Übersetzung für "Pflegeversorgung" in Englisch
Viele
wissen
nicht,
dass
die
Ex-Gastarbeiter
die
Kosten
der
Pflegeversorgung
nicht
selbst
übernehmen
müssen.
Many
do
not
know
that
former
guest
workers
do
not
have
to
pay
for
costs
of
care
provision
themselves.
ParaCrawl v7.1
Um
ein
Gleichgewicht
zu
erreichen,
müssen
wir
weiter
erkennen,
dass
entstehende
Schulden
durch
den
Unterschied
zwischen
den
Zinssätzen
und
dem
Wachstum
des
Bruttosozialprodukts
steigen
werden,
und
eine
alternde
Bevölkerung
der
Grund
dafür
sein
wird,
dass
die
Kosten
der
Alters-
und
Pflegeversorgung
in
den
kommenden
Jahren
erheblich
ansteigen
werden.
To
achieve
a
balance,
we
have
to
continue
to
recognise
that
accrued
debt
will
increase
by
the
difference
between
interest
rates
and
the
growth
in
Gross
National
Product,
and
an
ageing
population
will
cause
the
cost
of
pensions
and
care
to
rise
substantially
in
the
years
to
come.
Europarl v8
Der
Pflegefonds
ist
eine
Zwischenlösung
zur
Finanzierung
der
Pflegeversorgung,
aber
um
das
System
kostengünstiger
zu
gestalten,
sind
umfassendere
strukturelle
Maßnahmen
vonnöten.
The
long-term
care
fund
provides
an
interim
solution
for
the
financing
of
care
services,
but
more
extensive
structural
measures
are
needed
to
increase
the
cost-effectiveness
of
the
system.
TildeMODEL v2018
Die
Einführung
von
neuen
Technologien,
gegebenenfalls
auch
über
den
"zweiten
Gesundheitsmarkt",
darf
aber
keinesfalls
zu
neuen
nationalen
Ungleichheiten
der
Gesundheits-
und
Pflegeversorgung
führen.
However,
the
introduction
of
new
technologies,
where
applicable
via
the
"secondary
health
market",
must
certainly
not
lead
to
new
inequalities
in
healthcare
and
care
provision
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Die
verfügbaren
Projektionen
zeigen,
dass
es
ohne
ehrgeizige
Anstrengungen
zur
Durchführung
von
Strukturreformen
und
zur
Konsolidierung
der
öffentlichen
Finanzen
in
den
kommenden
Jahrzehnten
zu
einem
sehr
deutlichen
Anstieg
der
Ausgaben
für
Schuldzinsen
und
gesetzliche
Altersversorgung
sowie
für
Gesundheits-
und
Pflegeversorgung
käme.
The
available
projections
show
that,
in
the
absence
of
ambitious
efforts
to
implement
structural
reforms
and
consolidate
government
accounts,
there
would
be
very
large
increases
in
expenditure
on
debt
interest
and
public
pensions,
as
well
as
on
healthcare
and
long-term
care
during
the
coming
decades.
TildeMODEL v2018
In
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
sollte
eine
klinische
und
sozioökonomische
Forschung
zur
Effektivität
und
Effizienz
von
Investitionen
in
die
Verbesserung
der
Gesundheits-
und
Pflegeversorgung
älterer
Menschen
durchgeführt
werden.
In
cooperation
with
the
Member
States,
a
clinical
and
socioeconomic
research
project
into
the
effectiveness
and
efficiency
of
investments
in
improving
health
and
care
provision
for
older
people
should
be
carried
out.
TildeMODEL v2018
In
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
sollte
eine
sozioökonomische
Forschung
zur
Effizienz
von
Investitionen
in
die
Verbesserung
der
Gesundheits-
und
Pflegeversorgung
älterer
Menschen
durchgeführt
werden.
In
cooperation
with
the
Member
States,
a
socioeconomic
research
project
into
the
efficiency
of
investments
in
improving
health
and
care
provision
for
older
people
should
be
carried
out.
TildeMODEL v2018
In
Zusammenarbeit
mit
den
Mitgliedstaaten
sollte
sozioökonomische
Forschung
zur
Effizienz
von
Investitionen
in
die
Verbesserung
der
Gesundheits-
und
Pflegeversorgung
älterer
Menschen
durchgeführt
werden.
In
cooperation
with
the
Member
States,
socioeconomic
research
into
the
efficiency
of
investments
in
improving
health
and
care
provision
for
older
people
should
be
carried
out.
TildeMODEL v2018
Jedoch
müssen
potenzielle
neue
Technologien
adäquat
bewertet
werden
und
dürfen
keinesfalls
zu
neuen
nationalen
Ungleichheiten
der
Gesundheits-
und
Pflegeversorgung
führen.
However,
potential
new
technologies
must
be
assessed
properly
and
must
certainly
not
lead
to
new
inequalities
in
healthcare
and
care
provision
at
national
level.
TildeMODEL v2018
Geplant
ist
die
Errichtung
eines
Wohngebäudes
mit
insgesamt
ca.
600
qm
Wohnfläche
zur
Vermietung
als
Wohngemeinschaft
mit
ambulanter
Pflegeversorgung.
The
plan
is
to
build
a
residential
building
with
a
total
of
approximately
600
sqm
of
living
space
as
a
residential
community
with
outpatient
care.
ParaCrawl v7.1
Takedas
Ziel
ist
nicht
nur
die
simple
Verbesserung
der
Lebensqualität
durch
verbesserte
Gesundheitsstandards
durch
die
Entwicklung
innovativer
neuer
Arzneimittel,
sondern
auch
die
Inangriffnahme
der
sozialen
Agenden
wie
sich
erhöhende
medizinische
Ausgaben
und
Ausgaben
für
die
Pflegeversorgung.
Takeda's
objective
is
not
merely
to
improve
the
quality
of
life
by
bettering
health
standards
through
developing
innovative
new
drugs,
but
also
to
tackle
social
agendas
such
as
increasing
medical
expenses
and
nursing
care
expenses.
ParaCrawl v7.1
Hierbei
sind
das
Gesundheitswesen
allgemein,
die
Kranken-
und
Pflegeversorgung,
aber
auch
die
Pharma-
und
Versicherungsbranche
angesprochen.
It
aims
to
address
general
healthcare,
meaning
patient
and
nursing
care,
but
also
the
pharmaceutical
and
insurance
industries.
ParaCrawl v7.1
Im
Kontext
von
Europäisierung
und
Internationalisierung
der
Dienstleistung
Pflege
sind
weiter
entsprechende
internationale
Forschungs-
und
Entwicklungsvorhaben
von
Bedeutung
für
die
Arbeit
des
Zentrums.Die
MitarbeiterInnen
sehen
sich
darüber
hinaus
der
Unterstützung
und
Weiterentwicklung
des
Berufsfeldes
"Pflege"
und
"Pflegemanagement",
der
Förderung
interdisziplinärer
Beziehungen
sowie
einer
humanen,
effektiven
und
effizienten
Gesundheits-
und
Pflegeversorgung
verpflichtet
und
vertreten
dies
in
der
entsprechenden
Öffentlichkeitsarbeit.
In
the
context
of
Europeanization
and
internationalisation
of
the
nursing
services
sector,
international
research
and
development
projects
are
also
of
importance
for
the
activities
of
the
Centre.
The
members
feel
committed
to
the
support
and
further
development
of
the
professional
field
of
"nursing"
and
"nursing
management",
to
the
promotion
of
interdisciplinary
relations
as
well
as
to
a
caring
and
effective
health
service.
ParaCrawl v7.1