Übersetzung für "Pflegestufe" in Englisch

Der Sozialticker zu: Gibt es die Pflegestufe III - erst beim Tod?
The Sozialticker too: Is there the care stage III - only with death?
ParaCrawl v7.1
Sie sind für Fragen zur Pflegestufe und Pflegeversicherung zuständig.
They are responsible for questions concerning care level and care insurance.
ParaCrawl v7.1
Die Pflegestufe I ist für Menschen mit erheblicher Pflegebedürftigkeit, das heißt:
Care level I is for people with significant care dependency, i.e.:
ParaCrawl v7.1
Ab der Pflegestufe 5 können die Pflegenden in ein Anstellungsverhältnis gebracht werden.
As from care stage 5, carers can be granted an employment relationship.
ParaCrawl v7.1
Und welchen Pflegebedarf hat ein Mensch in Hinsicht auf die Pflegestufe?
And what care needs does a person have in terms of nursing level?
ParaCrawl v7.1
Weitere geplante marginalen Verbesserungen für behinderte Kinder und Demenzkranke bringen gar nichts für die höchste Pflegestufe!
Further planned marginal improvements for disabled children and dementia patients will bring nothing for the highest level of Care!
CCAligned v1
Die Hyponatriämie schien hingegen auf die Pflegestufe keine wesentliche Auswirkung zu haben (Tabelle 3).
Hyponatremia, however, did not seem to have any relevant effect on the level of care (Table 3) .
ParaCrawl v7.1
Sie tritt in Kraft, wenn Pflegestufe III erfüllt ist und ein außergewöhnlich hoher Pflegeaufwand vorliegt.
This takes effect if care level III is satisfied and there is an exceptionally high care requirement.
ParaCrawl v7.1
Für alle Teilnehmer gibt es eine individuelle Grundversorgung und Pflege, je nach Pflegestufe.
For all participants there is an individual basic care and care, according to nursing step.
ParaCrawl v7.1
Die Einstufung in eine bestimmte Pflegestufe bestimmt, welche Leistungen Sie von der Pflegeversicherung erhalten.
The classification in a specific care level determines which services you receive from the care insurance .
ParaCrawl v7.1
Warum auch, äußerst prekär würde nämlich die Unterversorgung dann dadurch, dass für diese Umwandlung nicht mehr Geldmittel als die entsprechende Pflegestufe zur Verfügung stünden (das habe ich offiziell von PG- Experten aus dem Sozialministerium) und nur mehr ein Bruchteil der erforderlichen Leistung abgedeckt werden könnte.
Why, also, extremely vulnerable, not would, in fact, there is a greater supply then the fact that for this conversion, more money than the appropriate level of Care available (I have officially PG - experts from the Ministry of social Affairs), and only a fraction of the power required could be covered.
ParaCrawl v7.1
Allerdings ist zu ergänzen, dass Bewohner von Alten- und Pflegeheimen im Schnitt Pflegestufe 4,5 haben und 24-Stunden-Betreuung benötigen.
However, it should be added that residents of nursing homes have an average maintenance level 4.5 and 24-hour care need.
ParaCrawl v7.1
Auf Basis von Fragebögen offizieller Gutachten zur Feststellung der Pflegebedürftigkeit wurde für MedizinRecht.de ein Onlineformular entwickelt, das Pflegebedürftige oder deren Angehörige bei der Ermittlung der Pflegestufe unterstützen soll.
Based on surveys of official expertises for the long-term care dependency diagnosis, we implemented an online form for MedizinRecht.de, which shall support long-term care patients and their relatives in the care level calculation.
ParaCrawl v7.1
Wird die Pflege durch einen ambulanten Pflegedienst erbracht, so liegen die Leistungen derzeit je nach Pflegestufe zwischen EUR 440 und EUR 1.510 (in Härtefällen EUR 1.918) monatlich.
If the care is provided by a relative, depending on the care level, a care benefit in the amount of EUR 225 to EUR 685 can be claimed.
ParaCrawl v7.1
Bei Personen mit einer Pflegestufe können die Kosten auf Antrag (wenn die Pflegeperson für einige Zeit, wegen Urlaub, Krankheit, selbst verhindert ist), über die „Verhinderungspflege“ § 39 SGB XI, abgerechnet werden.
With people with a nursing step the costs can be subtracted at the request of (if the nursing person is prevented for some time, because of vacation, illness,), about the "prevention care" §39 SGB XI.
ParaCrawl v7.1
Sie bekam eine Pflegestufe – täglich suchte sie morgens ein Pflegedienst auf – und das Essen wurde ihr ins Haus geliefert.
She got a care level – daily morning she sought a nursing service on – and the food was delivered her into the house.
ParaCrawl v7.1
Definiert werden die Kompetenzen durch die Charakteristika der Patienten (Alter, Mobilität, Diagnosen, Pflegestufe) und die Art der delegierten Tätigkeiten.
The competencies are defined by the patients' characteristics (age, mobility, diagnoses, care level) and the nature of the delegated activities.
ParaCrawl v7.1
In den meisten Fällen wird begutachtet, ob bei einem Antrag­steller eine Pflegebedürftigkeit vorliegt und – falls ja – welcher Pflegestufe diese zuzuordnen ist.
In most cases, it assesses whether an applicant has a need for care and, if so, which care level they should be assigned to.
ParaCrawl v7.1
Die Pflegeperson (seine Mutter) wurde ebenfalls schon darauf vorbereitet, einen evtl. EEJ annehmen zu müssen, da sie lt SGB II, angeblich erst bei Pflegestufe III davon befreit sei!
The care person (its nut/mother) likewise already prepared to have to accept one EEJ there it lt SGB II, allegedly only with care stage III from it is released!
ParaCrawl v7.1
So unterstützen wir Sie zum Beispiel im Falle einer Verschlechterung der Pflegebedürftigkeit, wenn die Beantragung einer höheren Pflegestufe ansteht.
Thus we can assist you, for example in the case of a great need for care. .
ParaCrawl v7.1
Als Patientin, die "nichts Nennenswertes leistete" außer zu stricken, war Gertrud Bechtold in die höchste Pflegestufe Gruppe III eingestuft, doch die Anstaltsleitung gab dem Behördenwunsch nach und verpflegte sie versuchsweise nach Gruppe II. Dabei blieb es.
As a patient "doing nothing worth mentioning" except for knitting, Gertrud Bechtold was classified in the highest class of nursing care, group III, but institutional management gave in to the authority's wishes to have Gertrud cared for according to group II specifications on a trial basis.
ParaCrawl v7.1
Eine Erhöhung des Betreuungsbedarfs, ermittelt anhand der Pflegestufe, war in beiden Gruppen mit einem Delir assoziiert.
An increased need for care, determined on the basis of the level of care, in both groups was associated with delirium.
ParaCrawl v7.1