
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Pflugfurche
zeichnet
sich
unabhängig
von
der
Pflugtiefe
durch
eine
im
Prinzip
unbedeckte
Oberfläche
aufgrund
des
wendenden
Verfahrens
aus.
A
well-executed
ploughing,
irrespective
of
ploughing
depth,
produces
a
soil
surface
that
is
in
principle
free
of
harvest
residues,
due
to
the
inverted
furrows
left
by
the
plough.
ParaCrawl v7.1
Vor
allem
die
Mulchsaat
hat
sich
in
den
letzten
Jahrzehnten
im
Rübenbau
durchgesetzt
und
die
klassische
Pflugfurche
ersetzt.
Mulch
sowing
in
particular
has
become
established
in
beet-growing
in
recent
decades
and
has
replaced
the
standard
plough
lines.
ParaCrawl v7.1