Übersetzung für "Pflegeteam" in Englisch

Ebenfalls beklagte er sich, dass er und das Pflegeteam überfordert gewesen seien.
He also complained that he and the nursing team have been overwhelmed.
WikiMatrix v1
Unser Pflegeteam gewährleistet Ihnen eine individuelle und kompetente Betreuung.
Our nursing team guarantees you individual and competent care.
ParaCrawl v7.1
Auch das hervorragend geschulte Pflegeteam garantiert Patientenbetreuung auf höchstem Niveau.
The highly trained nursing team assures patient care at the highest level.
ParaCrawl v7.1
Das Pflegeteam der neurochirurgischen Intensivmedizin besteht aus über 60 Pflegefachkräften.
The nursing team of neuro-surgical intensive care is made up of over 60 nurses.
ParaCrawl v7.1
Das Pflegeteam (ambulant und stationär) besteht aus zwölf Schwestern und Pflegern.
Our attendants' team (ambulant and stationary) comprises twelve nurses and attendants.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen ein Pflegeteam von mindestens vier Mitarbeitenden beschäftigen.
You must employ a care team of at least four employees.
ParaCrawl v7.1
Oberschwester Louise Taylor und ihr Pflegeteam werden Ihnen bei allen Fragen helfen.
Head Nurse Louise Taylor and her nursing team will help you with care questions.
ParaCrawl v7.1
Jemand vom Pflegeteam war unvorsichtig.
How? One of the nurses got careless. I liked it.
OpenSubtitles v2018
Ich sprach mit Ihrem Pflegeteam, Sie sind so gut wie 100 % der Alte.
I met with your care team, and memory aside, you're almost back to 100%.
OpenSubtitles v2018
Badende, die Unterstützung brauchen, können vom Pflegeteam in einer rückenschonenden Haltung betreut werden.
The nursing staff can work in a back-friendly posture when they look after bathers who need support.
ParaCrawl v7.1
In der Klinik Belair behandelt und betreut Sie unser qualifiziertes Ärzte- und Pflegeteam umfassend und individuell.
In the Klinik Belair, our expert medical and nursing team treat and care for you comprehensively and individually.
ParaCrawl v7.1
Wir - das Pflegeteam der Klinik Fleetinsel Hamburg - möchten, dass unsere Patienten gesund werden.
We – the nursing team of the Fleetinsel Clinic Hamburg – want our patients to recover completely.
ParaCrawl v7.1
Sie können auch auf unser Patientenportal MyMSK zugreifen, um direkt mit unserem Pflegeteam zu kommunizieren.
You can also access our patient portal, MyMSK, to communicate directly with your care team.
ParaCrawl v7.1
Mit zwölf Fachärzten und einem zehnköpfigen Pflegeteam ist eine umfassende Betreuung der Patienten jederzeit gewährleistet.
Twelve consultants and a ten-strong nursing team ensure that a comprehensive range of treatments is available to patients at all times.
ParaCrawl v7.1
In unserem Pflegeteam sind alle MitarbeiterInnen mit einem Maietta-Hatch Kinästhetics Grundkurs und/oder Aufbaukurs geschult.
In our nursing team, all employees are trained with a Maietta-Hatch Kinästhetics basic course and / or advanced course.
ParaCrawl v7.1
Wir – das Pflegeteam der Klinik Fleetinsel Hamburg – möchten, dass unsere Patienten gesund werden.
We – the nursing team of the Fleetinsel Clinic Hamburg – want our patients to recover completely.
ParaCrawl v7.1
In diesen Krankenhausabteilungen muss sich das gesamte Ärzte- und Pflegeteam ausschließlich auf gut- und bösartige Erkrankungen der Brust spezialisiert haben, und jeder Fall muss in einer gemeinsamen Fallkonferenz fachübergreifend beraten werden.
The entire medical team of doctors and nurses should specialise in both benign and malignant breast disease and there should be multidisciplinary case conferences to discuss each case.
Europarl v8
Wir sind stolz darauf, mit einem hochprofessionellen Pflegeteam von Guatemala Medical Travel zusammenzuarbeiten, um eine hundertprozentige Zufriedenheit des Patienten mit dessem persönlichen Komfort und ein erfolgreiches medizinisches Resultat zu gewährleisten.
We are proud to work hand-in-hand with the patient advocate nurse companions of Guatemala Medical Travel, to assure 100% satisfaction of the personal comfort and successful medical outcome of the patient.
CCAligned v1
Es dauert ungefähr 12 zu 14 Notfallhelfer ein Opfer abziehen, was auch ein multidisziplinäres Team aus Biotechnik einschließt, a Pflegeteam und eine Ärzteteam.
It takes about 12 to 14 emergency responders to pull a victim off, which as well involves a multidisciplinary bioengineering team, a nursing team and a medical team.
ParaCrawl v7.1